commented on
Las hijas de la revolución ... How interesting. I've not ever heard of such a organization. That organization would admit someone to the club who have the ancestor cont...
made 3 corrections for
Las hijas de la revolución ... Buena redacción. El uso de "friqui" está muy bien y le da un sabor español al texto.
Alternativamente podrías usar "gen...
made 1 corrections for
La longitud de pelo Que tal como estas? Tanto tiempo sin vernos.
Te queda muy lindo el pelo.
Mi ex novia tenia el pelo hasta la cintura, le quedaba m...
commented on
La longitud de pelo Ja ja, hola aspirante, la verdad es que siempre me ha llamado mucho la atencion que muchos de sus deportistas de alto calibre llevan el p...
commented on
¿Qué estáis leyendo? Hace unas semanas leí y ví la película The Lincoln Lawyer, ambos muy buenos.
http://www.amazon.com/Lincoln-Lawyer-Michael-Connelly/dp/...
made 4 corrections for
¿Qué estáis leyendo? Hola, está muy bien. Si te refieres a esta "novella"
http://en.wikipedia.org/wiki/Novella
puedes decir "novela corta&quo...
commented on
¿Qué estáis leyendo? "Perdido Street Station" es el título en inglés.
http://www.amazon.com/Perdido-Street-Station-China-Mieville/dp/0345459407/r...
commented on
Lo oí por casualidad Totalmente de acuerdo: "ella practica la natación" es correctísimo.
Cuánto tiempo sin verte, Hannah. Espero que te esté yendo ...
made 16 corrections for
Lo oí por casualidad Sí, es perfectamente correcto decir "ella practica natación". También se puede decir, de una forma un poco menos formal "e...
commented on
Lo oí por casualidad "Ella practica (la) natación" me suena muy natural.
Wie lange studierst Du Deutsch? Nur ein paar Monate?
Hast Du es vorher st...
made 11 corrections for
Lo apropriado de la ropa in... ¡Buen trabajo! Tienes un gran vocabulario, utilizas palabras díficiles y eso está bien. ¡Sigue así!
¡Lo haces muy bien!
commented on
Lo apropriado de la ropa in... jaja... has dicho mi frase favorita, "puta por favor" :D
Estoy de acuerdo con tu opinión.
I just wrote several correction...
commented on
Piel Ugh, I’m a little fed up with such a topic. Vegetarians often claim that eating meat is a barbarous act, which takes animals lives by for...
made 6 corrections for
¡Cerra la puerta! Your Spanish is quite fine. Where did you learn?
Hey! I have just taken a glance at your profile, and I was shocked by the video of C...
made 1 corrections for
¡Cerra la puerta! Hi polkiujnm. it has been a long time. I love your hairstyle.
Si es muy dificil vivir con gente que escucha siempre la misma música....
commented on
¡Cerra la puerta! Hola, lo siento, sé lo que es eso (I've been there). En las residencias estudiantiles dentro del campus a menudo hay un(a) estudiante que...
made 6 corrections for
En defensa de "redneck... Ja ja, bueno, espero que tu mamá esté orgullosa de tí, ser DJ tiene mucho prestigio, yo pienso. :) Que chévere que tengas un programa de ...
commented on
En defensa de "redneck... a redneck is the stereotype of the suthern americans right? farmers and the like... characterized by being close minded, religious fanati...
made 4 corrections for
En defensa de "redneck... A mí no me gusta mucho la música country, simplemente porque ese estilo no me gusta, y no porque los cantantes son rednecks :)
Hay alg...
commented on
¿Los casetes son obsoletos? opino que los diccionarios deberían tener todas las palabras que hayan aparecido antes. Nunca se sabe cuando uno vera una palabra antigua...
made 2 corrections for
El misterio de los churros Espero que hayas disfrutado tus vacaciones. Me alegro que ya no estés lidiando con perros, gatos, y gallinas. ¿Cerca de Columbus hay buen...
made 1 corrections for
El misterio de los churros Si los churros son producto de tu imaginación, tienes una imaginación muy potente, porque yo he VISTO y he COMIDO esos churros que invent...
commented on
El misterio de los churros Un camarero que no sabe lo que es un churro?
En los restaurantes mexicanos de la Florida se puede comer churros.
Ay, qué hambre tengo...
made 11 corrections for
El misterio de los churros * Suena mejor así. Si pones "No he escrito una entrada" puede significar que has escrito "dos entradas o más" ;) (es ...
commented on
¡Feliz julio! Hola, ¿cómo va tu alemán? :) Buen diario, y el bizcocho se ve delicioso. A los artículos de Batman se les pone el prefijo "Bati"...
commented on
¿Qué pasó? I’m full of anxiety about whether the polar bears could survive up to the autumn. (^^) Maybe in the fence where the polar bears are kept,...
made 1 corrections for
Bendigo Shafter: una reseña Polkiujnm, has escrito muy bien. Excelente!
Usaste mi frase favorita en tu escrito (PPF). Gracias :)
Muy buenas correcciones de Agus.
How interesting. I've not ever heard of such a organization. That organization would admit someone to the club who have the ancestor cont...
Buena redacción. El uso de "friqui" está muy bien y le da un sabor español al texto. Alternativamente podrías usar "gen...
Que tal como estas? Tanto tiempo sin vernos. Te queda muy lindo el pelo. Mi ex novia tenia el pelo hasta la cintura, le quedaba m...
Ja ja, hola aspirante, la verdad es que siempre me ha llamado mucho la atencion que muchos de sus deportistas de alto calibre llevan el p...
Hace unas semanas leí y ví la película The Lincoln Lawyer, ambos muy buenos. http://www.amazon.com/Lincoln-Lawyer-Michael-Connelly/dp/...
Hola, está muy bien. Si te refieres a esta "novella" http://en.wikipedia.org/wiki/Novella puedes decir "novela corta&quo...
"Perdido Street Station" es el título en inglés. http://www.amazon.com/Perdido-Street-Station-China-Mieville/dp/0345459407/r...
Bastante bien
Totalmente de acuerdo: "ella practica la natación" es correctísimo. Cuánto tiempo sin verte, Hannah. Espero que te esté yendo ...
Sí, es perfectamente correcto decir "ella practica natación". También se puede decir, de una forma un poco menos formal "e...
"Ella practica (la) natación" me suena muy natural. Wie lange studierst Du Deutsch? Nur ein paar Monate? Hast Du es vorher st...
si puedes decir: ella practica natación
¡Buen trabajo! Tienes un gran vocabulario, utilizas palabras díficiles y eso está bien. ¡Sigue así! ¡Lo haces muy bien!
jaja... has dicho mi frase favorita, "puta por favor" :D Estoy de acuerdo con tu opinión. I just wrote several correction...
photo #2 is very nice! ;P
x^3 + 4x = 0<x={0,-2i,2i}> Está bien. x^3 + 4x = x(x^2 + 4) = 0 One solution is x=0, the other solution is x^2 + 4=0 ==> x^...
Tuve un Halloween muy normal. ¡Los fantasmas no se me acercan! Saludos.
Ugh, I’m a little fed up with such a topic. Vegetarians often claim that eating meat is a barbarous act, which takes animals lives by for...
Hey those were disco rabbits from the 70's. Those are long extinct! Good to have you back. :)
Matar siempre es cruel, pero no oigo a nadie quejarse del modo en que un tigre mata a un ciervito indefenso, no? :)
En general escribes bien el español, aunque no coincida demasiado con tu argumento sobre la piel ^^.
Good job. By the way, I agree with you about the topic.
Your Spanish is quite fine. Where did you learn? Hey! I have just taken a glance at your profile, and I was shocked by the video of C...
Probably they are making their own wall made of their favorite music to protect themselves from others...
Hi polkiujnm. it has been a long time. I love your hairstyle. Si es muy dificil vivir con gente que escucha siempre la misma música....
jajaja... dos expresiones interesantes: ¿¡Qué carajo?! y Puta por favor :-)
Hola, lo siento, sé lo que es eso (I've been there). En las residencias estudiantiles dentro del campus a menudo hay un(a) estudiante que...
Lol, your famous bitch, please, Spanish version. Long time no see. :D
Perfecto!
Ja ja, bueno, espero que tu mamá esté orgullosa de tí, ser DJ tiene mucho prestigio, yo pienso. :) Que chévere que tengas un programa de ...
a redneck is the stereotype of the suthern americans right? farmers and the like... characterized by being close minded, religious fanati...
A mí no me gusta mucho la música country, simplemente porque ese estilo no me gusta, y no porque los cantantes son rednecks :) Hay alg...
opino que los diccionarios deberían tener todas las palabras que hayan aparecido antes. Nunca se sabe cuando uno vera una palabra antigua...
Sí, recuerdo muy bien "Horse with no name". "Ventura Highway" me gusta también.
Perfecto! :-D
Espero que hayas disfrutado tus vacaciones. Me alegro que ya no estés lidiando con perros, gatos, y gallinas. ¿Cerca de Columbus hay buen...
Si los churros son producto de tu imaginación, tienes una imaginación muy potente, porque yo he VISTO y he COMIDO esos churros que invent...
Un camarero que no sabe lo que es un churro? En los restaurantes mexicanos de la Florida se puede comer churros. Ay, qué hambre tengo...
* Suena mejor así. Si pones "No he escrito una entrada" puede significar que has escrito "dos entradas o más" ;) (es ...
Hola, ¿cómo va tu alemán? :) Buen diario, y el bizcocho se ve delicioso. A los artículos de Batman se les pone el prefijo "Bati"...
what do you think would've happened if you hadn't won the independence war? :o
Hey, hace mucho tiempo que no he oído tu historia. ¡Feliz reencuentro!
palear existe en español: trabajar con pala http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=palear
Espero haberte ayudado
Muy bien redactado en general. Algunos errores, pero son muy pocos. Ánimo, es una buena redacción.
I’m full of anxiety about whether the polar bears could survive up to the autumn. (^^) Maybe in the fence where the polar bears are kept,...
buen español, sigue asi te felicito.
Polkiujnm, has escrito muy bien. Excelente! Usaste mi frase favorita en tu escrito (PPF). Gracias :)
that's funny :) how've you been? i hadn't seen you in a while...