Sverige!
- 97
- 9
- 2
Jag måste skriva om det! Jag åkte till Sverige för ett par veckor sedan! Det var svårt att hitta billiga flygbiljetter från Moskva och därför var jag tvungen att åka tåg till Riga först och sedan flyga till Stockholm med Ryanair. Men det var inte illa för jag också fick se Riga lite grand. Sedan flygplanet hade landat i Skavsta blev jag lite nervös. Det skulle ju snart vara det viktigaste provet i svenska! Skulle jag förstå vad människor skulle säga eller inte? Men det var succé! Det var bara en gång när jag kunde inte klara mig på svenska. En servitör frågade mig om jag ville ha ris eller pommes frites, men jag kunde inte föreställa att ”chips” är pommes frites på svenska! Då var servitören tvungen att byta till engelska. Jag blev också jättetrött sedan jag har pratat svenska i mer än två-tre timmar för jag aldrig hade gjort det så mycket förut. Men alla människorna, som jag träffade, kanske förstod att det var svårt för en utlänning att prata svenska och därför var tåliga.
Det var ingen lång resa tyvärr men tio dagar var bättre än ingenting i alla fall. Jag stannade i tre dagar i Stockholm som jag verkligen älskade! Det var så vackert och lugnt där trotts att alla stockholmare sa att den här staden var stressig. Ursäkta mig, men om ni vill få se det som jag kallar stressigt så borde ni bo i Moskva! Stockholm är inte det alls. Där var det tyst och kändes att det fanns Karlsson på något tak i Gamla Stan. Såklart kan man inte göra mycket i tre dagar men jag vandrade mycket, gick till Vasa museet och träffade mina kompisar som visade mig några fina kaféer och pubar på Södermalm.
Det var inte bara det dit jag reste. Jag var också i Lund och Helsingborg. Lund är en söt liten stad, brukar en kompis säga. Jag tyckte om gamla byggnader och den där stora katedralen som ligger mitt i staden. Det var konstigt att se gröna blad i plantor medan det snöade, men man ju säger att det har varit ovanligt kallt och snöat i sista två åren. Helsingborg hade mycket att erbjuda. Jag såg den där borgen, vandrade över staden med mina kompisar ganska mycket och vi åkte även till Helsingör. Alltså, jag kan nu säga att jag har varit i Danmark. Och det var en lyxig och jättegod middag hos min kompis i Lund på min sista dagen i Sverige.
Min resa var ganska kort den här gången, men nu funderar jag på att åka till Sverige i sommar. Folk säger att det är bäst i Sverige på sommartid. Och jag vill också ta en kurs i Svenska så att jag kan det bättre och bättre.
Det var ingen lång resa tyvärr men tio dagar var bättre än ingenting i alla fall. Jag stannade i tre dagar i Stockholm som jag verkligen älskade! Det var så vackert och lugnt där trotts att alla stockholmare sa att den här staden var stressig. Ursäkta mig, men om ni vill få se det som jag kallar stressigt så borde ni bo i Moskva! Stockholm är inte det alls. Där var det tyst och kändes att det fanns Karlsson på något tak i Gamla Stan. Såklart kan man inte göra mycket i tre dagar men jag vandrade mycket, gick till Vasa museet och träffade mina kompisar som visade mig några fina kaféer och pubar på Södermalm.
Det var inte bara det dit jag reste. Jag var också i Lund och Helsingborg. Lund är en söt liten stad, brukar en kompis säga. Jag tyckte om gamla byggnader och den där stora katedralen som ligger mitt i staden. Det var konstigt att se gröna blad i plantor medan det snöade, men man ju säger att det har varit ovanligt kallt och snöat i sista två åren. Helsingborg hade mycket att erbjuda. Jag såg den där borgen, vandrade över staden med mina kompisar ganska mycket och vi åkte även till Helsingör. Alltså, jag kan nu säga att jag har varit i Danmark. Och det var en lyxig och jättegod middag hos min kompis i Lund på min sista dagen i Sverige.
Min resa var ganska kort den här gången, men nu funderar jag på att åka till Sverige i sommar. Folk säger att det är bäst i Sverige på sommartid. Och jag vill också ta en kurs i Svenska så att jag kan det bättre och bättre.
Latest comments
| Jan 26th 月光 (Moonlight) |
| Jan 26th bossrabbit |
| Jan 26th Q |
| Jan 25th piggycat |
| Jan 24th cookiegene |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| January (4) |
| 2010 |
| November (1) |
| October (1) |
Men det var inte så illa för jag också fick också se Riga lite grand.
Sedan När flygplanet hade landat i på Skavsta blev jag lite nervös.
Det skulle ju snart vara det viktigaste provet i svenska! (bättre: Snart skulle jag ju ha mitt viktigaste prov i svenska)
Skulle jag förstå vad människor skulle säga sade eller inte?
Det var bara en gång när som jag inte kunde inte klara mig på (min) svenska.
En servitör frågade mig om jag ville ha ris eller pommes frites, men jag kunde inte föreställa mig att ”chips” är skulle heta pommes frites på svenska!
Jag blev också jättetrött sedan efter att jag (hade) pratat svenska i mer än två-tre timmar för jag aldrig hade aldrig gjort det så mycket förut. (Det låter lite underligt med ”mer än två-tre timmar”. Hellre ”mer än två timmar” eller ”två-tre timmar” i så fall. Först är du ospecifik, och sedan är du specifik. Förstår du vad jag menar?)
Men alla människorna, som jag träffade, kanske förstod att det var svårt för en utlänning att prata svenska och därför var tåliga.tålmodiga.
Det var så vackert och lugnt där trotts att alla stockholmare sa att den här staden var stressig.
Ursäkta mig, men om ni vill få se det som jag kallar stressigt så borde ni bo i Moskva!
Där var det tyst och kändes som att Karlsson det fanns Karlsson på något tak i Gamla stan.
Såklart kan man inte göra så mycket i på tre dagar men jag vandrade mycket, gick till Vasamuseet och träffade mina kompisar som visade mig några fina kaféer och pubar på Södermalm.
Det var inte bara det dit jag reste.
Jag tyckte om de gamla byggnaderna och den där stora katedralen som ligger mitt i staden.
Det var konstigt att se gröna blad i på plantor medan det snöade, men man ju säger att det har varit ovanligt kallt och snöigt i de sista två åren.
Alltså kan jag kan nu säga att jag har varit i Danmark.
Och det var vi åt en lyxig och jättegod middag hos min kompis i Lund på under min sista dagen i Sverige.
Folk säger att det är bäst i Sverige på sommartid. Sverige är som bäst på sommaren.
Och jag vill också ta en kurs i svenska så att jag kan tala det bättre och bättre.
Det var en lyxig middag hos min kompis.
Vi åt en lyxig middag hos min kompis.
Det fanns Karlsson på något tak.
Karlsson fanns på något tak.
Men otroligt bra skrivet. Hoppas du hade det bra i Sverige. Hojta till om du är i Linköping någon gång. ;)
Jag skulle vilja ställa ett par frågor ändå.
1. Jag läste i en bok att "också" ibland placeras före verbet. Är det bättre inte att placera det före verbet alls?
2. Säger man alltid "att landa på något"? Till exempel, på engelska säger man "We are now landing at Skavsta airport" men "The aircraft has just landed in Stockholm".
Jag ska undvika att använda formella subjekt när jag skriver och pratar :)
Jag förstår varför jag måste skriva två timmar eller tre timmar. Men på ryska kan man säga det när man inte är säker alls och därför skrev jag det. Jag menar att jag var så osäker att jag inte kunde även nämna någon speciell tidsperiod. Men det finns ju skillnader i olika språk och jag får inte diskutera, utan bara komma ihåg det. Men det är ett viktigt inlägg för man inte kan läsa om det i någon bok! Tack för det.
Sverige var underbar och jag ser fram emot att åka dit igen! Då resar jag lite mer över Sverige och gör en sväng till Linköping :)
”Jag har också varit...”, ”I går var jag också...”. Ibland kan man göra det för emfas. ”På sista tiden har också jag varit...”. Tror bara man kan använda det med supinum. I så fall blir det något som liknar engelskans ”I too have...”.
2. Man säger ”landa på” när man talar om flygplatser. Eftersom flygplats var underförstått i ”Skavsta” rättade jag till ”på”. ”Jag har landat i Stockholm.”, ”Jag har landat på Arlanda”.
Jo, du kan skriva två eller tre timmar. Men innan dess skrev du ”mer än två eller tre timmar”. Alltså kanske ”fyra-fem timmar”? I så fall känns det konstigt att skriva ”två eller tre” när det ändå inte är något av dem, utan kanske ”fyra-fem”. Alltså låter det bättre om du skriver antingen ”mer än två timmar” (eller mer än tre timmar) e l l e r ”fyra-fem” timmar. Förstår du vad jag syftar på nu?
Gör så, hoppas det blir snart. :)
Jo, jag förstår att jag får säga "mer än X timmar" eller "X eller Y timmar" och inte "mer än X eller Y timmar" på svenska. Men när jag skrev det, tänkte jag på det ryska sättet och man får säga "mer än X eller Y timmar" på ryska om man är helt osäker :)
Grammatik är ju förvirrande och det blir så mycket myssförstånd om man diskuterar det :D Bra att vi inte diskuterar den koreanska eller ryska grammatiken :D
Ah, då förstår jag. :)
Hehe, ja. Svensk grammatik är ju ändå förhållandevis lätt. :)
Om du hade sagt ”eftersom”, skulle det ha gått bra.
"Anm. 1: Satser inledda med för och ty är visserligen huvudsatser, men de kan ändå inte stå ensamma i motsats till övriga huvudsatser. Därför tycker man ofta att dessa satser är bisatser av samma typ som satser inledda med de underordnande konjunktionerna "eftersom", "därför att" osv."
Men jag har fått veta otroligt mycket nu! Tack så mycket! Jag är nöjd och belåten nu och kan dricka en flaska öl! Eller två :)
Ha en trevlig helg!
Det var konstigt att se gröna blad på plantor medan det snöade, men man ju säger att det har varit ovanligt kallt och snöigt de sista två senaste åren. (Det kommer väl fler år, får man hoppas?)