kawai-lily's entry (18)
皆さん、こんにちは。
大家好。
御元気ですか？私のことを覚えますか？:)
大家还好吗？还记得我吗？：）
長い時間が来ていなかったことがあります、いろいろ事があたからね。
有很长的一段时间没上来了，因为有很多的事情要忙。
まあ、とにかく、今日からここ...
おはよう、今日の天気はいいですね。 :)
早，今天天气不错。 ：）
このあいだ 学期末試験を準備するために、ふだんに比べて更に忙しくしました。
前一段时间，为了准备期末考试，比起平常更忙碌了。
昨晩最後の1科の試験が終わってほっとしました！
昨晚结束了最...
遅いけど、皆さんへ「Happy new year!」と言いたい！
虽然迟了一点，还是想跟大家说一句“Happy new year!”
1月1日は私達の元旦ですから、1日間の休暇をまらいました。それで、土曜日と日曜日を含めて3連休をもらいます。
1月1日是我们的元...
メリー クリスマス！！
明日は大好きなクリスマスですよ。:)
皆さんどうのように今年のクリスマスを過ごすつもりですか？
このクリスマス イブで、好きな クリスマス歌を紹介します。
この歌、皆さんへのおブレゼントにしましょう！
でも、ディスブレー...
今日は病院へいきました。何故？
今天到医院去了。 为什么？
歯痛の所為でした！
全怪牙痛！
この間までは、食べる時 右の奥歯の痛い感じがありました。でも、大変な痛いじゃなかった、そのまま 処理しませんでした。
这段时间，进食的时候感觉到右边的那颗大牙有点痛...
昨晩、北海道へハネムーンを過ごして 帰って来る友達と 電話をして、たくさん彼女の今度の日本の旅の見聞を聞きました。
昨晚跟刚到北海道度蜜月回来的朋友通了电话，听了很多她这次日本之旅的见闻。
ごく短い5日だけあたが、しかし彼女は今度の日本の旅が彼女に非常に忘れ難くて多...
おはよう、しばらくの時間がここで日記を発表していませんでした。1件の人を悲しませる事が発生したためです。
早上好，有一段时间没在这儿发表日记了。因为发生了一件令人悲伤的事情。
私のおじいちゃんは病気で不幸にも逝去されました。
我的爷爷因病不幸逝去了。
私が...
この時間は1年に1度の“広州国際文化祭”の開催日です。
这段时间是一年一度的“广州国际文化节”的举办时间。
文化祭の内容は美食節、観光祭、お茶の文化祭などの異なっているテーマの展示会を含みました。
文化节的内容包括了美食节，旅游节，茶文化节等不同主题的...
今日は1年に1度の「光棍节」です。
今天是一年一度的“光棍节”。
11月11日は1111から構成したのですが、 4本の棒のようですよ。
因为11月11日是由4条1组成的，所以看上去就好像是4条棍子一样。
ここでは、「光棍」の意味は「独身」なんです。独身の人...
今日は面白いことがありました。
今天发生了一件有趣的事情.
バスを乗った時、日本語の単語を覚えるために、単語のメモを読んだ。
我乘公共汽车的时候，为了记日语单词，在看单词笔记。
あの時、隣の乗客 私に聞いた『あの、日本語を勉強していますか？』
那时候，旁边...
おはよう。またLang-8時間に着きました。
早，又到Lang-8时间了。
実は、私にとって、日本語で日記を書いたことはやすいじゃない。
事实上，对我来说用日文写日记并不容易。
げんいんは、私の日本語は独学したのです、専門の先生の指導を経ていません。
原因...
今日、新しい髪形を切りました。
今天,修剪了新的发型。
図書館で、新しい本を借りました。
到图书馆借了新书.
新しい服を1着買いました。（天気がもう少し寒い時に ランニングの時 着るつもりです。）
买了一件衣服。 (打算等天气再冷些时候,跑步时...
仕事は毎日 とても 忙しいから、毎日日記をつけているのは大変です。でも、1週間どうか1篇書きたい！
工作每天都很忙，所以很难坚持每天都记日记。但是，希望怎样也能每周至少记上一篇。
今あって季を回転する時。そよ風の中から秋の息を感じることができます。
太陽も...
現在では、ネットの発展にしたがって、さまざまなチャットのツールが開発されました。
例えば、MSNヤSkypeヤICQなどです。
そのうち、MSNは最も世界性の1種であるべきです。
でも、中国には QQと 言うとチャットのソフトウェア その ほど ずっと 流行しま...
月餅は中国の中秋節に食べる菓子です~
たくさんの菓子が 一番 よく現われているのは~月餅でしょう~
それと灯籠はすべて中秋節の代表です~
月餅は美味しですけど~食べすぎはだめです~ それがとても甘くて 脂っこい食品なためです~ 通常ひとつ食べるのがいずれもとてもいっぱ...
昨日は~友達の結婚式に参加しました~
彼女は私の前の学友も私の良い友達です~彼女も日本文化が大好きです~
私達はいつも 多くの話題を分かち合うことがありますよ~
花嫁の彼女はすごくきれいでした~ とても幸せな様子~!
女の人が 一番 きれいな時は 結婚の日だと思い...
今日は~国慶節です~ その上~私達の国家の創立60周年の記念日です~だからとても意義がある日です~
今日から~八日まで~全部で8日の長い休暇をもらいました~皆とても楽しみしていますね~私も~
でも~このはちじかんを利用して~旅行する予定がらい~ でも~友達と少し...
こんばんは~私はLilyです~はじめまして どおぞ よろしく~
中学生 時~ 日本の大好きな女優の影響のもとに~ 日本語の勉強が初めた~
日本の漫画や音楽が好きです~そのうち~日本のドラマ が一番大好きです~！要するに日本文化が気に入るだ~
でも~日本語...
