1月1日は私達の元旦ですから、1日間の休暇をもらいました。

でも、天気が悪いので、大部分の時間はすべて家の中で過ごさなければなりませんでした。

残念だけど、私は心を静めて補って前回の華東の旅の旅行記を書くことができました。->残念だけど、は反対の意味の言葉を表すので、「できました」という言葉とは相性が悪いと思います。

1月1日は私達の元旦ですから、1日間の休暇を１日もらいました。（１日１日は日本人にとっても元旦です。）

それで、土曜日と日曜日を含めて3連休をもらいました。

でも、天気が悪かったので、大部分（殆ど）の時間はすべて家の中で過ごさなければなりませんでした。

残念ではありましたが、そのかわり私は心を静めて補って前回の華東の旅の旅行記に手を加えることができました。

09年の9月、私は6日間かけて華東地域の6つの都市を遊覧しました。

上海、南京、無錫、蘇州、杭州と紹興、それら6つの都市はそれぞれの特色を持っています。

私は旅行が好きで、旅行記を書くことも好きです。

すばらしい思い出を書き留めて、後でそれを振り返るのは楽しい事ですから。

それで、土曜日と日曜日を含めて／併せて3連休になります。

でも、天気が悪かったので、大部分／殆どの時間（はすべて）家の中で過ごさなければなりませんでした。

残念でしたが、私は心を静めて（補って）前回の華東の旅の旅行記を書くことができました。　　sky96689さんの意見に同意。「（残念でしたが、）私は気を取り直して、－　旅行記を書くことにしました」としたらどうでしょう。

私は旅行が好き、旅行記を書くことも好きです。

1月1日は元旦ですから、1日（or1日分）休暇をもらいました。2日間以上継続しているときは「日間」を使えますが、1日には使えません。日をまたいでいないからです。

それと、土曜、日曜を含めて3連休になります。「”前の文で述べた１日休暇”と」という意味で接続語として「それと」を勧めます。

でも、天気が悪いので、ほとんど家の中で過ごすなければなりませんでした。ほとんどの時間をすべて過ごす＝ほとんど過ごすですから、短い表現でいいと思います。文法的には合っていますよ。

残念だったけど、私はその代りに心を静めて前回の華東の旅行記を書くことができました。

見聞を広めることができた旅行でした！「成果result＝見聞を広められたこと」を言うといいですよ＾＾

1月1日は私達の元旦なので、休みをもらいました。

それで、土曜日と日曜日を合わせて3連休になりました。

09年の9月、私は6日間で華東地域の6つの都市を観光しました。