このあいだ 学期末試験を準備するために、ふだんに比べて更に忙しくなりました。（「このあいだ」の部分を「最近」「この1週間」「この1ヵ月」など具体的な期間を入れるとよくなります。）

実は、私はまだ学生です、仕事をしながら、夜学で学歴の研修をしています。（ここで「学歴」を使うのは適当ではないです。「学歴」は「どのような学校でどのようなことを勉強してきたのかの経歴」を意味します。）

ふだん1週間に4晩の授業に行きますが、ちょっと時間が迫っている感じ。（「４晩」より「４回」の方がよさそうです。）（「ちょっと時間が迫っている感じ。」少し意味が伝わりにくいです。中国語も読めないので適切なアドバイスができません。）

卒業の時間まではまだ一年かかりますが、私は私が堅持することができることを信じます。（「私は私が堅持することができることを信じます。」少し意味が伝わりにくいです。「私はやりとげられると信じてます」という意味でしょうか・・・）

おはよう、今日の天気はいいですね。（今日はいい天気ですね。）

実は、私はまだ学生です。仕事をしながら、夜学で学位を取得するための研修をしています。

ふだん一週間に4回の授業に行きますが、ちょっと時間に余裕が無い感じです。

卒業の時間まではまだ一年かかりますが、私は続けられると信じています。

もっと良い未来を作るためです。

それに、『生涯を通して、何かを学び続けたい。

もっと良い未来のために。

ここしばらく／ここしばらくの間、学期末試験を準備するために、ふだんに比べて更に忙しくなりました。「このあいだ」は少し前の１日から数日を指す慣用句なので、直前の文で期間を指したとしても「ここしばらく」に変えて使うのは難しい表現です。さらにいうと、この日記のここまでの部分では「このあいだ」に対応する期間が一切書かれていないので「このあいだ」は使えません。

昨晩最後の科目の試験が終わってほっとしました！「科目」か「試験」のいずれかは省略できます。昨晩最後の試験が終わってほっとしました！／昨晩最後の科目が終わってほっとしました！副詞「やっと」と理由を説明する「から」を組み合わせて「昨晩やっと最後の試験が終わったからほっとしました。」とすると気持ちを明確に表現できるので一応お勧めしておきます。なぜ”一応”かというと、まだまだいろんなことが残っているという気持ちがあるなら、「から」を使って強調しない方があなたの気持ちに近いからです。

実は、私はまだ学生で、仕事をしながら、夜学で勉強をしています。「です」と言い切ると、「と」を使う引用文以外では句点「。」で終わら差なくてはなりません。つづけるときは助動詞「だ」の連用形「で」を使っても文末でないので丁寧でないことにはなりません。継続の「ながら」と並行して継続する行動なので「している」を使ってください。「夜学で勉強する」とは普通に使えます。

ふだん１週間に４回授業に行きますが、それでもちょっと時間が足りない感じ。ちょっと詩的ですが、たまには「感じ」で終わらせていいと思います＾＾

卒業まではまだ一年かかりますが、私はしっかり続けられると信じています。１週間に４回通って勉強することを続けられるという意味ですよね＾＾

よりよい将来のために。あなたの将来の計画future planなら「将来」人類、社会などの共通のものなら「未来」です。

それと、『生涯を通して、何かを学び続けたい。それに加えてという意味合いで「それと」と言います。生涯学習という意味合いなら「続ける」を加えてください。

』のですよ！理由、原因の説明なので「の」が欲しいなあ＾＾でも、すこし詩的な表現としては「ですよ」のままでも構いません。

おはようございます。今日はいい天気ですね。

実は、私はまた学生です、仕事をしながら、夜学で学歴の研修をしています。

ふだん１週間に4回、授業に行きますが、ちょっと時間が差し迫っている感じがします。

卒業の時間まではもう一年かかりますが、私は頑張って続けることができると信じています。

それに、いわゆる『生涯学習