"월달"이 뭐예요?

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Charles's latest journal entries Jul 17th 2011 04:14 한국어 너무 이상해요 ㅋㅋㅋ
요즘 제 근처에 있는 한국 사람들이 한국어로 이야기할때 이상한 단어를 말해요. 예를 들어 월에 대해 이야기할때 '월' 말고 '달' 말고 '월달'을 말해요. 제 친구도 친구의 친구도 다른 한국 사람도 이렇게 말했어요.

왜 그렇게 말해요? 월달 무슨 말 이예요? 틀리지 많아요?
혹시 "일날" 말해도 돼요? ㅋㅋㅋ

읽어 주셔서 감사합니다~^^

다음에 봐요.
Jul 17th 2011 04:21 SSU

'1월'로 예를들자면

'1월'이랑 '1월달'은 같은 의미로 쓰이는 단어예요.
'1일'이랑 '1일날'도 같은 의미로 쓰이네요^^
미묘하게 차이는있지만 무엇을 쓰든 상관없어요
Jul 17th 2011 04:27 Charles
어~ 좋은 설명이예요~
정말 감사합니다~^^
Jul 17th 2011 04:31 SSU

  • 요즘 제 근저에 있는 한국 사람들이 한국어로 이야기할때 이상한 단오를 말해요.
  • 요즘 제 근에 있는 한국 사람들이 한국어로 이야기할때 이상한 단를 말해요.

 
Jul 17th 2011 04:34 Charles
아이고~ 저는 단오를 썼어요 ㅋㅋㅋ
고맙습니다!
Jul 17th 2011 10:48 Joseph

we tend to shorten words and sentences so "~월" is short for "~월달"
Jul 19th 2011 16:38 Wind

  • 제 친구도 친구의 친구도 다른 한국 사람도 이렇게 말했어요.
  • 제 친구도 친구의 친구도 다른 한국 사람도 이렇게 말했어요.->제 친구도, 친구의 친구도, 다른 한국 사람도 이렇게 말했어요.

 

  • 월달 무슨 말 이예요?
  • 월달 무슨 말 이예요?->월달 이게 무슨 말이죠?

 

  • 틀리지 많아요?
  • 틀리지 많아요?-> 틀지지 아요?

 
일반적으로 이렇게 사용 됩니다.
1. "월" -> 1월, 2월, 3월 등
1-1. 예) 너 몇월에 생일이 있니?

2. "달" -> 한달, 두달, 세달 등
2-1. 예) 우리는 한달에 한번씩 고향에 내려 간다.
예) 지난달 매출이 아주 좋았습니다.

3. "월달" -> 1월달, 2월달, 3월달 등 : 달이 월과 함께 사용되죠.
3-1. 예) 3월달에는 특별한 행사가 없으나, 4월달에는 회사 창립일이 있습니다.
Oct 21st 2011 02:19 F

듣고 보니 외국인 입장에서는 진짜 이상할 듯.ㅋㅋㅋ 월이면 월이고 달이면 달이지 월달은 뭐냐능.ㅋㅋ
Feb 11th 2012 11:23 JH_Im

  • 요즘 제 근처에 있는 한국 사람들이 한국어로 이야기할때 이상한 단어를 말해요.
  • 요즘 제 주변의 한국 사람들이 한국어로 이야기할 때 이상한 단어를 사용해서 말해요.

 

  • 예를 들어 월에 대해 이야기할때 '월' 말고 '달' 말고 '월달'을 말해요.
  • 예를 들어 '월'에 대해 이야기할때 '월' 이나 '달' 을 사용하는 대신 '월달'을 사용해요.

 

  • 월달 무슨 말 이예요?
  • 월달이 무슨 말 이에요? / 무슨 뜻이에요?

 

  • 틀리지 많아요?
  • 틀리지 않나요?

 

  • 혹시 "일날" 말해도 돼요?
  • (그렇다면) 혹시 "일날"이라고 말해도 돼요?

 

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month