Please help me
Nov 05th 2009 23:17
help
japanese
correction
translation
In my last Japanese-Lesson we learned how to tell the time, the weekdays and the calendar date. Everything was a little bit confusing=)
So I have to practice much. Maybe some of you will correct these things:
12.45 a.m.: gozen juni-ji yonjugo-fun
7.30 p.m.: gogo shichi-ji han
from 9.15 p.m. to 8.20 a.m.: gogo kyu-ji jugo-fun kara gozen
hachi-ji niju-pun made
Thursday, 5th Nov. : mokuyobi, juichi-gatsu nitsuka-nichi
24th Dec. : juni-gatsu nijuyon-nichi
Thank you very much for you help
Jules
So I have to practice much. Maybe some of you will correct these things:
12.45 a.m.: gozen juni-ji yonjugo-fun
7.30 p.m.: gogo shichi-ji han
from 9.15 p.m. to 8.20 a.m.: gogo kyu-ji jugo-fun kara gozen
hachi-ji niju-pun made
Thursday, 5th Nov. : mokuyobi, juichi-gatsu nitsuka-nichi
24th Dec. : juni-gatsu nijuyon-nichi
Thank you very much for you help
Jules
- 22
- 1
- 2
Journals Statistics
| Total | 10 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| Summary of 'Good advices is rarer than Rubies' (1) |
| Please help me (2) |
| Bitte helft mir (1) |
| Advent (0) |
| Please help me (3) |
Latest comments
| Sep 25th brandin |
| Jan 03rd Rongotai |
| Jan 03rd katsu カツ |
| Nov 06th Game |
| Nov 04th asagiri |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - March (1) |
| - January (1) |
| 2009 |
| - December (1) |
| - November (2) |
| - October (5) |
12.45 a.m.: gozen juni-ji yonjugo-fun ("gozen rei-ji yonjugo-fun" is more common.)
: juichi-gatsu itsuka, mokuyobi. (Usually we put a day-name after date.)
: juni-gatsu nijuyokka
from 9.15 p.m. to 8.20 a.m.: gogo ku-ji jugo-fun kara gozen
: mokuyobi, juichi-gatsu itsuka-nichi ,mokuyobi
: juni-gatsu nijuyokka
Many Japanese often use "rei-ji" instead of "juni-ji" because we usually recognize time as from 0 up to 12/24.
So if you say "juni-ji" without "gozen/gogo", it often means 12pm (but it depends on when you say it).
You also shouldn't say "gogo juni-ji" because we often can't decide it 12am or 12pm.
To avoid such problems, I recommend you to use "gogo/gozen rei-ji" instead of "gogo/gozen juni-ji".