Minha viagem proxima

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Inka's latest journal entries Nov 11th 2008 15:56
Eu vou para o Brasil no catorse de novembro. Eu vou voar pra lá através as empresas Air Berlin e Condor. Vou ficar na Alemanha durante uma noite cada vez. E vou chegar no aeroporto em Salvador.
Eu quero morrar em Salvador o mais tempo. Eu vou aprender a capoeira na escola de FICA. Mas quero viajar pelo Brasil também. Quero visitar Sao Paulo, Rio e Foz do Iguaçu. Vou fazer a viagem aéria se a passagen não for cara. Ou vou ir pra lá pela terra. Quero reservar passagens antesipadas.
Agora eu leio muito sobre cidades e transporte do Brasil. Ja sei aproximadamente quais lugares são interessantes para mim. Procuro ônibusos lêitos para salvar tempo. E estudo o idioma para conversar. Eu preciso saber como a comprar passagens, procurar caminhos e comida ) E quero conhecer pessoas diferentes.
Acho que natureza do Brasil é muito boa. Quero ver praias, montanhas e cidades velhos. E acho que Salvador é o lugar bon para ficar lá.
Nov 11th 2008 20:09

  • Minha viagem proxima
  • Minha próxima viagem

 

  • Eu vou para o Brasil no catorse de novembro.
  • Eu vou para o Brasil no calor, em novembro.

 

  • Eu vou voar pra lá através as empresas Air Berlin e Condor.
  • Eu vou voar para lá através das empresas Air Berlin e Condor.

 

  • Vou ficar na Alemanha durante uma noite cada vez.
  • Vou ficar na Alemanha durante uma noite cada vez.

 

  • E vou chegar no aeroporto em Salvador.
  • E vou chegar chegarei ao aeroporto de Salvador.

 

  • Eu quero morrar em Salvador o mais tempo.
  • Eu quero morar ficar em Salvador por mais tempo.

 

  • Eu vou aprender a capoeira na escola de FICA.
  • Eu vou aprender a capoeira na escola de FICA.

 

  • Mas quero viajar pelo Brasil também.
  • Mas quero viajar pelo Brasil também. Mas também quero viajar pelo Brasil.

 

  • Vou fazer a viagem aéria se a passagen não for cara.
  • Vou fazer a viagem aéria se a passagen não for cara. Irei de avião - se a passagem não for cara.

 

  • Ou vou ir pra lá pela terra.
  • Ou vou por terra.

 

  • Quero reservar passagens antesipadas.
  • Quero reservar passagens antecipadamente.

 

  • Agora eu leio muito sobre cidades e transporte do Brasil.
  • Eu estou lendo muito sobre cidades e transportes do Brasil.

 

  • Ja sei aproximadamente quais lugares são interessantes para mim.
  • Já sei aproximadamente quais lugares são interessantes para mim.

 

  • Procuro ônibusos lêitos para salvar tempo.
  • Procuro ônibus os lêitos para salvar tempo. ????

 

  • E estudo o idioma para conversar.
  • E estou estudando o idioma (o português) para conversar.

 

  • Eu preciso saber como a comprar passagens, procurar caminhos e comida ) E quero conhecer pessoas diferentes.
  • Eu preciso saber como a comprar passagens, procurar caminhos e comida]. E também quero conhecer pessoas diferentes.

 

  • Acho que natureza do Brasil é muito boa.
  • Acho que a natureza do Brasil é muito boa.

 

  • Quero ver praias, montanhas e cidades velhos.
  • Quero ver praias, montanhas e cidades velhas.

 

  • E acho que Salvador é o lugar bon para ficar lá.
  • Acho que Salvador é um bom lugar.

 
Nov 11th 2008 20:31 Cohge

  • Minha viagem proxima
  • Minha próxima viagem proxima

 

  • Eu vou para o Brasil no catorse de novembro.
  • Eu vou para o Brasil no catorse em quartoze de novembro.

 

  • Eu vou voar pra lá através as empresas Air Berlin e Condor.
  • Eu vou voar pra lá através das empresas Air Berlin e Condor. *ou: Irei de avião pela companhias aéreas Air Berlin e Condor.

 

  • Vou ficar na Alemanha durante uma noite cada vez.
  • Vou ficar na Alemanha durante pelo menos uma noite cada vez.

 

  • E vou chegar no aeroporto em Salvador.
  • E vou chegarei no aeroporto em de Salvador.

 

  • Eu quero morrar em Salvador o mais tempo.
  • Eu quero morrar em Salvador por um o mais tempo.

 

  • Eu vou aprender a capoeira na escola de FICA.
  • Eu vou aprenderei a capoeira na escola de FICA.

 

  • Quero visitar Sao Paulo, Rio e Foz do Iguaçu.
  • Quero visitar São Paulo, Rio de Janeiro e Foz do Iguaçu.

 

  • Vou fazer a viagem aéria se a passagen não for cara.
  • Farei Vou fazer a viagem por via aériea se a passagenm não for cara.

 

  • Ou vou ir pra lá pela terra.
  • Ou vou ir irei para lá pela terra por via terrestre.

 

  • Quero reservar passagens antesipadas.
  • Quero reservar antecipadamente as passagens. antesipadas.

 

  • Agora eu leio muito sobre cidades e transporte do Brasil.
  • Estou lendo Agora eu leio muito sobre as cidades e transportes do Brasil.

 

  • Procuro ônibusos lêitos para salvar tempo.
  • Procuro por ônibusos lêitos para salvar ganhar tempo.

1 people think this correction is good.  

  • E estudo o idioma para conversar.
  • E estudo o idioma para conversarção.

 

  • Eu preciso saber como a comprar passagens, procurar caminhos e comida ) E quero conhecer pessoas diferentes.
  • Eu Preciso saber como a comprar as passagens, procurar caminhos hotéis e comida. E quero conhecer pessoas diferentes. *desculpe, não entendi sobre os 'caminhos', por isso deixei hotéis.

 

  • Quero ver praias, montanhas e cidades velhos.
  • Quero ver praias, montanhas e cidades velhos antigas.

 

  • E acho que Salvador é o lugar bon para ficar lá.
  • E acho que Salvador é o melhor lugar bon para ficar.

 
Foi ótimo! Espero que aproveite sua viagem ao Brasil!
Nov 13th 2008 12:49 andre

Boa viagem.
As praias do Nordeste são muito bonitas.
Nov 13th 2008 19:18 Inka

Obrigada por ajuda!
Dec 03rd 2008 08:52 Emilio

Seja bem vinda!
Aug 27th 2009 11:48 vn

  • Minha viagem proxima
  • Minha próxima viagem

1 people think this correction is good.  

  • Eu vou para o Brasil no catorse de novembro.
  • Eu vou para o Brasil no dia catorze (ou quatorze) de novembro.

1 people think this correction is good.  

  • Eu vou voar pra lá através as empresas Air Berlin e Condor.
  • Eu vou voar para lá através das empresas Air Berlin e Condor. > "para" e "pra" são a mesma coisa, mas na escrita, talvez seja melhor escrever "para". Mas entre amigos ou em blogs, não tem problema em usar "pra" não! :)

1 people think this correction is good.  

  • Vou ficar na Alemanha durante uma noite cada vez.
  • Vou passar uma noite na Alemanha na ida e uma (noite) na volta. > Era isso o que você queria dizer? ^ ^

1 people think this correction is good.  

  • E vou chegar no aeroporto em Salvador.
  • E vou chegar no aeroporto de Salvador. > vou chegar - está certo! ^ ^

1 people think this correction is good.  

  • Eu quero morrar em Salvador o mais tempo.
  • Eu quero morar em Salvador por um tempo.

1 people think this correction is good.  

  • Eu vou aprender a capoeira na escola de FICA.
  • Eu vou aprender capoeira na escola da FICA.

1 people think this correction is good.  

  • Quero visitar Sao Paulo, Rio e Foz do Iguaçu.
  • Quero visitar São Paulo, Rio e Foz do Iguaçu.

1 people think this correction is good.  

  • Vou fazer a viagem aéria se a passagen não for cara.
  • Vou de avião, se a passagen não for cara.

1 people think this correction is good.  

  • Ou vou ir pra lá pela terra.
  • Ou vou pra lá por terra.

1 people think this correction is good.  

  • Quero reservar passagens antesipadas.
  • Quero reservar passagens antecipadamente.

1 people think this correction is good.  

  • Agora eu leio muito sobre cidades e transporte do Brasil.
  • Agora estou lendo muito sobre as cidades e transporte do Brasil.

1 people think this correction is good.  

  • Ja sei aproximadamente quais lugares são interessantes para mim.
  • Já sei quais são os lugares que me interessam.

1 people think this correction is good.  

  • Procuro ônibusos lêitos para salvar tempo.
  • Procuro ônibus leito para ganhar tempo.

1 people think this correction is good.  

  • E estudo o idioma para conversar.
  • E estudo o idioma para conversar. > ou "para poder conversar"

1 people think this correction is good.  

  • Eu preciso saber como a comprar passagens, procurar caminhos e comida ) E quero conhecer pessoas diferentes.
  • Eu preciso saber como comprar passagens, achar o caminho para os lugares que quero ir e como comprar comida. E quero conhecer pessoas diferentes.

1 people think this correction is good.  

  • Acho que natureza do Brasil é muito boa.
  • Acho que a natureza do Brasil é muito rica.

1 people think this correction is good.  

  • Quero ver praias, montanhas e cidades velhos.
  • Quero ver praias, montanhas e cidades velhas.

1 people think this correction is good.  

  • E acho que Salvador é o lugar bon para ficar lá.
  • Acho que Salvador é o lugar ideal para morar no Brasil.

1 people think this correction is good.  
Muito bom! ^ ^
Você ainda está no Brasil?
O que está achando?
Sep 04th 2009 14:16 Inka

Muito obrigada! É bom que voce explica tudo.
Eu estive lá 40 dias e gostei muito!!!
Vou outra ves com certeza!
Sep 04th 2009 14:25 vn

Que bom! Fico feliz por você ter gostado! ^ ^
Inka
  • Russian
  • Portuguese(Brazil), English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month