A Old Days Photo.
Feb 04th 2010 22:04
My grand father showed me many old photos.
祖父が古い写真をたくさん見せてくれた。
These photos were taken in times he was young.
その写真は祖父がまだ若いころに撮られたものだ。
In these photos, there were Japan I had never seen.
そこには、私が見たことがない日本があった。
And, my grand father was good-looking.
それに、祖父はなんかイケメンだった。
Why didn't I inherit looks but such a stubborn disposition from him?
なんでこんなガンコな性格じゃなくて見た目を受け継がなかったのか？
祖父が古い写真をたくさん見せてくれた。
These photos were taken in times he was young.
その写真は祖父がまだ若いころに撮られたものだ。
In these photos, there were Japan I had never seen.
そこには、私が見たことがない日本があった。
And, my grand father was good-looking.
それに、祖父はなんかイケメンだった。
Why didn't I inherit looks but such a stubborn disposition from him?
なんでこんなガンコな性格じゃなくて見た目を受け継がなかったのか？
- 14
- 2
- 4
Journals Statistics
| Total | 32 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| Yuzu (Citron) Liqueur (2) |
| Freakish Coincidence (2) |
| I don't wanna give up English (8) |
| Smirk and Crying (5) |
| Tunes Left Behind in MiniDisc (4) |
Latest comments
| Dec 22nd Copycatken |
| Dec 14th Copycatken |
| Dec 02nd Copycatken |
| Nov 09th Zig |
| Jul 27th aya |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - December (2) |
| - November (1) |
| 2010 |
| - July (5) |
| - June (2) |
| - April (1) |
| - March (2) |
| - February (4) |
| - January (6) |
| 2009 |
| - November (2) |
| - October (7) |
A Old Days Photo. [Old Photos]
My grandfather showed me many old photos.
These photos were taken when in times he was young. [These photos were taken in his youth]
And, my grandfather was good-looking.
Why didn't I inherit looks but only such a stubborn disposition from him?
You are so lucky to have a good-looking grandfather! lol
A Olden Days Photos.
In these photos, there was a Japan which I had never seen before.
Why did I inherit his stubbornness instead of his good looks?
An Old Day's Photo.
In these photos, there was a Japan I'd never seen.
Why is it that I didn't inherit good looks but such a stubborn disposition from him? >>
@mer_co_ep
It seem like a other country, but I also felt nostalgic for them.
It took me much time to look at these photo.
If I was look like my grandfather, it would be more lucky!
@Copycatken
Thank you, your corrected sentences are useful for me.
Your last corrected sentence is just as what I want to say. :D
@ropsta
I appreciated the phrase and face mark you suggested.
"Why is it that..."
That's simple and very nice!
Old Days Photos sounds a bit strange. Old Photos is enough.
These photos are from a Japan I've never seen.
Why did I inherit his stubbornness instead of his good looks?OrWhy didn't I inherit his good looks instead of his stubbornness?
Thank you your corrections. :)
Your note is helpful.