“수상 최대의 시련”　2011년11월7일 신문

공동통신의 세론조사로 환태평양연계협정(TPP) 참가와 소비세률 올림에 대해서 세론이 이분하고 있는 실태이 분명하게 되었다. 정권의 명운을 거는 중요 정책을 둘러싸고 노다요시히코（野田佳彦） 수상의 발신력 부족이 드러낸 모양. 민주당 내의 이론도 뿌리깊고 강행돌파하면 정권이 단숨에 불안정화할지도 모른다. 내각 지지률도 저하해서 처음 50% 이하. 수상은 취임 이래 최대의 시련을 맞이한다.
(코멘트)TPP와 소비세는 신중히 생각해 보고 싶어요.

“首相、最大の試練”2011年11月7日　新聞
　共同通信の世論調査で、環太平洋連携協定（TPP）参加と消費税引き上げについて世論が二分している実態が明確になった。政権の命運を懸けた重要政策をめぐり野田佳彦首相の発信力不足が露呈した格好。足元の民主党内の異論も根強く、強行突破すれば政権が一気に不安定化しかねない。内閣支持率も続落し初の50％割れ。首相は就任以来最大の試練を迎えた。
（コメント）TPPと消費税は、慎重に考えて欲しいです。