재미있는 일본어 “변인”

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of satoshi's latest journal entries Dec 11th 2009 15:44 재미있는일본어
어제 일기의 계속
한자로 “변인”(変人)과 “연인”(恋人)은 비슷해요~. 러브레터로 틀리게 ‘변인가 되고 싶어요.’라고 쓰는 경우도 있어요. 조심하세요.^^ 

面白い日本語「変人」
昨日の日記の続き
 漢字で「変人」と「恋人」は、似ています~。ラブレターで間違えて、「変人になりたい」と書く場合もあります。気をつけて(笑)
Dec 11th 2009 16:08 yujin

  • 러브레터로 틀리게 ‘변인가 되고 싶어요.’라고 쓰는 경우도 있어요.
  • 러브레터 틀리게 ‘변인 되고 싶어요.’라고 쓰는 경우도 있어요.

 
네 헷갈리네요
조심해야 겠어요
Dec 11th 2009 16:12 Dave Lee

  • 러브레터로 틀리게 ‘변인가 되고 싶어요.’라고 쓰는 경우도 있어요.
  • 러브레터로 틀리게 ‘변인 되고 싶어요.’라고 쓰는 경우도 있어요.

 
조심해야겠네요~ 근데 변인은 무슨 뜻이죠?
Dec 12th 2009 08:50 satoshi

첨삭, 코멘트 감사합니다.  변인은 「이상한 사람」의 의미입니다.
Dec 13th 2009 12:00 keimos

面白いてす。
재밌네요.

これからもずっと色んな物語をきかせてくれる
앞으로도 계속 여러가지 얘기를 들려주세요.
satoshi
  • Japanese
  • Korean, Other language

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month