“선인식(成人式)”의 기원

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of satoshi's latest journal entries Jan 13th 2010 18:10 재미있는일본어
1월11일 일기의 계속
1946년 사이타마현(埼玉県)에서 전후부흥 위한 “청년제(青年祭)”가 있었어요. 이 모임이 전국적으로 번지고 1948년 “선인의 날(成人の日)”라는 공휴일이 되었어요.

「成人式」の起源
 1月11日の日記の続き
1946年に埼玉県で、戦後復興のための「青年祭」が、ありました。この集まりが全国的に広がり、1948年に「成人の日」という公休日になりました。
Jan 13th 2010 18:13 solli

  • “선인식(成人式)”의 기원
  • “성인식(成人式)”의 기원

 

  • 이 모임이 전국적으로 번지고 1948년 “선인의 날(成人の日)”라는 공휴일이 되었어요.
  • 이 모임이 전국적으로 번져서 1948년 “성인의 날(成人の日)”이라는 공휴일이 되었어요.

 
그렇군요. 한국에도 성인의 날이 있지만 쉬지는 않습니다.
Jan 13th 2010 19:41 Bryan

  • 1월11일 일기의 계속
  • 1월 11일 일기 이어서

 

  • 1946년 사이타마현(埼玉県)에서 전후부흥 위한 “청년제(青年祭)”가 있었어요.
  • 1946년 사이타마 현(埼玉県)에서 전후부흥 위한 “청년제(青年祭)" 가 있었어요.

 

  • 이 모임이 전국적으로 번지고 1948년 “선인의 날(成人の日)”라는 공휴일이 되었어요.
  • 축제가 전국적으로 번지면서 1948년 이르러인의 날(成人の日)” 라는 공휴일이 되었어요.

 
"集まり" 는 "모임" 이란 뜻이 맞으나 문맥상 어울리지 않아 다른 말로 바꿨습니다. 성인의 날에 그런 기원이 있었군요. 알려주셔서 감사합니다.
Jan 14th 2010 02:05 ketssaa

  • 이 모임이 전국적으로 번지고 1948년 “선인의 날(成人の日)”라는 공휴일이 되었어요.
  • 이 모임이 전국적으로퍼지면서 1948년 드디어 인의 날(成人の日)”라는 공휴일이 되었어요.

 
한국에서는 언제 무엇을 계기로 '성년의 날(성인의 날)'이 생겼는지 모르겠네요. 그리고 달력에 '성년의 날'이 표시되어 있긴 하지만 공휴일은 아니에요. ^^;
Jan 14th 2010 20:13 Yeeeeeun

  • “선인식(成人式)”의 기원
  • 인식(成人式)”의 기원

 

  • 1946년 사이타마현(埼玉県)에서 전후부흥 위한 “청년제(青年祭)”가 있었어요.
  • 1946년 사이타마현(埼玉県)에 전후부흥 위한 “청년제(青年祭)”가 있었어요.

 
항상 몰랐던 소식을 알려주셔서 감사해요~!
또 하나 배웠네요. ^^
확실히 일본에서는 성인식을 중요하게 생각하고,
성대하게 치루는 것 같아요.
한국에서는 그렇게 중요하게 생각하지 않고,
잘 챙기지도 않는답니다.
Jan 19th 2010 22:29 Jeremy_81

오호...
성인식 역사가 꽤 길군요.
몰랐습니다.
satoshi
  • Japanese
  • Korean, Other language

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month