지진

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of satoshi's latest journal entries Mar 01st 2010 15:07 오기나와

지진
2월27일(토) 새벽5시반에 지진이 있었어요. 흔들림을 느껴서 벌떡 일어났어요. 한국에서 걱정하는 메일이 왔다가 큰 피해도 없고 좋았다!

地震
 2月27日(土) 朝5時半に地震があった。揺れを感じて、とび起きました。韓国から心配するメールも来ましたが、大きな被害もなく、よかった。
Mar 01st 2010 15:11 hana

  • 한국에서 걱정하는 메일이 왔다가 큰 피해도 없고 좋았다!
  • 한국에서 걱정하는 메일이 왔지만 큰 피해도 없고 좋았다! (=다행이다!)

 
다행이예요~
Mar 01st 2010 15:21 willow

  • 한국에서 걱정하는 메일이 왔다가 큰 피해도 없고 좋았다!
  • 한국에서 걱정하는 메일이 왔다가(지만), 큰 피해도 없고(가 없어서) 좋았다(다행이었다)!

 
오키나와에는 지진이 잘 안나는 것으로 알고 있는데,
자다가 일어날 정도의 지진이라니 많이 놀랐겠어요.
피해가 없으시다니 다행이네요 ㅅ.ㅅ
satoshi
  • Japanese
  • Korean, Other language

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month