“좋은생각”독서회
Mar 26th 2010 19:51
한국말
한국어 교실 친구들과 같이 “좋은생각” 독서회를 하고 있어요. 어려운 경우는 1페이지 번역할때 2~3시간 결려요. 그러나 재미없는 내용도 있고・・・.
『よい考え』読書会
韓国語教室の友達と一緒に、『よい考え』の読書会をしています。難しい場合は、1ページ訳すのに、２～３時間かかります。しかし、つまらない内容もあって・・・。
- 19
- 1
- 2
Journals Statistics
| Total | 141 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 나하에서 개똥벌레 관찰 (4) |
| Kpop만 부르는 Karaoke 모임이 (3) |
| ‘스승의 날’ 유래와 과제 2 (2) |
| ‘스승의 날’ 유래와 과제 １ (3) |
| 시의 명명권을 팝니다. 2 (1) |
Latest comments
| May 27th [Kr]NavySergeant |
| May 26th zedoul |
| Feb 22nd Euvin(ゆびん) |
| Feb 20th Yeeeeeun |
| Feb 20th Yeeeeeun |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (2) |
| - April (5) |
| - February (3) |
| - January (1) |
| 2011 |
| - December (3) |
| - November (6) |
| - June (1) |
| - May (1) |
| - March (4) |
| - February (1) |
| 2010 |
| - December (1) |
| - November (3) |
| - October (3) |
| - July (1) |
| - June (6) |
| - May (10) |
| - April (11) |
| - March (12) |
| - February (12) |
| - January (13) |
| 2009 |
| - December (13) |
| - November (24) |
| - October (5) |
어려운 경우는 1페이지 번역할때 2~3시간 걸려요.
부러워요.
一ページと言っても沢山文章があれば 時間は別なことでしょうよ
頑張ってくださいね～
한국어 교실 친구들과 같이 “좋은생각” 독서회를(을 번역) 하고 있어요.
어려운 경우는(여려울 때에는) 1페이지 번역할때(하는데) 2~3시간(이나) 결(걸)려요.
독서회 -> 책을 읽고 서로의 의견을 교환하는 모임
번역/연구반 -> 외국어 책을 보고 공부하는 늬앙스
ex) TIME지 번역, TIME지 연구반
- 친구들과 함께 TIME를 번역하고 있어요
- 영어학원에서 TIME지 연구반을 듣고 있어요 -> TIME지로 외국어 공부하는 클래스를 듣고 있다는 의미.