한국어능력시험까지100일
Jun 10th 2011 18:07
시험
증급 수험은3번제인데 꼭 합격하자고 마음을 먹었어요~.
韓国語能力試験まで100日
韓国語能力試験まで、100日しかありません。
中級受験は3回目なので、必ず合格するぞと決心しました。
- 18
- 0
- 4
Journals Statistics
| Total | 141 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 나하에서 개똥벌레 관찰 (4) |
| Kpop만 부르는 Karaoke 모임이 (3) |
| ‘스승의 날’ 유래와 과제 2 (2) |
| ‘스승의 날’ 유래와 과제 １ (3) |
| 시의 명명권을 팝니다. 2 (1) |
Latest comments
| May 27th [Kr]NavySergeant |
| May 26th zedoul |
| Feb 22nd Euvin(ゆびん) |
| Feb 20th Yeeeeeun |
| Feb 20th Yeeeeeun |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (2) |
| - April (5) |
| - February (3) |
| - January (1) |
| 2011 |
| - December (3) |
| - November (6) |
| - June (1) |
| - May (1) |
| - March (4) |
| - February (1) |
| 2010 |
| - December (1) |
| - November (3) |
| - October (3) |
| - July (1) |
| - June (6) |
| - May (10) |
| - April (11) |
| - March (12) |
| - February (12) |
| - January (13) |
| 2009 |
| - December (13) |
| - November (24) |
| - October (5) |
한국어능력시험까지100일
한국어능력시험까지 100일밖에 안 남았다.
증급 수험은 3번제번째인데 꼭 합격하자고 마음을 먹었어요~.
韓国語能力試験まで100日
韓国語能力試験まで、100日しかありません。
中級受験は3回目なので、必ず合格するぞと決心しました。ൗ
중급 시험을 보는 것은 은 3번째라서(이므로), 꼭 합격하자고 마음을 먹었어요~. ( 決心しました 결심했어요 も ok です ^^ )
한국어능력시험까지 100일
증급 수험은3번째라서 '꼭 합격하자'고 마음먹었어요~. (마음'을' 먹다はよく気を楽にするみたいに使いますので、ここでは'마음먹다'の方がもっと自然だと思います。）
중급 시험은 3번째인데 꼭 합격하자고 마음을 먹었어요~.마음을 먹었다 라고 표현하기 보다는, 결심했어요[決心しました ]. 다짐했어요. 가 더 자연스러운 표현 같아요.!