日本の文化

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Ashley [アシュリー]'s latest journal entries Mar 10th 2011 23:32
私は杉本の意見に同意します。日本には、多くの文化があります。 それで、「純粋な日本文化」という概念が存在しないと思います。 事実上、どんな文化も純粋ではありません。 あらゆる文化が他国の文化によって影響を及ぼされます。日本には、歌舞伎などのユニークな文化的現象がありますが、また、それは他国によって影響を及ぼされた文化を持っています。 例えば、日本の書記体系は漢文システムから開発されます。それに、日本に住んでいる多くの朝鮮族がいます。 生まれて以来朝鮮族の子供が日本に住んでいるなら、それには、韓国のアイデンティティと同様に日本のアイデンティティがありませんか? それら自身の文化的な習慣を開く多くの異なった人々が、日本に住んでいるので、日本は多くの異文化を保管しています。日本を完全に理解して、ステレオタイプを避けるために、慎重に日本の文化のすべてを研究しなければなりません。純粋な日本人であるか否かに関係なく、それぞれの文化的な要素は等しく重要です。
Mar 10th 2011 23:59 tomomonkey

  • 例えば、日本の書記体系は漢文システムから開発されます。
  • 例えば、日本の書記体系は漢文システムから開発されました

 

  • それら自身の文化的な習慣を開く多くの異なった人々が、日本に住んでいるので、日本は多くの異文化を保管しています。
  • それら自身の文化的な習慣を開く多くの異なった多くの人々が日本に住んでいるので、日本は多くの異文化を保管保有しています。

 
すばらしい日本語力ですね。
うらやましいです!!

私も英語頑張ろう!
Mar 19th 2011 13:44 Ashley [アシュリー]
You are too kind. :D Yes, let's try our best!
Mar 11th 2011 01:50 Hide

  • それで、「純粋な日本文化」という概念が存在しないと思います。
  • それで、「純粋な日本文化」という概念存在しないと思います。

 

  • あらゆる文化が他国の文化によって影響を及ぼされます。
  • あらゆる文化が他国の文化によってから影響を及ぼされます受けています

 

  • それに、日本に住んでいる多くの朝鮮族がいます。
  • それに、日本に住んでい多くの朝鮮族が住んでいます。

 

  • 生まれて以来朝鮮族の子供が日本に住んでいるなら、それには、韓国のアイデンティティと同様に日本のアイデンティティがありませんか?
  • 生まれて以来からずっと朝鮮族の子供が日本に住んでいるなら、それには、彼らには韓国のアイデンティティと同様に日本のアイデンティティがありませんか?

 
難しい文章ですね。添削箇所は間違えというわけではなく,より自然な日本語としての提案です。The sentence is excellent. Your Japanese is not wrong; I've just made it for improvement. Your sentence makes sense as is.
Mar 19th 2011 13:44 Ashley [アシュリー]
Thank you!!
Mar 11th 2011 01:56 REI

鉄砲が伝わりその後の織田信長のころも日本人は
西洋から文化を取り入れようと
していました。明治になりそれは格段と進み、
「未来はバラ色」風な風潮を呼びました。
70年ほど前に戦争に負け日常生活を支配していた「日本文化」とか
継承されてきたもろもろの事柄が家族単位で崩壊し
人々の生活は本当に西洋化して「科学は未来をバラ色にする」など
信じられてきました。現実そうのような部分もあるのではありますが
そのような破壊(?or 忘却?)の中で「日本的なものって何?」と言う
問いかけがさまざま行われてきているようです。
お花、お茶、歌舞伎などがものすごく重みを増してきているのは
その結果だと思います。
Mar 19th 2011 13:50 Ashley [アシュリー]
Wow, thank you for teaching me. ^^
Mar 11th 2011 04:19 J200

  • 日本には、歌舞伎などのユニークな文化的現象がありますが、また、それは他国によって影響を及ぼされた文化を持っています。
  • 日本には、歌舞伎などのユニークな文化的現象がありますが、またその一方でそれ日本は他国によって影響を及ぼされた文化を持っています。 (I guess "それ" in the article above means "日本". In case of the article, I think it's better to describe by noun instead of pronoun, because the word class between "日本には" and "それは" are not parallel.)

 

  • 日本を完全に理解して、ステレオタイプを避けるために、慎重に日本の文化のすべてを研究しなければなりません。
  • 日本を完全に理解して、ステレオタイプの思考になることを避けるために、慎重に日本の文化のすべてを研究しなければなりません。

 
I corrected a few articles, but most of the articles are excellent!!
Anyway, I can understand why you agree with the Sugiyama's opinion.
It's the fact that there are some minorities such as Korean oriented people, Chinese oriented people and so on, in Japan. The population ratio and power of influence of them are probably smaller than the minorities in America, but I think it's important to take into consideration about the inferences of them as well as that of the majorities. (^ ^)
Mar 19th 2011 13:46 Ashley [アシュリー]
Oh it is smaller? My cousin is Zainichi Korean. :D
Mar 19th 2011 15:05 J200
I think so.
The rate of the population of Zainichi Korean in Japan is about 3%. I think this rate is smaller than the rate of minorities in other country, for example the rate of that in America (they said that of the African-American is about 13%, that of the Hispanic American is about 18%).
However, it is the fact that there are many Zainichi Korean who are grown into a successful person by using their strong vitality.
Mar 21st 2011 13:32 Ashley [アシュリー]
Oh I see. Thank you for teaching me! I am happy. :D
Mar 11th 2011 07:13 sako

  • 私は杉本の意見に同意します。
  • 私は杉本さん(氏でもよい)の意見に同意します。

 

  • それで、「純粋な日本文化」という概念が存在しないと思います。
  • それで、「純粋な日本文化」という概念存在しないと思います。

 

  • 日本には、歌舞伎などのユニークな文化的現象がありますが、また、それは他国によって影響を及ぼされた文化を持っています。
  • 日本には、歌舞伎などのユニークな文化芸能がありますが、これも他国より影響を受けたものです。

 

  • それに、日本に住んでいる多くの朝鮮族がいます。
  • それに、日本に住んでいる多くの朝鮮族がいます。

 

  • 生まれて以来朝鮮族の子供が日本に住んでいるなら、それには、韓国のアイデンティティと同様に日本のアイデンティティがありませんか?
  • 生まれて以来朝鮮族の子供が日本に住んでいるなら、彼らは韓国人としてのアイデンティティと同様に日本人としてののアイデンティティがありませんか?

 

  • それら自身の文化的な習慣を開く多くの異なった人々が、日本に住んでいるので、日本は多くの異文化を保管しています。
  • 多くの国際的文化背景を持った人々が日本に住んでいるので、日本は多くの異文化を含有しています。

 

  • 純粋な日本人であるか否かに関係なく、それぞれの文化的な要素は等しく重要です。
  • 純粋な日本人であるか否かに関係なく、それぞれの文化的な要素は等しく重要です。

 
Mar 11th 2011 09:56 Tam

  • 私は杉本の意見に同意します。
  • 私は杉本さんの意見に同意します。

 

  • 例えば、日本の書記体系は漢文システムから開発されます。
  • 例えば、日本の書記体系は漢文システムから開発されまし

 

  • 生まれて以来朝鮮族の子供が日本に住んでいるなら、それには、韓国のアイデンティティと同様に日本のアイデンティティがありませんか?
  • 生まれてから朝鮮族の子供が日本に住んでいるなら、それには、韓国のアイデンティティと同様に日本のアイデンティティがありませんか?

 

  • それら自身の文化的な習慣を開く多くの異なった人々が、日本に住んでいるので、日本は多くの異文化を保管しています。
  • その人自身の国の文化的な習慣を持つ多くの異なった人々が、日本に住んでいるので、日本は多くの異文化を保しています。

 
日本にいる朝鮮族の人たちは、在日朝鮮人と言われています。彼らは、まさにAshleyさんがおっしゃるように、日本と韓国のアイデンティティを持ち、それによって苦労していることも多いそうです。


Mar 19th 2011 13:46 Ashley [アシュリー]
Oh I see. Thank you for explaining it to me. :D
Mar 24th 2011 18:41

  • 私は杉本の意見に同意します。
  • 私は杉本さんの意見に同意(賛同)します。

 

  • あらゆる文化が他国の文化によって影響を及ぼされます。
  • あらゆる文化が、他国の文化の影響を受けています。

 

  • 日本を完全に理解して、ステレオタイプを避けるために、慎重に日本の文化のすべてを研究しなければなりません。
  • 日本のことを深く追求し、ステレオタイプ的な思考を避け、慎重に日本の文化を研究しなければなりません。

 

  • 純粋な日本人であるか否かに関係なく、それぞれの文化的な要素は等しく重要です。
  • 純粋な日本人であるか否かに関係なく(を問わず)、それぞれの文化的な要素は等しく重要です。(各々の文化的な要素の重要さは平等です。

 
たまに細かいところで何が書きたいのか分からないところもありますが、全体的に読みやすい文章かと思いました。それに各日記で、テーマもしくは貴方が何をここで言いたいのかがよく伝わるので、内容的にまた読みたいと思わせます。すばらしいです。
Apr 10th 2011 15:01 Ashley [アシュリー]
Thank you. Yes it is still difficult to write stuff like this. ><

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month