创意口罩 - 創意的なマスク
Feb 16th 2010 02:20
今天、我看了富士电视台的新闻节目。
今日、私はフジテレビジョン(富士TV)のニュース番組を見ました。
话题之一，有在中国(義鳥)被生产的面罩的话。
話題の一つに、中国(義鳥)で生産されるマスクの話がありました。
大规模的公司被形成的面罩是卫生的和出色。
大手の会社が作るマスクは、衛生的で優れている。
可是，在不卫生的人家里被形成的面罩也流通着。
しかし、不衛生な人家で作られているマスクも流通している。
这些欺瞒着表示。劣于消除能力。并且，患了支气管炎的人出发了。
これらは表示を偽っている。除去能力が劣る。そして、気管支炎に罹った人が発生してしまった。
为此，中国政府强化着取缔。
そのため、中国政府は取り締まりを強化している。
电视台报道了这样的内容。
テレビ局は、このような内容を報道した。
对了，在此电视台报道，我想了兴趣七彩虹个性口罩。
ところで、この報道において私はカラフルな(色とりどりの)個性的なマスクに興味がわきました。
我看在街走的人群都带着白的面罩，稍微心情怪诞。
私は街を歩く人々が、皆白いマスクをつけて歩いているのを見ると、多少不気味に感じます。
时尚口罩会更好的城市。我想太好。
おしゃれなマスクは、街を明るくします。素晴らしいと思います。
今日、私はフジテレビジョン(富士TV)のニュース番組を見ました。
话题之一，有在中国(義鳥)被生产的面罩的话。
話題の一つに、中国(義鳥)で生産されるマスクの話がありました。
大规模的公司被形成的面罩是卫生的和出色。
大手の会社が作るマスクは、衛生的で優れている。
可是，在不卫生的人家里被形成的面罩也流通着。
しかし、不衛生な人家で作られているマスクも流通している。
这些欺瞒着表示。劣于消除能力。并且，患了支气管炎的人出发了。
これらは表示を偽っている。除去能力が劣る。そして、気管支炎に罹った人が発生してしまった。
为此，中国政府强化着取缔。
そのため、中国政府は取り締まりを強化している。
电视台报道了这样的内容。
テレビ局は、このような内容を報道した。
对了，在此电视台报道，我想了兴趣七彩虹个性口罩。
ところで、この報道において私はカラフルな(色とりどりの)個性的なマスクに興味がわきました。
我看在街走的人群都带着白的面罩，稍微心情怪诞。
私は街を歩く人々が、皆白いマスクをつけて歩いているのを見ると、多少不気味に感じます。
时尚口罩会更好的城市。我想太好。
おしゃれなマスクは、街を明るくします。素晴らしいと思います。
- 17
- 2
- 3
Journals Statistics
| Total | 14 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 恋爱婚姻恩惠的饭田桥东京大神宫 (fantianqiao dongjingdashengong) (4) |
| 创意口罩 - 創意的なマスク (5) |
| 日语的电脑的语音 (8) |
| 你的电脑的语音 (6) |
| Bad illness, good illness (8) |
Latest comments
| Sep 04th feipu |
| Sep 04th 眼鏡兄 |
| Aug 21st feipu |
| Aug 20th Moutain |
| Feb 20th feipu |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - August (1) |
| - February (7) |
| 2009 |
| - December (4) |
| - October (2) |
话题之一，有关于在中国(義鳥)生产的面罩。
大公司生产的面罩是卫生和出色。
可是，在不卫生的人家里生产的面罩也流通着。
这些被隐瞒着。
隔除功能也差劣。
并且，出现了患上支气管炎的人。
为此，中国政府强化取缔工作。
对了，在此电视台报道，我对七色彩虹的个性口罩很感兴趣。
我看在街走的人群都带着白的面罩的话，会感到有点可怕。
时尚口罩会营造出更好的城市面貌。
我想如果那样就太好。
话题之一，有在中国(義鳥)被生产的面罩的话。"的话"is used in Japanese,
大规模的公司生产的面罩是卫生的和出色的。生产=manufacture or makewe use 出色的 to describe a person's performance, but i don't know how to correct your sentence.
可是，在不卫生的人家生产的面罩也流通着。
这些没有被曝光。曝光=disclosured to the public
质量很差。
并且，会引起支气管炎。引起=precipitate,or cause
为此，中国政府强化打击工作。
电视台报道了以上内容。以上内容=the content i mentioned above
对了，在此电视台报道，我想起了七彩虹个性口罩。想起了=come to my mind
我看在街走的人群都带着白的面罩，稍微心情怪诞。我看到走在街上的行人都带着白色的口罩，稍微有些害怕。
时尚口罩会美化城市。美化=beautify
我想那样就太好。
话题之一，有在中国(義鳥)被生产的面罩的话。有一条新闻是关于在中国（義鳥）生产的面罩的
大规模的公司被形成的面罩是卫生的和出色。大型企业所生产的面罩是卫生和出色的。
可是，在不卫生的小工厂里生产的面罩也流通着。
为此，中国政府加强了对这些小工厂的取缔力度。
对了，这个新闻报道让我对色彩鲜艳的个性口罩产生了兴趣。
谢谢！どうも有り難う御座います。
＞Nicolas さん
Thank you very much.
どうも有り難う御座います。
I see. The purpose of colorful masks is not for anti-virus, but for fashionable.
It may be not good for her health.
確かに、おしゃれマスクをつけて、化学塗料を吸って、病気になったら皮肉ですね。
＞眼鏡兄さん
どうも有り難う御座います。
日本の若者のファッションは、あまり詳しくないですが、今度書いてみますね。
＞PIPAさん
どうも有り難う御座います。
確かに、おしゃれなコンタクトレンズのようなものですね。