ryokorea

• そして台北に自転車に乗ったら、時々自転車に乗る人は車のための道を使わなければならない。
• そして台北にで自転車に乗ったら、車道を使わなければならない。

ryokorea

• 実は台北人はスクーターに乗って、自転車のための道がないから。
• 実は台北人はスクーターに乗るから、自転車のための道がないのだ。

hermity

• （BY　THE　WAY）　今日の晩　台湾人に（FROM）　古い自転車を買いました。
• （BY　THE　WAY）ところで、　今日の晩　台湾人に（FROM）から　古い自転車を買いました。

zeroz62

• （進学教室の漢字の読み方を教えてください。
• （進学教室の漢字の読み方を教えてください。 しんがくきょうしつ paraphrase ：塾（じゅく）　予備校（よびこう） "塾" is private tutoring school for kids. "予備校"　is prep school .

DrunkenTomato
以下補足 ①「毎週火曜日と土曜日　私は　韓国の子供に　教えてる。」 の文章は、目的語がないので"何を教えているのか"が分からないので、 何を教えているのか簡単に書いた方が良い。 ②「ですから　自転車を運転ながら傘を持った。」 この文章で間違ってはいないが、 「しかたないので、傘を持ちながら自転車をこいだ。」 と言った方が自然。 ちなみに、自転車を運転することを主に「自転車を"こぐ"」と言う。 ③「韓国のもそうですね。」 の文章は、教えてい...

DrunkenTomato

• 午後　家へ帰ったてから雨が降った。
• 午後、家へ帰ったて途端から雨が降った。（途端：”とたん<totan>”と読みます）

DrunkenTomato

• 早くトーストを食べて　急いで学校へ　いった。
• 早く急いでトーストを食べて、急いで学校へいった(行った)。

DrunkenTomato

• 今日東京の天気は寒かった
• 今日の東京の天気は寒かった

Yoko

• 皆さん　自転車で　運転の場所を知っていますか？
• 皆さん　自転車で　運転の場所を知っていますか？(Are you trying to say "Does anyone know the place where we can cycle?" ? If so, the Japanese would be "皆さん、自転車で走ることができる場所を知っていますか？)

hermity

• ですから　私はだけ簡単な単語を聞くのを書きます。
• ですから　私はだけ聞き取れた簡単な単語だけを聞くのを書きます。（「聞き取れた」意思是, ''聽得懂的''）