日本語の練習

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of laoshu505000's latest journal entries Aug 12th 2009 06:38
皆さんこんいちは!

私は今日ちょっと日本語を練習したいけど。。。何について話したらいいか知らん。えーっとだっぺ。文化のことについて話しましょう。異文化に接したとき、ちょっと変だと思ったっぺ。ただ。。異文化と自己の文化は違うから。特に食べ方と生活し方が違う。例えば初めて中国語を学んだ時、色々な新しい食べ物を食べてみて、ちょっと変なのに、益々好きに成ってたっぺ。じゃ~皆さん。。異文化についてどう思いますか。 では、答えに期待してるっぺ。
Aug 12th 2009 07:22 Shiba

  • 皆さんこんいちは!
  • 皆さんこんちは!

 

  • 私は今日ちょっと日本語を練習したいけど。。。
  • 私は今日ちょっと日本語を練習しようと思ったけど。。。

 

  • 何について話したらいいか知らん。
  • 何について話したらいいかわからない

 

  • ただ。。
  • それは・・・

 

  • 異文化と自己の文化は違うから。
  • 他国の文化自国の文化は違うから。

 

  • 特に食べ方と生活し方が違う。
  • 特に食べ方(食べ物?)と生活し方が違う。

 

  • 例えば初めて中国語を学んだ時、色々な新しい食べ物を食べてみて、ちょっと変なのに、益々好きに成ってたっぺ。
  • 例えば初めて中国語を学んだ時、色々な新しい食べ物を食べました。(味が or 見ため or におい etc...)がちょっと変だったけど、益々(中国が)好きに成ってたっぺ。

 

  • じゃ~皆さん。。
  • じゃ~皆さんは、

 

  • では、答えに期待してるっぺ。
  • では、答え期待してるっぺ。

 
I have been in New Zealand around 3 years ago.
They has a lot of different life style from Japan.
So I like a New Zealand life style very much.
However I like a Japanese foods better than New Zealand yet.
Aug 12th 2009 08:29 Kyoko

私も始めてUSやUKにいったときはすべてにおいて感動したものでした。私のとって異文化は自己(idendity)を見直すいい機会になりました。
Sep 01st 2009 10:50 kanakochka

  • えーっとだっぺ。
  • えーっとだっぺ

 

  • 異文化に接したとき、ちょっと変だと思ったっぺ。
  • 異文化に接したとき、ちょっと変だと思ったっぺ

 

  • 例えば初めて中国語を学んだ時、色々な新しい食べ物を食べてみて、ちょっと変なのに、益々好きに成ってたっぺ。
  • 例えば初めて中国語を学んだ時、色々な新しい食べ物を食べてみて、ちょっと変なのに、益々好きに成ってたっぺ

 

  • では、答えに期待してるっぺ。
  • では、答えに期待してるっぺ

 
「っぺ」は方言で、質問するときに使います。...., isnt't it? みたいなときに使います。千葉県や茨城県でよく使います。千葉県の使い方はこのサイトに例文があります。
http://www.ne.jp/asahi/33/r16/cibabenn/newpage2.htm

頑張って!
Apr 30th 2010 00:29 arhat3

Nice to meet you.
Your Japanese is very interesting because you mixed dialect such as "dappe"
into formal Japanese on the website.
Of course dialect is good, but I think dialect isn't appropreate for the formal places.
laoshu505000
  • English
  • Traditional Chinese, Japanese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month