Фурин(японский колокольчик)
Sep 11th 2011 09:47
Фурин(японский колокольчик)
日本の夏の風物詩の一つに風鈴があります。
Есть Фурин（風鈴） в одном из летних традиций в Японии.
ベルの一種で風が吹くと心地よい音色がします。
Это своего рода звонком,издавать приятный звук когда дует ветер.
ガラス製のもの、陶器製のもの、金属製のもの等々、いろいろな種類があります。
Сделанный из стекла, керамические,металла и т.д., Существуют различные типы.
絵柄は夏らしいもの、たとえば金魚とか朝顔とかが書かれています。
Картина написана. Например, золотая рыбка и ипомея,представляют летнего сезона.
私は風鈴の音色が大好きです。
Мне очень нравится Фурин.
- 26
- 10
- 4
Journals Statistics
| Total | 75 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| кольцеобразное затмение (3) |
| 日环食 (3) |
| 《多部未華子》是《忍者》吗？ (3) |
| 便当 (2) |
| 为什么《イカ》是花枝吗？ (4) |
Latest comments
| May 21st 某仙女 |
| May 02nd トラ |
| Apr 25th peiwei |
| Apr 24th olive |
| Apr 22nd こおり |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (3) |
| - April (5) |
| - March (2) |
| - January (1) |
| 2011 |
| - December (5) |
| - November (1) |
| - October (2) |
| - September (17) |
| - August (23) |
| 2009 |
| - April (3) |
| 2008 |
| - October (2) |
| - September (11) |
日本語しかわかりませんT＿T
Есть Фурин（風鈴）в одном - одна из летних традиций в Японии.
Это своего рода звонком,издавать приятный звук когда дует ветер. Когда дует ветер, звонок издает приятный звук.
Сделанный из стекла, керамические,металла и т.д., Существуют различные типы: стеклянный, керамический, металлический.
Картина написана. На нем (колокольчике) есть картина.А то непонятно, что это за картина.
Например, золотая рыбка и ипомея, представляют летнегоий сезона.
На колокольчиках рисуют что-то, представляющее летний сезон, например, золотую рыбку или ипомею.
По крайней мере, это больше соответствует предложению на японском.
Их делают из различных материалов - стекла, керамики, металла и т.д.
На его боку виден/есть рисунок. (возможно "На Фуринах обычно рисуют какую-нибудь картинку" ? )
Когда дует ветер он издает приятный звук.
Они бывают сделаны из разных материалов: из стекла, керамики, металлические.
На нём рисуют летние картинки либо золотую рыбку, либо цветок-ипомею.
Фурин - это одна из летних традиций в Японии.
Это такая вещь, которая издает приятный звук, когда дует ветер.
Они могут быть сделаны из стекла, керамики, металла. Существует много различных видов.
На фурине рисуют летние узоры, либо золотую рыбку, либо цветок-имопею.