奖品
Sep 17th 2011 17:28
クイズの賞品とかで何々1年分とか言われますが、
在电视问答节目中常常说、这次的奖品是什么什么的一年消费量。
例えばコーラとか缶コーヒー1年分とかって。
比如说可乐还是听装咖啡的一年量就是....。
そんなもの1年分ももらって飲みきれるのかな？
受到这样的大量物品的话可能喝完了吗？
そもそも1年分って、どうやって計算したのだろう。
到底一年量就是...怎么计算呢？
1日１本？1週間に１本？
一天一瓶吗？还是一周一瓶吗？
誰を基準にしてるのかな？
标准是什么人呢？
国全体の1年の販売量を人口で割ってるとか。
在日本一年销售量除以全人口的数、怎么样呢？
え～？それはないね。
不对不对。不可能的。
在电视问答节目中常常说、这次的奖品是什么什么的一年消费量。
例えばコーラとか缶コーヒー1年分とかって。
比如说可乐还是听装咖啡的一年量就是....。
そんなもの1年分ももらって飲みきれるのかな？
受到这样的大量物品的话可能喝完了吗？
そもそも1年分って、どうやって計算したのだろう。
到底一年量就是...怎么计算呢？
1日１本？1週間に１本？
一天一瓶吗？还是一周一瓶吗？
誰を基準にしてるのかな？
标准是什么人呢？
国全体の1年の販売量を人口で割ってるとか。
在日本一年销售量除以全人口的数、怎么样呢？
え～？それはないね。
不对不对。不可能的。
- 14
- 4
- 3
Journals Statistics
| Total | 75 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| кольцеобразное затмение (3) |
| 日环食 (3) |
| 《多部未華子》是《忍者》吗？ (3) |
| 便当 (2) |
| 为什么《イカ》是花枝吗？ (4) |
Latest comments
| May 21st 某仙女 |
| May 02nd トラ |
| Apr 25th peiwei |
| Apr 24th olive |
| Apr 22nd こおり |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (3) |
| - April (5) |
| - March (2) |
| - January (1) |
| 2011 |
| - December (5) |
| - November (1) |
| - October (2) |
| - September (17) |
| - August (23) |
| 2009 |
| - April (3) |
| 2008 |
| - October (2) |
| - September (11) |
比如说可乐或者听装咖啡的一年量是....。
收到这么大量物品的话，有可能喝得完吗？
到底一年量是...怎样计算呢？
以哪个人作为标准呢？
是将在日本的一年总销售量除以全国的人数吗？
关于电视节目的有奖问答的奖品，通常都说是一年份等，
比如说可乐或者是罐装咖啡的一年份。
观众们就算得到了1年份的奖品，又怎么喝得完呢？
归根到底，一年份又是怎么计算的呢（或“这又是怎么个算法”——話し言葉）？
是一天一瓶，还是一周一瓶吗？
还是一周一瓶吗？
这是以谁为标准的呢？
是按照全国每年的人均总销售量来计算的吗？
咦？
不可能的。（或“这怎么可能？”）
一天一瓶吗？还是一周一瓶呢？