ちはやふる

10月から「ちはやふる」が始まるそうです。
从十月电视动漫《ちはやふる》开始。

競技かるたクラブの青春ドラマです。
这是叶子比赛社团的青春电视剧（动漫）。

普通、カルタといえば子どもの遊びなのですがここでいうカルタは百人一首、日本の伝統です。
一般来说叶子是儿子的玩、不过在这里的叶子是《百人一首》、是日本的传统。

さらに競技カルタとなると子供の遊びとはまったく別物です。
而且叶子比赛的话、跟儿子的玩完全不同的。

カルタで遊んだ事のない人はいないですが、百人一首をした事のある人は多くないでしょう。
没玩叶子的人是没有、不过玩《百人一首》的人不多耶。

ましてや競技カルタとなると身近に経験者がいる事は皆無。
而且经验叶子比赛的人就是几乎没有。

競技はすごくハードで、
比赛内容非常剧烈。

限られた時間内にカルタの配置を覚えるための記憶力。
在有限时间内为了记叶子的分配记忆力。

読手の声を聞いて素早く反応する俊敏な運動力。
听读手的声音后立即对应的快速的运动力。

そしてなにより、百人一首という日本の伝統を受け継ぐものです。
加上最重要是叫做《百人一首》的日本传统承受的。

マンガは全巻読んでますのでアニメが始まるのが楽しみです。
我已经看完这套漫画、期待这个动漫开始。