水饺子

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Karin's latest journal entries Dec 11th 2011 12:12
在我家附近有一个中华餐厅。最近这店的老板变成了。不知怎的餐厅的名字不变成了。因为菜单全部变成了、所以昨天我去了试试吃。在菜单中我找到了我喜欢的水饺子。一般来说在日本普通的餐厅菜单中有只是炒饺子、没有水饺子。水饺子的包皮比炒饺子更厚和柔、我很喜欢这种皮包。点菜水饺子和炒饭后、出来的水饺子是...包皮很薄和不柔。好像用普通的炒饺子的包皮做的。怎么会这样。真可惜。

对了。点菜水饺子和炒饭的做法是奇怪吗?在日本这事情普通的、不过我听说在中国不点菜饺子和饭。
Dec 11th 2011 12:21 アイドル

  • 水饺子
  • 水饺

 

  • 最近这店的老板变成了。
  • 最近这店的老板了。

 

  • 不知怎的餐厅的名字不变成了。
  • 不知怎的餐厅的名字变了。

 

  • 因为菜单全部变成了、所以昨天我去了试试吃。
  • 因为菜单全部了、所以昨天我去尝尝了

 

  • 在菜单中我找到了我喜欢的水饺子。
  • 在菜单中我找到了我喜欢的水饺

 

  • 一般来说在日本普通的餐厅菜单中有只是炒饺子、没有水饺子。
  • 一般来说在日本普通的餐厅菜单中有只是烤出来的饺子、没有水煮的饺子

 

  • 水饺子的包皮比炒饺子更厚和柔、我很喜欢这种皮包。
  • 水煮的饺子包的皮烤的饺子的皮更厚和柔、我很喜欢这种包的皮

 
Dec 11th 2011 22:26 Karin
餃子は「饺」だけでよいのですね。ありがとうございます。谢谢!
Dec 11th 2011 12:24 gakki

  • 水饺子
  • 水饺

 

  • 最近这店的老板变成了。
  • 最近这店的老板变了。

 

  • 不知怎的餐厅的名字不变成了。
  • 不知怎的餐厅的名字没有成了

 

  • 因为菜单全部变成了、所以昨天我去了试试吃。
  • 因为菜单全部变了、所以昨天我去了试试吃

 

  • 在菜单中我找到了我喜欢的水饺子。
  • 在菜单中我找到了我喜欢的水饺

 

  • 一般来说在日本普通的餐厅菜单中有只是炒饺子、没有水饺子。
  • 一般来说在日本普通的餐厅菜单中有只是炒饺子(炒饺子?还是煎饺呢?...>.<)、没有水饺

 

  • 水饺子的包皮比炒饺子更厚和柔、我很喜欢这种皮包。
  • 水饺皮比炒饺子(煎饺?..)更厚和柔、我很喜欢这种皮

 

  • 点菜水饺子和炒饭后、出来的水饺子是...包皮很薄和不柔。
  • 水饺和炒饭后、出来的水饺子是...皮很薄不柔

 

  • 好像用普通的炒饺子的包皮做的。
  • 好像用普通的炒饺子的皮做的。

 

  • 点菜水饺子和炒饭的做法是奇怪吗?
  • 水饺和炒饭的做法奇怪吗?

 

  • 在日本这事情普通的、不过我听说在中国不点菜饺子和饭。
  • 在日本这事情普通、不过我听说在中国不点饺子和饭。

 
确实啊~一般来说,在中国北方人和南方人喜欢的主食分别是饺子(或面条)和饭。所以饺子和饭是被认为两种主食,一般不同时食用的哦~ 我经常看到日本电视剧里有人会点煎饺配米饭吃,感觉煎饺在日本人眼中是菜的感觉?呵呵 还是蛮有意思的^^
Dec 11th 2011 22:32 Karin
餃子が主食という感覚は日本人には絶対ないですね。あれは日本人にとってはおかずです。焼き餃子は「煎饺」なんですね。煎は油で炒めるという意味ですね。谢谢!
Dec 20th 2011 22:53 寒雪小六
中国で毎年の春節、ほとんどすべての中国人は餃子を食べる習慣がありますよ。
Dec 11th 2011 12:37 英華

  • 最近这店的老板变成了。
  • 最近这店的老板变成换了。

 

  • 不知怎的餐厅的名字不变成了。
  • 不知怎的餐厅的名字不变成也变了

 

  • 因为菜单全部变成了、所以昨天我去了试试吃。
  • 因为菜单全部变了、所以昨天我去试着吃了一下了试试吃

 

  • 一般来说在日本普通的餐厅菜单中有只是炒饺子、没有水饺子。
  • 一般来说,日本普通的餐厅菜单中只有煎饺子、没有水饺子。

 

  • 水饺子的包皮比炒饺子更厚和柔、我很喜欢这种皮包。
  • 水饺子的皮儿比饺子更厚更柔、我很喜欢这种饺子皮皮包

 

  • 点菜水饺子和炒饭后、出来的水饺子是...包皮很薄和不柔。
  • 点了水饺子和炒饭后、出来的水饺子是...皮儿很薄不柔软。

 

  • 好像用普通的炒饺子的包皮做的。
  • 好像用普通的炒饺子的包皮做的。

 

  • 点菜水饺子和炒饭的做法是奇怪吗?
  • 水饺子和炒饭的做法奇怪吗?

 

  • 在日本这事情普通的、不过我听说在中国不点菜饺子和饭。
  • 在日本这事情很正常普通的、不过我听说在中国不点菜饺子和饭。

 
我喜欢吃水饺儿,呵呵。

中国では、餃子は主食だと考えています。
ですから、一般的に、餃子を頼んだら、ご飯を注文しません。
餃子は焼き餃子、湯で餃子と蒸し餃子の三種類があります。
ちなみに、私は湯で餃子の方が好きです。
私の家では、春節の日で必ず湯で餃子を作ります。
Dec 11th 2011 22:36 Karin
添削と解説 ありがとうございます。非常感谢你!
Mar 25th 2012 23:25 fishball

额……包皮在中文里还有一个很embarrassed的意思,其实说饺子的皮直接说皮就行了
Karin
  • Japanese
  • Mandarin, Russian

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month