还有两个小时。（あと2時間）
Dec 31st 2011 23:04
あと2時間で新年です。
只是两个小时新年来。
年越し蕎麦はもう食べました。（日本では大みそかに蕎麦を食べる習慣があります）
我已经吃了「年越し蕎麦」（过年面？）。在日本有除夕时吃面的习惯。
除夜の鐘が鳴り始めたら、近くの寺や神社へ初詣に行きます。
大晦日にはお寺は108回鐘をつきます。108というのは煩悩jの数です。１つ鐘を突くたびに１つ煩悩が消えるとのことです。
击钟开始后刚我打算去寺庙新年初拜。除夕时寺庙击钟108次。108是烦恼的数量。听说击钟1次消失一个烦恼。
初詣は真夜中から始まります。
丛半夜新年初拜开始。
すごく寒いですけど、真夜中に初詣をする人は結構います。
现在太冷、但在半夜中新年初拜的人不少。
新年おめでとうございます。
新年快乐。
今年もよい年でありますように。
（中国語に これに近い言葉って何でしょう？）
只是两个小时新年来。
年越し蕎麦はもう食べました。（日本では大みそかに蕎麦を食べる習慣があります）
我已经吃了「年越し蕎麦」（过年面？）。在日本有除夕时吃面的习惯。
除夜の鐘が鳴り始めたら、近くの寺や神社へ初詣に行きます。
大晦日にはお寺は108回鐘をつきます。108というのは煩悩jの数です。１つ鐘を突くたびに１つ煩悩が消えるとのことです。
击钟开始后刚我打算去寺庙新年初拜。除夕时寺庙击钟108次。108是烦恼的数量。听说击钟1次消失一个烦恼。
初詣は真夜中から始まります。
丛半夜新年初拜开始。
すごく寒いですけど、真夜中に初詣をする人は結構います。
现在太冷、但在半夜中新年初拜的人不少。
新年おめでとうございます。
新年快乐。
今年もよい年でありますように。
（中国語に これに近い言葉って何でしょう？）
- 15
- 0
- 4
Journals Statistics
| Total | 75 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| кольцеобразное затмение (3) |
| 日环食 (3) |
| 《多部未華子》是《忍者》吗？ (3) |
| 便当 (2) |
| 为什么《イカ》是花枝吗？ (4) |
Latest comments
| May 21st 某仙女 |
| May 02nd トラ |
| Apr 25th peiwei |
| Apr 24th olive |
| Apr 22nd こおり |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (3) |
| - April (5) |
| - March (2) |
| - January (1) |
| 2011 |
| - December (5) |
| - November (1) |
| - October (2) |
| - September (17) |
| - August (23) |
| 2009 |
| - April (3) |
| 2008 |
| - October (2) |
| - September (11) |
离新年的到来只剩下两个小时
击钟开始后刚我打算去寺庙新年初拜。
丛半夜新年初拜从半夜就开始了。
现在太很冷、但在半夜中去新年初拜的人有很多。
谢谢你让我了解到日本新年的风俗习惯。
新年快乐！
击钟开始后刚我打算去寺庙新年初拜。
听说击钟1次消失除一个烦恼。
丛从半夜开始新年初拜开始。
虽然现在太很冷、，但半夜中新年初拜的人很多。
只是两个小时新年来。离新年的到来还有两个小时
在日本有除夕时有吃面的习惯。
击钟开始后刚我打算去寺庙新年初拜。
除夕时寺庙都敲击钟108次。
108代表的是烦恼的数量。
击敲钟1次代表消除消失一个烦恼。
丛从半夜新年初拜开始。
现在虽然很冷太冷、但在半夜中新年初拜的人很多。
现在很冷、但在半夜去中新年初拜的人不少仍然很多。