Journals Statistics
| Total | 75 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| кольцеобразное затмение (3) |
| 日环食 (3) |
| 《多部未華子》是《忍者》吗？ (3) |
| 便当 (2) |
| 为什么《イカ》是花枝吗？ (4) |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (3) |
| - April (5) |
| - March (2) |
| - January (1) |
| 2011 |
| - December (5) |
| - November (1) |
| - October (2) |
| - September (17) |
| - August (23) |
| 2009 |
| - April (3) |
| 2008 |
| - October (2) |
| - September (11) |
加油~
爽子さんですね。知ってます。知ってます。みんなに『贞子』と呼ばれた爽子さんですね。忍者幼稚園ぼくも聞いたことがありますよ。^_^たしかに有名です。
わお、お腹がすいちゃった、食べたいなあ。
因为饭店里的墨鱼一般都是用花刀在墨鱼肉的3分之1处切出口子，然后再水里焯一下墨鱼肉自然卷曲就变成一朵花的样子，所以是花枝！ from： http://zhidao.baidu.com/question/231678623.html 這個答案大概比較有理。。。。
名前の由来はわかりません。。。
好像是因为墨鱼有10条伸缩自如的触须，而且墨鱼自身颜色变化多端， 犹如花枝一般，所以有别称“花枝”。 不过只是听说，也不知道正不正确。
貓仙人除了中文, 還學習英文跟俄文~ 勉強家ですね～ :) 我去過幾次秋葉原, 不過都是去買電器, 沒有去過ラジオ会館~
今天我朋友也去換了駕照!(日本人)
Я думаю, "Врата Штейна" известны всем любителям аниме и не только в России. С другой стороны, большинство россиян наверное нико...
呵呵，我也没有考驾照，因为只有周末才回家，暂时没有买车的必要。
辛いもの大好きな四川人でーす☆ どれだけ辛くても死なない自信を持ってますよ（笑）
有的人特别愿意吃很辣的东西而且能承受很高的辣度（比如中国四川啦，湖南啦那里的人），有的人却受不了辣，所以在吃任何东西的时候一定要说“要一丁点点的辣”，如果吃起来不够辣的话可以再放一点点，这样就OK啦。
辛苦了
额……包皮在中文里还有一个很embarrassed的意思，其实说饺子的皮直接说皮就行了
恭喜你结束了考试~呵呵
我很好奇你们老外汉语考试都考什么，哈哈~是不是像IBT和IELTS那样的考听说读写？还是像专八（中国学英语专业的学生的技能测试）一样，还有翻译之类的基础题目？
今天有（or考了）汉语水平考试。听力方面没问题（如果用关于这个句子就没有主语了）。不过关于笔记问题我大概在底线。我似乎是太轻敌了。哈哈。
よびこはやさしいですね。 手紙は直されてよかったです。 感動しました。 でも愛してる２人は、一緒にいることができなくて悲しいですわ。 心が痛かったんです。
嗯嗯，我也很喜欢《夏目友人帐》，这部动漫真得很温暖很治愈呢:-D
加油↖(^ω^)↗
新年快乐！
新年快乐，天天开心。
在日本原来这么多迎接新年的节目啊！ 谢谢你让我了解到日本新年的风俗习惯。 新年快乐！
好有深度的日記～
中国では多くの人が煮魚を食べます。 でも、南方では焼き魚もありますよ。 KARINさんは北方で住んでいますか？
新年快乐
新年快乐~
新年快乐！
我喜欢吃水饺儿，呵呵。 中国では、餃子は主食だと考えています。 ですから、一般的に、餃子を頼んだら、ご飯を注文しません。 餃子は焼き餃子、湯で餃子と蒸し餃子の三種類があります。 ちなみに、私は湯で餃子の方が好きです。 私の家では、春節の日で必ず湯で餃子を作ります。
确实啊~一般来说，在中国北方人和南方人喜欢的主食分别是饺子（或面条）和饭。所以饺子和饭是被认为两种主食，一般不同时食用的哦~ 我经常看到日本电视剧里有人会点煎饺配米饭吃，感觉煎饺在日本人眼中是菜的感觉？呵呵 还是蛮有意思的^^
很喜欢BECK啊！电影和漫画都看了好几遍了呢！ 水島ヒロ真的好帅啊，但是我最喜欢佐藤健。
旧暦の10月は神無月、ちなみに出雲では10月は神無月ではなく、神在月、 这句话不明白，为什么一下子说10月是无神月，一下子又说10月是神在月？ 搞搞震（这是广东话，书面话一般不用它，用“捣乱”）， 吃撑：也可以说吃饱了撑的。
寫得很好，只有稍作修改而已。^^
実は水に漬けて冷蔵庫に入れておくだけでお茶になるんだけどなあ。我が家では普通にやってます。 说真的、只要把茶叶浸渍在水里能做茶。在我家普通做这样。 为什么大家翻译的时候都把冷蔵庫にいれて这个步骤给无视了呢~还是说因为中国人泡茶没有这个步骤 翻译出来显得变扭才~~~
幽默！
Karinさん，谢谢你在百忙之中抽时间完成我这份答卷。 哈哈，我们这边也打台风，不过没事。 <妄想系：自分の娘が未来からタイムマシンで来て、世界を救って！と言ってくれる事 这是出自《命运石之门》（《シュタインズ・ゲート》）的吧，我也看了哦~很好看~ 《...
やっと直り終った~ はぁ、つかれた~ へへ……冗談です。XDD 中国語がんばるよ~
看了大家的修改，觉得已经很好了。 在这里就不修改了。 真好，可以出差。出差在中国哪个地方呀？其实出差可以学到很多东西呢。
既然去了就加油吧！
頑張ってね。
我可以理解~ 辛苦了! 當作去練習中文好了~ 加油!!
加油，加油
わたしもそのアニメを見てみたいです。
对于我来说，关于宇宙飞船的知识完全不懂呢。 真厉害！
カタカナ難しいですね。。。 太貴了~一般人不能去
写的还是不错的，加油~~~
確かに、一年分って怖いですね。
每人平均一年消费量，应该是叫一年份（一年的份量）吧，不大确定，我们很少是这样发奖品的，倒是台湾的比较常用。
其他人已做修改的，不再重复了。 大丈夫かな？
なかなかいいではないか