演劇翻訳の二回目

こんばんは！前の手伝いほんとうにありがとうございました！出来るだけ頑張って翻訳してみていますが、分からない言葉や文がまだ多いです。皆さん、手伝っていただけないでしょうか？

さて、紛らわしい部分は以下書いておきましたが、大まかなアイデアを聞かせてくれたら、非常に助かります！よろしくお願いします～！

****
刑事：身体上の欠陥どころ、万引きしてつかまった女を引きとる度胸もないですか。
**
（ト書き）壁には身長の差がはっきり分るように、駄目の横線がひかれてある。
**
男：おいたわしや。一片の都コンブにさえ疑惑をもたれる。
**
野口：これでもうお分りでしょうか。あの人のことなど、今日の今日まで忘れていたんです。
**
そうなんだけどさあ、これには、まあ、あの、ぐっと混み入った、あの日の落花生がパンと爆ぜて青空に。
**
男：（その二人の背に）行ってしまえ、雨のグロリア。重く垂れ下がるグロリアの花をヘイにかざして、ぴったりと門を閉め、暖かい暖炉の火に手をかざすんだ！
**
土方１：旦さん、「おたんぼ」です。
**
土方１：「死の馬」には普通、口の周りに石油をかけておくだけで埋めるんですが。
土方達：こいつ。
土方１：ちくしょう。
土方２：全身に油をかけて焼いちまってるから。
土方３：まるでもう…。
****

どのようなご意見も拝聴させていただきます。

-C6