• Sign up
  • Log in

My name^^

  •  
  • 154
  • 14
  • 2
  • English 
Dec 21st 2011 22:01
Today, a friend of mine asked me to record my name in my dialect and send him. Then I recorded it on audioboo and posted there. Take a look:
http://audioboo.fm/boos/598033-my-name
Haha, see you^^
Echo01
Thank you for your correction!
Dec 21st 2011 22:16
  • Today, a friend of mine asked me to record my name in my dialect and send him.

  • Today, a friend of mine asked me to record my name in my dialect and send it to him.

1 people think this correction is good.  
  • Then I recorded it on audioboo and posted there.

  • So I recorded it on audioboo and posted there.

 
So there are two different ways of pronouncing your chinese name? Interesting : )
Dec 21st 2011 22:27 Rachel Q
Haha, one is in my mother tongue, the other is in Mandarin. I posted there because I told my friend that for more than 4 years none of my classmates could pronounce it well. Then he asked me to record it so that he can hear and record his own.
Dec 21st 2011 22:34 Echo01
Ah I see. Would you write your name the same way when using the dialect or Mandarin, or does it change like the pronunciation?
Dec 21st 2011 22:51 Rachel Q
Haha, they are the same. (I don't think there is a transcript for my dialect, though some specific words exist only in my dialect.)
Dec 21st 2011 23:05 Echo01
Oh, okay. Thanks for explaining that : )
Blue
Dec 21st 2011 22:38
Dear Rachel,

That was really nice. I am taking a rest from my computer from Friday until Tuesday. [23rd of December until the 27th of December]

Does : "Wat an" :{ Chinese Pin Yin }= Merry Christmas in Mandarin?

This is the most common way of saying "Happy New Year" in:
" Romaji { Romanised } Japanese language :

*{Rainen mo yoroshiku}*.

Bye! Bye! { That is now the "International" goodbye!}

Your Australian friend,

Phil. ^D^
Dec 21st 2011 22:50 Rachel Q
Merry Christmas in Mandarin: Sheng Dan Kuai le!!!
See you!!! And Merry Christmas^^
Kalin
Dec 22nd 2011 06:54
hehe a really short entry :3.
I guess your dialect is very different to mandarin XD as the pronunciation is not similar at all.
Dec 22nd 2011 08:44 Rachel Q
Yeah, even he/she who has been living in my hometown for more than 10 years cannot learn it well, for most cases they can't speak it at all.
It's called the most difficult in China, scret language!!!
Dec 22nd 2011 23:10 Kalin
Hehe that is quite good~~ Then you can use it to send secret messages to each other
Dec 22nd 2011 23:17 Rachel Q
Sure.^^
markbellis
Dec 22nd 2011 12:45
Nice! So how many tones in Wenzhou? Is the word for 'you' something like 'lo' or 'lae'?
Dec 22nd 2011 13:31 Rachel Q
Haha, it's said 8 tones in total, but as I have spoken it since young and unconsciously. So I have no idea where these 8 tones come from.
"You" is similar to Mandarin--"ni".
cditeachergreg
Thank you for your correction!
Dec 22nd 2011 16:32
  • Today, a friend of mine asked me to record my name in my dialect and send him.

  • Today, a friend of mine asked me to record my name in my dialect and send him, so I recorded it on Audioboo.

 
  • Then I recorded it on audioboo and posted there.

  • So I recorded it on audioboo and posted there.

 
Dec 22nd 2011 16:33 cditeachergreg
“

  • Today, a friend of mine asked me to record my name in my dialect and send him, so I recorded it on Audioboo.

”
Oh, you need the 'it' after send, which I noted was correctly added in by Echo01 above. ^_^

You don't need to use 'post' because recording on Audioboo automatically creates a post. If you post, you need 'it'.
Dec 22nd 2011 16:48 Rachel Q
Got it.^^
x

Report this entry as spam

Spam entry

Today, a friend of mine asked me to record my name in my dialect and send him. Then I recorded it on audioboo and posted there. Take a look: http://audioboo.fm/boos/598033-my-name Haha, see you^^


Author

Rachel Q


Reporter

0

Close Send