初めてエントリーシートを書きます。

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Mar 04th 2010 11:27

初めてエントリーシートを書きます。皆さん、チェックしていただけませんか。お願いします。ありがとうございます。

ホーチミン市,2010年3月4日

エントリーシート

氏名: グエン　ドゥック　ルアン
生年月日: 1985年4月20日
携帯：0903862373
メール：nguyenducluan2004@yahoo.com
現在の住所：ホーチミン市タンビン区グエンタイビン通
専門：機械製造
ホーチミン市技術師範大学を卒業した。（2008年4月）

ABC株式会社御中

拝啓

貴社がエンジニア募集をしていらっしゃることを電子新聞で拝見しました。私にとってこれは好きで　能力や経験に適している仕事です。
働いたことがある時間：
2008年5月÷2008年10月：[Nam Tan Uyen]工業団地にPERGASUS MARINE株式会社の設計エンジニアです。「客船を製造しました」
2008年12月÷2008年10月：日本語と日本企業で働くスキルを学びました。
仕事スキル：
機械設計や監督ができます。機械設計のソフトウェア、オフィスのソフトウェア、インターネットを使うことができます。
外国語のレベル：
英語：文書を読むことができます。プライマリのコミュニケーション。
日本語：二級を勉強しています。普通のコミュニケーション。
性格：勤勉な、愛想、熱血、。。。
私は会社の仕事責任を完成すると思います。そして、ぜひ貴社で仕事をしてみたいと思っております。もっと相談のために私は貴社に良い条件をもらいたいです。

敬具
グエン　ドゥック　ルアン

31
1
3
Japanese

Mar 04th 2010 11:47 Yoshi

Japanese
English

ありがとうございます。
ありがとうございます。

ホーチミン市技術師範大学を卒業した。
ホーチミン市技術師範大学を卒業した。

貴社がエンジニア募集をしていらっしゃることを電子新聞で拝見しました。
貴社がエンジニア募集をしていらっしゃる行われていることを電子新聞で拝見いたしました。

私にとってこれは好きで　能力や経験に適している仕事です。
私にとってはこれは好きで貴社の募集職種に大変興味があり　私の能力や今までの経験に適している仕事ですだと考えております。

働いたことがある時間：
働いたことがある時間職務経験：

2008年5月÷2008年10月：[Nam Tan Uyen]工業団地にPERGASUS MARINE株式会社の設計エンジニアです。
2008年5月÷2008年10月：[Nam Tan Uyen]工業団地にてPERGASUS MARINE株式会社の設計エンジニアですとして、客船の製造を担当。

「客船を製造しました」
「客船を製造しました」

2008年12月÷2008年10月：日本語と日本企業で働くスキルを学びました。
2008年12月÷2008年10月：○○にて日本語と日本企業で働くスキルを学びました。（どこで学んだのかを書いた方が良いです。）

仕事スキル：
仕事のスキル：

機械設計や監督ができます。
機械設計や現場の監督ができます。

機械設計のソフトウェア、オフィスのソフトウェア、インターネットを使うことができます。
機械設計のソフトウェア、オフィスのソフトウェア、インターネットを使うことが使った業務もできます。

プライマリのコミュニケーション。
プライマリ日常のコミュニケーションに使っています。

日本語：二級を勉強しています。
日本語：日本語検定二級を勉強しています。

普通のコミュニケーション。
普通日常のコミュニケーションでも使います。

性格：勤勉な、愛想、熱血、。。。
性格：勤勉な、愛想がある、熱血、などといわれます。。。

私は会社の仕事責任を完成すると思います。
私は会社の仕事において、最後まで責任を持って完成する取り組む姿勢を持っていると思います。

そして、ぜひ貴社で仕事をしてみたいと思っております。
そしてですから、ぜひ貴社で仕事をしてみたいと思っております。

もっと相談のために私は貴社に良い条件をもらいたいです。
もっと相談のために私は貴社に良い条件をもらいたいです。条件面につきましては、相談させていただきたいと思います。

良い条件で採用されるといいですね。

Mar 04th 2010 11:52 Robert2011

Japanese
Russian , Korean

貴社がエンジニア募集をしていらっしゃることを電子新聞で拝見しました。
貴社がエンジニアを募集をしていらっしゃるいることを電子新聞で拝見し見ました。

私にとってこれは好きで　能力や経験に適している仕事です。
私にとってこれは好きで　貴社の職務は私の能力や経験に適しているを生かせる仕事です。だと考え応募いたします。

働いたことがある時間：
働いたことがある時間：職歴

2008年5月÷2008年10月：[Nam Tan Uyen]工業団地にPERGASUS MARINE株式会社の設計エンジニアです。
2008年5月÷2008年10月：[Nam Tan Uyen]工業団地にPERGASUS MARINE株式会社の設計エンジニアです。

「客船を製造しました」
「客船を製造しました」

2008年12月÷2008年10月：日本語と日本企業で働くスキルを学びました。
2008年12月÷2008年10月：日本語と日本企業で働くスキルを学びました。の習得

全部は直せませんでした、すみません。

レジュメなので人それぞれ個性があると思います。
他の方からのコメントも参考にされて自分の表現を見つけてください。
職歴は体言止めの方が自然だと思います。

Just FYI, you may want to consider hiding the first part if it's real.