ＪＬＰＴ３の問題

Hi,,Everyone. I'm writing here for my first time. My name is Akihiko. Since I came to Singapore four years and six months ago. I've worked as Japanese language teacher. I teach intermediate and J.L.P.T preparatory classes. I tried to translate Japanese sentences from J.L.P.T 3 level practice examination into English...If there's something wrong ,Please correct me...Thank you..

１．大きい店には品物がたくさんあるので、お土産を買いやすいと思います。
（There are so many souvenirs in the big shop So,It would be easy to buy them)

2.木曜日にスミスさんから東京に着いたと言う電話がありました。
（On Thursday,I had a phone call from Smith that Mr' Smith arrived in Tokyo)

3.荷物がとても重いので、田中さんに持ってもらいました。
（My luggages were very heavy So,Mr"Tanaka carried it for me)

4.駅まで歩いて１５分ですが、自転車なら、５分で行けます。
（It takes 15mins to the station on foot but If you go there by bicycle,It takes 5mins)

5.遠くに荷物を運ぶトラックはだいたい夜遅くに出発するそうです。
（I heard In most of cases,Track which transport luggages far from here leave late at night)

6.母は　日本人なんだからお正月ぐらいは着物を着なさい。と言っていました。
（My mother has said Wear Kimono at least new year day because you are Japanese)

7.中国語の読み方が分からないので、習いに行っています。
（I don't know how to read Chinese characters so,I go to learn it)

8.途中で自動車を止めて買い物をしたので日が暮れてしまいました。
（It became dark because after stopping my car on the way ,I shopped)

9.家族の写真の真ん中の人は私の姉です。
（A person on the center of my family photo is my older sister)

10.変な人が家の中を見ているので、警察に知らせました。
（A strange person is looking at inside of house so,I told it to the police)

11.近所のおじいさんが病気で急に入院なさいました。
（My neighbor old man was hospitalized for illness suddenly)

12.夏はやはりサンダルの方がくつより涼しいですね。
（On the summer,As I thought Sandal is cooler than shoes)

13.だめかもしれないと思っていたら、やはり負けてしまいました。
（When I thought Maybe I wouldn't do it,As I though I lost)

14.あそこは今工事中ですから、危険ですよ。
（Over there is dangerous because it is for construction work)

15.風がとても強かったので傘が壊れてしまいました。
（My umbrella was broken because the wind was very strong)

16.もう時間がありませんから、急いでください。
（We don't have time anymore.Please hurry)

17.友達が新しいアパートに引っ越したので、遊びに行くつもりです。
（I intend to go playing to my friends home because my friend moved to new apartment house)

18.北海道は日本の北のほうにあります。
（There is Hokkaido at the part of the North in Japan)

19.財布を失くしてしまいました。
（I lost my wallet)