안내판에 광고하기로 해요

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of desertrose's latest journal entries Jan 31st 2010 13:23
안녕하세요
저는 한국어를 독학으로 배우고있는
교토에 사는 37세 남자예요
2년이나 지났는데 아직도 잘 말 수 없어요
누구 한국분이 저를 도와주세요

그렇게 쓰면 될까요?
꼭 찾으고 싶은데요
Jan 31st 2010 13:29

  • 2년이나 지났는데 아직도 잘 말 수 없어요
  • 2년이나 지났는데 아직도 잘 말 수 말을 잘 할 수 없어요

 

  • 누구 한국분이 저를 도와주세요
  • 누구 아무나 한국분이 저를 도와주세요

 

  • 그렇게 쓰면 될까요?
  • 그렇게 이렇게 쓰면 될까요?

 

  • 꼭 찾으고 싶은데요
  • 찾으고 찾고 싶은데요 싶어요

 
독학인데 이 정도면 잘 하셨어요 ^^
그런데 제목(Title)이 내용(Contents)하고 연결이 안되는데요..
제목에 하려고 하는 말이 무엇인지 설명해 주시면 고쳐드릴게요 ^^
Jan 31st 2010 18:13 Yeon

  • 저는 한국어를 독학으로 배우고있는
  • 저는 한국어를 독학하고 있는 ("독학으로 배우고 있는"도 틀린 것은 아니지만 이게 더 자연스럽다는 생각이 들어 고쳐보았습니다.)

 

  • 2년이나 지났는데 아직도 잘 말 수 없어요
  • 2년이나공부를 했는데,아직도 말을 잘 못해요.

 

  • 누구 한국분이 저를 도와주세요
  • 누구든지 한국분이 저를 도와주셨으면 해요("도와주세요"도 틀린 것은 아닙니다. :] )

 

  • 꼭 찾으고 싶은데요
  • 찾고 싶은데... / 꼭 찾고 싶어요.

 
음성채팅을 해보시는 것은 어떨까요?
이 곳에서 도와주실 분을 찾고, msn같은 메신저를 통해서 음성 채팅을 하면 직접 만나지는 않더라도 시간이 나면 자주 연습해 볼 수 있으니까요.^^

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month