좋은 기회

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of desertrose's latest journal entries Jan 23rd 2011 15:30
취미로 시작한 한국어 배우기.
저한테 처음로 명학한 목적이 생겼다.
그건 한국에서 열릴 큰 대회에 나가는 것.
그쪽에서 한국말로 교류할 것이다.
지금까지 이 만큼 좋은 기회를 생각 안 해서
이루기 위해서 더 열심히 공부를 해야겠다고 마음먹었다가
그 대회는 구제역이때문에 깨꿋이 없어졌다.
Jan 23rd 2011 15:48 Mina (ミナ)

  • 저한테 처음로 명학한 목적이 생겼다.
  • 나에게 처음으로 명확한 목적이 생겼다.

 

  • 그건 한국에서 열릴 큰 대회에 나가는 것.
  • 그건 한국에서 열리는 큰 대회에 나가는 것.

 

  • 그 대회는 구제역이때문에 깨꿋이 없어졌다.
  • 그 대회는 구제역때문에 (깨끗이) 없어졌다.

 
大会が無くなりますか。(TT)
Jan 23rd 2011 15:54 wtr09

  • 저한테 처음로 명학한 목적이 생겼다.
  • 나에게 처음으로한 목적이 생겼다.

 

  • 지금까지 이 만큼 좋은 기회를 생각 안 해서
  • 지금까지 이 만큼 좋은 기회를 생각지도 못했다

 

  • 그 대회는 구제역이때문에 깨꿋이 없어졌다.
  • 그 대회는 구제역때문에 깨이 없어졌다.

 
oh... 구제역은 사람한테 옮지 않는걸로 알고 있어요!

그래도 한국에 꼭 와서 대회나가세요~
사람들과 대화도 많이 하시구요!

꼭 큰 꿈 이루시길 바랍니다.
지금 한국어 구사능력은
native speaker 같아요 :D 화이팅!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month