http://www.lang-8.com/81852/journals/rss desertrose's latest journal entries Lang-8 Inc. Tue Feb 14 13:07:39 UTC 2012 Tue Feb 14 13:07:39 UTC 2012 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8
Skype로 교환학습 안 할래요?

제가 한국어로 문제를 내면

당신이 일본어로 번역해보세요

다음에 당신이 일본어로 다른 문제 내보세요

제가 한국어로 대답하겠습니다!

서로 자연스로운 말이 할 수 있게될거예요 ㅎㅎ

문제 내기 의해 책을 꼭 준비해주세요

제가 쓴 아래 일기를 참고로

한번 생각해 보세요^^

(일본어를 공부하는 사람에게 문제)

화 19시-20시

목 19시-20시

Skype ID: desertrose922

파터너 찾고 있어요!!

해보고 싶은 사람은 ID 남기세요~~^^

Posted at Sun Jan 29 12:34:43 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/81852/journals/1289138 http://www.lang-8.com/81852/journals/1289138 desertrose Sun Jan 29 12:34:43 UTC 2012
1.어디 중고 냉장고 싸게 얻을 수 있는 곳 없을까?

우리 옆집이 다음 달에 이민 간다니까 한번 물어봐 줄까?


2.건너편 아파트에서 이쪽이 훤히 들여다보인다니까.

그렇다고 하루종일 커튼을 치고 지내면 건강에 안 좋아.


이렇게 퀴즈하면 공부가 될 것 같은데 어떨까요?

저에게도 일본어로 문제 좀 내보세요.ㅋㅋ

Posted at Sat Jan 28 12:36:13 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/81852/journals/1287691 http://www.lang-8.com/81852/journals/1287691 desertrose Sat Jan 28 12:36:13 UTC 2012
@어디 있겠습니까

@없긴없지만요

@있을리가 없겠네요

@없거든요

@없을 뿐만이 아니라

@없기에도 불구하고

@없을텐데

ㅋㅋㅋㅋㅋ

문형이 많네요

저에게 한국어를 가르쳐 주시면 안되겠습니까?

이야기하며 한국어스럽게 고쳐 주세요

화 목 19:15-20:15

SKYPE desertrose922





Posted at Mon Jan 09 11:00:11 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/81852/journals/1259780 http://www.lang-8.com/81852/journals/1259780 desertrose Mon Jan 09 11:00:11 UTC 2012
잘하다는 다동사이고

잘+하다는 부사+다동사이네요.

"형은 공부도 잘 하고 운동도 잘 한다"가 맞는 것 같은데

"형은 공부도 잘하고 운동도 잘한다"가 되면

어떤 느낌이 달라져요?



Posted at Sat Jan 07 02:06:12 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/81852/journals/1256348 http://www.lang-8.com/81852/journals/1256348 desertrose Sat Jan 07 02:06:12 UTC 2012 지금와서 계획을 세우며 불안이 쌓여요 ㅠ
예를 들면 제주도를 대표하는 맛있는 음식들
아무래도 혼자 시킬 순 없잖아요 ㅋㅠ
"1인분으로 해주세요~~" 하기 싫거든요 ㅋㅋ
어느분이 저와 같이 제주도를 한바퀴 안 해봐요?
일본어하고 한국어로 교환합시다 ㅋㅋ

Posted at Fri Dec 23 07:53:02 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/81852/journals/1237317 http://www.lang-8.com/81852/journals/1237317 desertrose Fri Dec 23 07:53:02 UTC 2011 나:친구 집 이삿짐을 날라다 주느라고 옷을 다 버렸어요.

제 생각은 "... 날라 주느라고..." ("다"없이) 쓸 줄 아는데
이 같은 경우의 "다"는 어떤 문형일까요?

예문과 같이 알려 주시면 좋겠어요.

Posted at Fri Dec 23 06:46:30 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/81852/journals/1237265 http://www.lang-8.com/81852/journals/1237265 desertrose Fri Dec 23 06:46:30 UTC 2011 迪斯尼乐园里有很多游客.
这附近没有超级市场.
我弟弟有一辆摩托车.
你的眼镜在这儿呢.
黎经理在办公室.


Posted at Sat Dec 10 00:27:13 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/81852/journals/1219846 http://www.lang-8.com/81852/journals/1219846 desertrose Sat Dec 10 00:27:13 UTC 2011 1.[개구장]의 의미는 ?
2.이와같은[도]는 어떤 문법일까?
3.[미처]할 땐 '못하다' '않다' '없다' 있어야 할텐데...

나)달을 보면서 향수를 달래곤 한다.
4.이와같은 경우엔 [곤]은 어떤 의미가 될까? 혹시 '만' 또는 '때마다 -하다' 같은 걸까...

다)실향민의 마음은 아직도 생존해 계실 부모님에 대한 생각으로 가득 차 있다.
5.[차]의 적당한 일본어가 뭘까...

라)가난해서 차를 굴릴 경제력도 없는데 자가용이 생긴들 무슨 소용이 있겠습니까?
6.[자가용]이란 '자기가 사용하는 차' 뜻일까...앗! 맞다 "自家用車"다 아마 ㅋㅋ


Posted at Sat Dec 03 03:14:31 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/81852/journals/1210034 http://www.lang-8.com/81852/journals/1210034 desertrose Sat Dec 03 03:14:31 UTC 2011 한국어 실력이 더 올라갈 수 있도록 떠날 거고요 ^^
그래도 무료로 안내해주시는 분이 나오시면 더 좋겠지만요 ㅎㅎ
2011.12.29 오사카 ---> 부산 ---> 30.제주 ---> 2012.1.3 오사카
근데 어디 가면 좋을지 저녀 몰라요 ㅋㅋ
여러분 꼭 추전해주세요~~

Posted at Sun Nov 20 03:14:50 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/81852/journals/1191557 http://www.lang-8.com/81852/journals/1191557 desertrose Sun Nov 20 03:14:50 UTC 2011 근처에 있는 작은 시장에 갔다왔다
동네에 사시는 논사꾼들이
마음을 담아 만들어진 야쳐들 모여 팔고 있다
내가 보긴 아주 신선하게 맛있게 보였더라
어째 사러 오신 선님들이 많았더군
알다시피 무논약으로 제배한 것이라
안전하고 저럼한 것 그것이 바로 미력이다
대표님 께서 물어봤더니 이렇게 말씀 하셨다
"서로 마음꺼 이야기 하고나
일주일에 2번 만큼 나갈 수 있는 곳
그런 장소가 있어야 한다" 고
그러고 보니 선님 얼굴이 너무 빛나고 있다
값으로 따진다면 얼마 안되는 사업이지만
거기에는 무엇으로 바끌 수 없는
아름다운 행복이 있었던 것 같아

(어째,-다시피,-로 따진다면,그러고 보니 를 사용)

Posted at Sat Nov 05 00:55:45 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/81852/journals/1169663 http://www.lang-8.com/81852/journals/1169663 desertrose Sat Nov 05 00:55:45 UTC 2011 부산--->12/30제주--->1/3부산--->간사이
제주여행 혼자 가려고 했는데
누가 안내해 줄 사람이 없을까요?
한국어 연습도 할겸 다니고 싶어요~~
자연 세계유산을 꼭 보고
맛있는 음식이나 멋진 풍경을 찾아가고 싶어요
그래도 어떻게 가면 되는지 하나도 몰라요 ㅋㅋ
그래서 일본어가 필요하신 분 같이 가요~~^^


Posted at Fri Oct 28 14:11:26 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/81852/journals/1159727 http://www.lang-8.com/81852/journals/1159727 desertrose Fri Oct 28 14:11:26 UTC 2011 이제 하고 싶은 말이 대충 나오니
편하게 다닐 수 있게 됀 것 같아요
근데 처음은 한국여행 할 때
혼자 많이 고생하면서 한국어를
배워야겠다는 생각이 있었는데
이제야 혼자 다니는게
여행을 통해 느낀 감동을
누군가과 나누기 못 해서
뭔가 섭섭한 기분이 들지요
그래서 부산으로 시작하는
이번 가을 여행은
일본어를 필요하는 사람과 만나서
조금 시간이라도 괜찮으니까
재미있게 다니고 싶어요

앗 그리고 부산,울산,밀양,진해 등 중에
어디로 가면 좋은 관광지가 있을까요?
부산은 2번째이고 대충 관광했어요


Posted at Mon Sep 05 11:26:37 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/81852/journals/1085242 http://www.lang-8.com/81852/journals/1085242 desertrose Mon Sep 05 11:26:37 UTC 2011 요새 출근하기 전에 한 시간 하게 됐더니
왠지 머리에 잘 들어가는 것 같아서
아마 효가가 있을지도 모르는 바람에
잠시 계속하기로 결심했어요
근데 내 주변에 한국 사람이 하나도 없어 가지고
자기가 하는 말이 정확인지 꼭 알아야겠어도
없절 수 없이 화긴 못 해서 그만하고있죠
그래서 교토에서 만날 수 있는 친구를 찾기로 했어요
어누분이 京都에서 만나줄 수 있겠어요?

Posted at Wed Aug 24 10:50:35 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/81852/journals/1067714 http://www.lang-8.com/81852/journals/1067714 desertrose Wed Aug 24 10:50:35 UTC 2011
예문 중에 "에서"가 쓰이고 있는데요

저한테는 뭔가 이해하기 어려워요

그냥 "호텔을" 저럼 쓰면 안 될까요?

꼭 저럽게 써야해요?

"시제의 에서" 라서 그런 거예요?

Posted at Sun May 01 02:49:56 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/81852/journals/910556 http://www.lang-8.com/81852/journals/910556 desertrose Sun May 01 02:49:56 UTC 2011
나) 일본에서 공부하는 친구들한테 소개를 좀 해 주시겠습니까?

"나"가 옮은 거 같은데요...

"시키다" 사용 법을 알려주세요.

Posted at Sat Apr 02 02:25:11 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/81852/journals/870896 http://www.lang-8.com/81852/journals/870896 desertrose Sat Apr 02 02:25:11 UTC 2011
지난 연말부터 일본 각지의 고아원이나

어린이 시설 등에 만화 주인공 이름을 딴

기부 행위가 계속 이어지고 있습니다.


Q 왜 "짓은"이 아니라 "딴" 을 쓴 겁니까?

이름을 짓다 라고 하는게 자영스럽지 않아요?

Posted at Sun Mar 20 02:18:39 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/81852/journals/854135 http://www.lang-8.com/81852/journals/854135 desertrose Sun Mar 20 02:18:39 UTC 2011 되게 좋다 / 나쁘다

2.(무지하게)
무지하게 좋다 / 나쁘다

3.(굉장히)
굉장히 좋다 / 나쁘다

4.(더럽게)
더럽게 좋다 / 나쁘다

5.(꽤)
꽤 좋다 / 나쁘다

6.(상당히)
상당히 좋다/ 나쁘다

7.(대단히)
대단히 좋다/ 나쁘다

8.(아주)
아주 좋다/ 나쁘다

9.(매우)
매우 좋다/ 나쁘다

10.(몹시)
몹시 좋다/ 나쁘다

(좋다=a,나쁘다=b)

1a,1b,2b,3a,4b,5a,5b,6a,6b,7a,8a,8b,9a,9b,10b가

사용법이 옳은 것 같아서 물어봤는데

어때요? 심플하게 가르쳐 주세요^^*



Posted at Sat Mar 05 02:35:13 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/81852/journals/834272 http://www.lang-8.com/81852/journals/834272 desertrose Sat Mar 05 02:35:13 UTC 2011
의자에 앉으시렵니까?

다른 것 있으면 알려주세요^^

제가 일본 스타일이라서

어디가 재미있는 점인지

그것도 설면을 부탁해요 ㅋㅋ

언젠가 생방송으로 게구 콘서트를 보고 싶어요^^*


Posted at Sat Mar 05 01:50:36 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/81852/journals/834231 http://www.lang-8.com/81852/journals/834231 desertrose Sat Mar 05 01:50:36 UTC 2011 수정후 ---> 김희선 中배우에게로부터 키스...


저럼 "에게로부터" 갑자기 나타나면

이해하기 혼란스러워서

정확기 습득해야 될 것 같아요

예문을 올리며 설면 좀 부탁해도 될까요?

Posted at Sat Mar 05 01:44:40 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/81852/journals/834226 http://www.lang-8.com/81852/journals/834226 desertrose Sat Mar 05 01:44:40 UTC 2011

내가 직접 만든 하이벌로 어떻게 취할 수 있는지...


대답하기 어려운 문자였는지 이제와서 받았는데 마음에 안 들어

Posted at Tue Feb 22 13:51:02 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/81852/journals/821371 http://www.lang-8.com/81852/journals/821371 desertrose Tue Feb 22 13:51:02 UTC 2011 지금까지 한국어 외우기가
그냥 내 취미로 여기고 왔을 뿐이였다.
그래서 아직도 이 만큼 밖에 할 수 못 한다.
당지 시작하자마자 곧 그만 할까봐 했는데
나를 돌아보면서도 기적적인 현실을 느낀다.
지금도 재미있게 한국어를 외우고 있으니까.
이제는 가사든 대사든 대충 알아들 수 있고
이렇게 자기 마음대로 문자로 표현할 수 있다.
앞으로는 어려운 말을 많이 알아낼 생각이든다.
한한사전을 많이 읽고야만 한다.

Posted at Sun Feb 20 13:43:13 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/81852/journals/818355 http://www.lang-8.com/81852/journals/818355 desertrose Sun Feb 20 13:43:13 UTC 2011 네가 생각한 그대로가
마음부터 입에서 나오는 것이다
그래서 나는 네가 어떤 사람인지
처음부터 알고 있는 것이다


Posted at Sat Feb 19 14:54:18 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/81852/journals/816999 http://www.lang-8.com/81852/journals/816999 desertrose Sat Feb 19 14:54:18 UTC 2011 이렇게 나와요^^*
한국분도 어렵죠? ㅋㅋ

한번
두 번
한 달
한눈
여러 가지
여러 번
도독맞았다
도와 주다
얼굴만
깨저 버리다
노란 선
중전시키다


Posted at Sat Feb 19 14:31:53 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/81852/journals/816954 http://www.lang-8.com/81852/journals/816954 desertrose Sat Feb 19 14:31:53 UTC 2011 그대를 자꾸 보고 싶어지더라...
이제 꿈 속만 볼 수 있는 사람
결국 남은 건 상처 밖에 없나봐
그래도 되는 거야 난 괜찮아
행복하게 단단하게 살아갈거야

드라마를 많이 볼증

Posted at Sat Feb 19 14:27:56 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/81852/journals/816938 http://www.lang-8.com/81852/journals/816938 desertrose Sat Feb 19 14:27:56 UTC 2011
두 제약 회사가 손을 잡고 신약 개발의/에 힘쓰기로 했다.

Posted at Fri Feb 18 12:31:17 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/81852/journals/815389 http://www.lang-8.com/81852/journals/815389 desertrose Fri Feb 18 12:31:17 UTC 2011
"어떤 허물이 되나요?"(빈정거림)

"당싱... 갑자기 이렇게 어군하는 이유 말해요."

내 귀에는 이렇게 들어는데

어군하다,오근하다,어근나다,오군나다...모르겠어요ㅎㅎ

일본어로 하면 "オグナヌン" 라는데요 ^^;

자막은 "言え...一体 何が不満なんだ"

Posted at Sun Feb 13 01:07:15 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/81852/journals/807186 http://www.lang-8.com/81852/journals/807186 desertrose Sun Feb 13 01:07:15 UTC 2011 앉으세요

선님이나 높은 사람 에게 "앉아 주세요" ?



Posted at Sat Feb 05 10:00:01 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/81852/journals/795949 http://www.lang-8.com/81852/journals/795949 desertrose Sat Feb 05 10:00:01 UTC 2011 이변훈 감독님의 대해 박운해가 말했다. 굉장히 꼼꼼하시고 세심하시고 하지만 배려심이 있으세요.라고
근데 "하지만"이라고 말한 경우에는 꼼꼼하고 세심하는 건 안 괜찮는 성격 저럼 들리잖아? "하지만"이 아니라 "그러면서도" 아니?
가르쳐주라 ㅋㅋ

Posted at Sat Feb 05 08:31:04 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/81852/journals/795869 http://www.lang-8.com/81852/journals/795869 desertrose Sat Feb 05 08:31:04 UTC 2011 먼저 대원에게 여기가 어딘지 어디에차를 세우면 빨리 들어갈 수 있는지 그리고 여성 용태를 자세히 전했줬다. 

전화를 끊고 곧 비상구 문을 열고 차가 도착할 때까지 기다렸다.위자에 앉아 있는 모습이 아무리 봐도 이상해서 너무 걱정이 됐다. 겨우 큰 소리를 내며 나타난 차로 손을 흔드렸다.남은 일은 대원에게 맡겨 일하러 되찾다.

다행이 그분은 일찍 회복해 퇴원하셨다고 소문이 들었다.정말 다행이였다.오늘도 좋은 하우 였다.


Posted at Sat Feb 05 08:28:07 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/81852/journals/795868 http://www.lang-8.com/81852/journals/795868 desertrose Sat Feb 05 08:28:07 UTC 2011 저한테 처음로 명학한 목적이 생겼다.
그건 한국에서 열릴 큰 대회에 나가는 것.
그쪽에서 한국말로 교류할 것이다.
지금까지 이 만큼 좋은 기회를 생각 안 해서
이루기 위해서 더 열심히 공부를 해야겠다고 마음먹었다가
그 대회는 구제역이때문에 깨꿋이 없어졌다.

Posted at Sun Jan 23 06:30:18 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/81852/journals/777390 http://www.lang-8.com/81852/journals/777390 desertrose Sun Jan 23 06:30:18 UTC 2011