yukata hanabi-festival

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of min (みん)'s latest journal entries Aug 07th 2010 14:27
Today I going to Hanabi-taikai which traditional fire festival with art club members.

and I weard the yukata now!

In japan summer season there are a lot of hanabi-taikai.
お祭りなので 出店(小さい店で たべものやおもちゃやゲームを売っている) が 道の上や 境内にあります
It is a festival. That is because there are many demise which little food and game and etc shop on the streat and in the temple.


Hanabi-taikai is all around the world I think,isn't it?

French friends said that france has a little fire festival.

Is there your country fire-festival?
Aug 07th 2010 14:38 ニコニコ

  • Today I going to Hanabi-taikai which traditional fire festival with art club members.
  • Today I am going to Hanabi-taikai, which is a traditional fireworks festival with art club members.

 

  • and I weard the yukata now!
  • and I am wearing the yukata now!

 

  • In japan summer season there are a lot of hanabi-taikai.
  • In Japan's summer season there are a lot of hanabi-taikai.

 

  • That is because there are many demise which little food and game and etc shop on the streat and in the temple.
  • That is because there are many demise *I'm not sure what you were trying to get at with demise, because it means a painful death^^'* in which little food, and games, and etc shopsare on the street and in the temple.

 

  • French friends said that france has a little fire festival.
  • French friends said that france has a little fireworks festival.

 

  • Is there your country fire-festival?
  • Is there your country fireworks-festival?

 
This journal was pretty good! There were a few mistakes, but I could understand them anyway.^^ Anyway, the USA has some fireworks festivals, too! I heard they are not as good as Japan's, though^^; At any rate, good job with the English and if you ever have any questions, feel free to ask me!
Aug 07th 2010 15:09 Krissie

  • yukata hanabi-festival
  • Yukata Hanabi Festival (<-- In English, we capitalize titles. :)

 

  • Today I going to Hanabi-taikai which traditional fire festival with art club members.
  • Today, I am going to Hanabi-taikai, which a traditional fire festival, with members of the art club. members.

 

  • and I weard the yukata now!
  • And I weard wore the yukata now this time! (<--I am assuming this is a specific yukata that you have mentioned to your readers before. If this is not the case, it should read like this: And I wore a yukata this time!)

 

  • In japan summer season there are a lot of hanabi-taikai.
  • During the summer season in Japan, summer season there are a lots of hanabi-taikai.

 

  • That is because there are many demise which little food and game and etc shop on the streat and in the temple.
  • This is because there are manydemise* stands which with little food, and games, and etc and other thingsshop on the streets and in the temples. (<--Regarding "demise": I'm not sure what word you meant here. "Demise" means one's end or death, so I don't see where it fits in with the rest of your sentence.)

 

  • Hanabi-taikai is all around the world I think,isn't it?
  • I think there is Hanabi-taikai is all around the world, I think isn't it there?

 

  • French friends said that france has a little fire festival.
  • My French friends said that France has a little fire festival.

 

  • Is there your country fire-festival?
  • Is there your country a fire-festival in your country?

 
Totemo yoku dekimashita! : ) Gomen nasai kedo, watashi no nihongo was mada mada heta de, eigo de setsumeisuru shika dekimasen. Shikashi, Min-san wa shitsumon ga attara, watashi wa nihongo de setsumeishite gambarimasu.

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month