Sanoshinna is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with Sanoshinna!

Top_regist

Introduction - イントロ

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Sanoshinna's latest journal entries Jul 24th 2008 15:54
今日 は みんな!

はじめまして! 私 は サバンナ で 二十一才 です. どうぞよろしく!

私 は ミュージク と ビデオ と 絵 が 好き です. 私 の しゅみ は 歌 を 書
ける や 絵 を 作る や 日本語 を 勉強します.

じゃね!
サバ
Jul 24th 2008 16:11 ♥kimmy♥

  • 今日 は みんな!
  • 今日は(or こんにちは)、みんな!
Comment  

  • 私 は サバンナ で 二十一才 です.
  • 私はサバンナです。 二十一才です.
Comment  

  • 私 は ミュージク と ビデオ と 絵 が 好き です.
  • 私はミュージク(or 音楽)とビデオと絵が好きです.
Comment  

  • 私 の しゅみ は 歌 を 書
  • 私のしゅみは歌を書く(or 作詞する)ことや、
Comment  

  • ける や 絵 を 作る や 日本語 を 勉強します.
  • 絵を描くこと日本語を勉強することです。
Comment  
はじめまして♥

私も音楽好き♥

単語と単語の間には、スペースは入れないよ(^_^)v

よろしくね♪
Jul 24th 2008 16:17 Wataru

  • 私 は ミュージク と ビデオ と 絵 が 好き です.
  • 私 は ミュージク と ビデオ と 絵 が 好き です.
Comment  
こんにちは。とても上手に書けていると思います。より自然な日本語になるように少し直してみました。

私のしゅみは歌を書けるや絵を作るや日本語を勉強することです

「しゅみ」→「趣味」と漢字を使った方がわかりやすいです。

「歌を書く」→・write the lyricsという意味なら「作詞する」
        ・composeという意味なら「作曲する」
        ・どちらも含むのなら「曲を作る」 もしくは「曲を書く」がいいと思います

「絵を作る」→絵を描く

文章全体としては、
「私の趣味は、曲を作ったり絵を描いたり日本語を勉強したりすることです」
という感じでしょうか。

わからないところがあったら聞いてください。
Aug 14th 2008 08:25 coco

  • 私 は サバンナ で 二十一才 です.
  • 私 は サバンナといいます。21歳です。(横書きのときは漢数字は使わないです。) で 二十一才 です.
Comment  

  • 私 の しゅみ は 歌 を 書
  • 私 の しゅみ は 曲をつくったり?(作曲?作詞?)歌 を 書
Comment  

  • じゃね!
  • じゃね!
Comment  
私の日記添削してくれてありがとう。

多趣味ですね。
Sanoshinna
1 entries
16 corrections made
3 corrected

Journals Statistics

Total

1

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month