Interface:
覇弥江瑠　（ハビエル） is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with 覇弥江瑠　（ハビエル）!

Top_regist

私の勉強している本には変な文章があるし...

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 覇弥江瑠　（ハビエル）'s latest journal entries Mar 09th 2010 13:09

今この本で勉強しているのに、何か不安で、まるでもっこりっぽい。

トイレの革命。
最初の問題は、おしりのデータがどこにもないと言うことだった。おしりに当てるお湯の温度、量、角度はどのくらいいいのか。これらをしる自分たちで調べるしかっったのである。XD

お湯を浴び続けてお尻が痛くなかったのである、やけどをしたりすることがあったが、メンバーが一所懸命だった。XD


そしてこの写真でもっと変な質問が見られます。XD XD

ご覧下さい。
Mar 09th 2010 13:23 umeboshi
  • Japanese
  • Spanish

  • 今この本で勉強しているのに、何か不安で、まるでもっこりっぽい。
  • 今この本で勉強しているのに、何か不安で、まるでもっこりっぽい（？）。これ、分からない・・・
Comment  
  • おしりに当てるお湯の温度、量、角度はどのくらいいいのか。
  • おしりに当てるお湯の温度、量、角度はどのくらいがいいのか。
Comment  
  • これらをしる自分たちで調べるしかっったのである。
  • これらをしるには自分たちで調べるしかなかったのである。
Comment  
  • お湯を浴び続けてお尻が痛くなかったのである、やけどをしたりすることがあったが、メンバーが一所懸命だった。
  • お湯を浴び続けてお尻が痛くなかったのである。やけどをしたりすることがあったが、メンバーは一生懸命（一所懸命／これは昔のスタイルです）だった。
Comment  
おもしろい記事ですねえ～。
Mar 09th 2010 13:26 currycook
  • Japanese
  • English

  • 今この本で勉強しているのに、何か不安で、まるでもっこりっぽい。
  • まるでもっこりっぽい。？？この部分がよくわかりません。英語で書いていただけるとコメントできるかと思います。
Comment  
  • これらをしる自分たちで調べるしかっったのである。
  • これらを知るには自分たちで調べるしか無かったのである。
Comment  
  • そしてこの写真でもっと変な質問が見られます。
  • そしてこの写真では、もっと変な質問が見られます。
Comment  
ウォシュレットの研究なのですか？
Mar 09th 2010 13:26 asimona
  • Japanese
  • English

  • 今この本で勉強しているのに、何か不安で、まるでもっこりっぽい。
  • 今この本で勉強しているのに、何か不安で、まるでもっこりっぽい？？？。「もっこりぽい」って日本語ですか？聞いたことないんですけど。
Comment  
  • 最初の問題は、おしりのデータがどこにもないと言うことだった。
  • 最初の問題は、おしりのデータがどこにもないと言うことだった。
Comment  
  • これらをしる自分たちで調べるしかっったのである。
  • これらを知るにはしる自分たちで調べるしかなかったっったのである。
Comment  
  • お湯を浴び続けてお尻が痛くなかったのである、やけどをしたりすることがあったが、メンバーが一所懸命だった。
  • お湯を浴び続けてお尻が痛くなったことやかったのである、やけどをしたりすることがあったが、メンバーはが一所懸命だった。
Comment  
たぶん、これは、ウォシュレットを開発した時の、トイレメーカーの社員の実話です。TVでこの話を観たことがあります。
この「もっと変な質問が見られます。」でデーターを得て、初めて
ウォシュレットが完成したのです。
Mar 09th 2010 13:34 しおちょん
  • Japanese
  • English, Korean

  • 今この本で勉強しているのに、何か不安で、まるでもっこりっぽい。
  • 今この本で勉強しているのに、何か不安で、まるでもっこりっぽい。　※もっこり？　この文章では意味が違うと思います。
Comment  
  • おしりに当てるお湯の温度、量、角度はどのくらいいいのか。
  • おしりに当てるお湯の温度、量、角度はどのくらいがいいのか。
Comment  
  • これらをしる自分たちで調べるしかっったのである。
  • これらをしるには自分たちで調べるしかっったのである。　※「～には」は方法の意味があります。「知る方法は」→「知るには」
Comment  
  • お湯を浴び続けてお尻が痛くなかったのである、やけどをしたりすることがあったが、メンバーが一所懸命だった。
  • お湯を浴び続けてお尻が痛くなったり、やけどをしたりすることがあったが、メンバーが一所懸命だった。　※「痛くなかった」は「痛かった」の反対です。「痛くなる」＝「痛い」です。
Comment  
ウォシュレットの話ですかねぇ・・・
ちょっと笑ってしまいますが、
開発メンバーは必死だったんでしょうね♪（≧▽≦）
Mar 09th 2010 21:47 kiki
  • Japanese
  • English, Other language

ははは（笑）
変な問題ですねー。
面白い！
Mar 09th 2010 23:08 二三夏Fumika
  • Japanese
  • Spanish, Mandarin

おしりか～これは絶対ウァッシュレットの研究の話ですね。前にテレビで特集を組んでたから。しかし、何だか教科書にはそぐわない感じ～
Mar 10th 2010 01:21 覇弥江瑠　（ハビエル）
  • Spanish
  • Japanese, English

こんにちはうめぼしさん添削をどうも有難う。うん、なかなか面白いですね。

currycookさん有難う、うん、そうです、研究です。

asimonaさん添削をどうも有難う。
うん、これは何か変な質問です。

しおちょんさん
添削をどうも有難う。私もちょっと笑ってしまった。

ききさん
はい、とても変な問題ですが、面白いです。

ふみかさん
はい、ちょっと変なトピックですね。

覇弥江瑠　（ハビエル）
  • Spanish
  • Japanese, English

200 entries
2574 corrections made
2911 corrected

Journals Statistics

Total

200

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month