普通の尊敬語と謙譲語の会話。
Mar 17th 2010 04:14
私はいつも変な日記ばかりを書いているので、多分このままに私にとって日本語は難しくなるかもしれません。
じゃ行きます。
マリアさん；先生来月は試験が。
先生；はい、残念ながら来月は試験を受けまします。
マリアさん；私は沢山お勉強になりたいですけど、分からない所は沢山あります。
先生；そうなんですか、じゃ、分かりません所は何ですか。
ーーーー
美人社員ー課長この新しい記事についてご存知ですか。
課長ーそれはなんですか。
美人社員ーこの記事に大切な情報が書いてあります。
課長ーどう言うこと。
美人社員ー昔ある記者はこの会社を調べていて、色々な秘密を見つけて、さらに今この方は私達をばらしいです。それだけねだく、彼は賄賂を頼んでいます。
課長ーそうか。 シティハンターを呼べ。
美人社員ーシティハンターでございますか。
課長ーしかたがなく、早くこの人を呼べ、彼は世界一のスイーパーです。
美人社員ーじゃ、分かりました。
美人社員ーさえばりょうでございますか。
さえばりょうーもっこり(／∇＼) (￣^￣) (＾0＾) (*￣┏Д┓￣*) ﾎﾟｯ
(^ω^*))
美人社員ー冗談じゃないよ。
さえばりょうー遊ぶ、遊ぶ。
終わり
じゃ行きます。
マリアさん；先生来月は試験が。
先生；はい、残念ながら来月は試験を受けまします。
マリアさん；私は沢山お勉強になりたいですけど、分からない所は沢山あります。
先生；そうなんですか、じゃ、分かりません所は何ですか。
ーーーー
美人社員ー課長この新しい記事についてご存知ですか。
課長ーそれはなんですか。
美人社員ーこの記事に大切な情報が書いてあります。
課長ーどう言うこと。
美人社員ー昔ある記者はこの会社を調べていて、色々な秘密を見つけて、さらに今この方は私達をばらしいです。それだけねだく、彼は賄賂を頼んでいます。
課長ーそうか。 シティハンターを呼べ。
美人社員ーシティハンターでございますか。
課長ーしかたがなく、早くこの人を呼べ、彼は世界一のスイーパーです。
美人社員ーじゃ、分かりました。
美人社員ーさえばりょうでございますか。
さえばりょうーもっこり(／∇＼) (￣^￣) (＾0＾) (*￣┏Д┓￣*) ﾎﾟｯ
(^ω^*))
美人社員ー冗談じゃないよ。
さえばりょうー遊ぶ、遊ぶ。
終わり
- 31
- 2
- 4
Journals Statistics
| Total | 201 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| Please dont read or correct this, is some info for a friend, thanks (0) |
| これは僕の1000日記です。 (29) |
| 僕の作った料理、僕の誕生日でユダヤの料理を作った。レシピも入ってる。＾＾是非見てみてください。 (5) |
| 私の宿題、心理学、人の感情の写真を撮る。 (4) |
| 普通の尊敬語と謙譲語の会話。 (6) |
Latest comments
| Sep 28th mimi |
| Sep 28th Nami |
| Sep 28th カレン |
| Sep 27th あいうえお |
| Sep 27th marumi |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - March (1) |
| 2011 |
| - September (1) |
| - March (1) |
| 2010 |
| - May (1) |
| - March (4) |
| 2009 |
| - March (28) |
| - February (40) |
| - January (45) |
| 2008 |
| - December (29) |
| - November (25) |
| - October (13) |
| - September (3) |
| - August (6) |
| - July (4) |
私はいつも変な日記ばかりを書いているので、多分このままに私にとって日本語は難しくなるかもしれません。 ずっと難しいままとなるでしょう。
マリアさん；先生来月は試験があるのですか。
先生；はい、残念ながら来月は試験を受けまします。
マリアさん；私は沢山お勉強になりしたいですけど、分からない所はが沢山あります。
先生；そうなんですか、。じゃ、分かりませんらない所は何どこですか。
美人社員ー課長。この新しい記事についてご存知ですか。
美人社員ー昔ある記者はがこの会社を調べていて、色々な秘密を見つけて、さらに今この方は私達その秘密をばらしいばらしているらしいのです。
それだけねだくそれだけでなく、彼は賄賂を頼んで求めています。
シティーハンターを呼べ。
美人社員ーシティーハンターでございますか。
課長ーしかたがなく、仕方がない。早くこの人を呼べ、。彼は世界一のスイーパーです。だ。
美人社員ーじゃはい、分かりました。
私はいつも変な日記ばかりを書いているので、多分このままでは私にとって日本語は難しいままだろうな。
先生；はい、残念ながら来月は試験を受けてもらいます。
マリアさん；私は沢山お勉強したいのですが、分からない所が沢山あります。
先生；そうなんですか。では、分からない所はどこですか。
美人社員ー課長、この新しい記事についてご存知ですか。「課長」って呼びかけているんですよね。なら「、」の方がいいと思いますよ。
美人社員ー昔、ある記者がこの会社を調べていた時、色々な秘密を見つけて、しかも今その秘密をばらそうとしているらしいのです。
それだけではなく、彼は賄賂を要求しています。
課長ー何ぃぃぃぃ！？
課長ー仕方がない。早くこいつを呼べ。彼は世界一のスイーパーだ。
美人社員という設定に吹き出しました(笑)
冗談を書けるなんてすごいです。
課長ーしかたがなく、早くこの人を呼べ、彼は世界一のスナイパー（If you mean a sniper)です。
美人社員ーさえばりょうでございますか。(場面が変わって、さえばりょうがこの会社を訪問してきたシーンだとすると・・・）さえばりょう様でいらっしゃいますか？
美人社員ー冗談じゃないよ。原文は Ni de broma とかでしょうか？冗談はやめてください！ｏふざけないでください！
はじめてコメントします！
Ｅｎｃａｎｔａｄｏ！