colinDESU's entry (54)
先月、６月２５日に背中の手術をすることになったが、医者さんは急な用事が入ったので、６月１４日に変更せざるを得なかった。
It was decided last month that I would have my back surgery on June 25. Howe...
気になる文法があります！教えていただける方がいれば、よろしくお願いします！
下記の三つの文はどう違うのですか。
「電車のドアが開くや否や、乗客が乗り込んだ。」
「電車のドアが開くなり、乗客が乗り込んだ。」
「電車のドアが開いたら、乗客がすぐに乗り込んだ。」
微妙に...
こんにちは！
娘さんがお帰りになって良かったですね。
年に何回くらい会いにいらっしゃるんですか？
Adrianさんは立派そうな英語の先生ですね！
それを聞いて、とても嬉しいです。琴が弾けるんですか？すごい！うらやましいです！
琴は僕の大好きな楽器ですよ。琴の練習も...
僕の家は深い森に囲まれていて、いろんな動物でにぎやかです。
My house is surrounded by a thick forest, and it is always alive with animals.
家を出てみると、近くにいたすべての動物がさっさと...
日記を書くたびに、僕はほとんどの時間ゆっくり好きなだけ時間をかけて、書いたことが合ってるかどうか調べたりしてしまう。
I usually tend to take my time writing journal entries and double check if wh...
この間、日本のグラフィックデザイナーの永井一正さんはEテレの「デザインあ」という番組に出演なさった。
僕は彼のメッセージにちょっと感動したと思う。
A graphic designer from Japan appeared on "Design-Ah&quo...
当たり前の話かもしれないが、日々の過ごし方は将来に大きな影響を与える。
This might be a bit obvious, but the way you spend your day has a big impact on your future.
自由な時...
この間、友達がテキサスに遊びに来た時、お互いにヒゲを生やしていたので、おもしろい競争を考えた。
同じ日に二人ともヒゲを剃って、後３週間で誰の方が生やしているか勝負しようと思ったw
今日でちょうど２週間になる。
別におもしろい話じゃないけど、「やばい。この勝負、日本語で...
質問です！
五感の中で、もし一つだけ失うとしたら、何を選ぶでしょうか？
それに、その理由も教えてくださいw
僕なら、嗅覚にするだろうと思います。
なぜでしょうか？簡単な理由です。嗅覚はゲームと運動とは何の関係もないからですw
っていうか、重要な役割なんか持っていな...
最近、授業中にパソコンの使う大学生をよく目にします。
Recently, it's not uncommon to see students using their laptops in class.
アメリカにしては、今ではそんなに珍しくもないものだと思うのですが...
今朝，日本の会社からの電話がありました。
通訳者と翻訳者を募集してたそうで、電話を切る前に、後でメールも送ると言いました。
そのメールは下記に書いてあります。
「Colinさん、
先ほどはお電話にてありがとうございました。
何度も行き違いになってしまい...
昨日２０時ごろに竜巻警告がテレビの各番組に出た。
There was a tornado warning on every channel yesterday at about 8pm.
僕の出身のサンアントニオで竜巻は滅多に起こらないので、びっくりした！（「滅多に...
僕は毎日欠かさず筋トレして、二人分の飯を食べてるのに、どうしても体重を７３キロ以上に増やせない！
Every day without fail, I am eating enough for two people, and working out. But no matt...
Yoichi_よういちさんというlang-8登録者の日記をきっかけに、こんな日記を書こうと思った。
僕はわざと間違った英語の文章を書いて、英語を勉強している人に添削していただきたいと思う！
きっと良い勉強になるから、ぜひやってみてくださいね。
がんばって！
I wa...
筋肉をつけるには、ウエイトトレーニングが効果的なのは当然ですが、誰でも気軽にジムへ行けるわけじゃないですね。スケジュールに合わなかったり、料金が高くて申し込む余裕がなかったり、障害がいくつかありますよね。そんな場合は、次の日常に簡単にできるエクササイズを紹介したいと思います...
受験者の皆はJLPTを受けた時、結果は２月の下旬に届くという風に言われた。
After taking the exam, all examinees of the JLPT were informed that we would receive our results a...
この間、IGNというテレビゲーム情報のサイトに連絡した。
数ヶ月前にIGNの記事を読み始めたが、一昨日ある記事が僕の目を引いた。
その記事はカプコンに広告された情報についてだった。詳しくは知らないけど、カプコンが不思議な写真を出して、日本語しか書いてなかったので、IGN...
なんで僕はいつもファンタシー系の夢を見てるのだろう．．．
まるでスタジオジブリの世界に入ったような夢で、いつもサイボーグに追いかけられたり、空を跳んでいたりしています。
僕の脳、変わってるじゃない？w
そんなのは確かに悪い夢よりも望ましいのだが、なんでファンタしい系の...
今日、友達との約束をすっぽかさないように、２回投稿しようと努力する！
（昨日、「すっぽかす」っていう言葉を聞いて、使ってみようと思った。合ってるかな？w）
In efforts to keep my promise with my friend, I will try...
去年、僕は福岡にいた時、よく外食した。
寮に住んでいたんで、寮生用の台所はなかったし、ほとんどの時間は外食の方が便利だった。
だから、このチャンスを生かして、アメリカでなかなか手に入らない美味しい料理をいっぱい食べてみようという風に思った。
いつもふらりと新しいお店に...
