日本語能力試験の結果

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of colinDESU's latest journal entries Feb 11th 2012 05:27 日本語 JLPT 日本語能力試験
受験者の皆はJLPTを受けた時、結果は2月の下旬に届くという風に言われた。
After taking the exam, all examinees of the JLPT were informed that we would receive our results at the end of February.

なのに今日、フェースブックを見ていたら、日本にいる友達はもう結果をもらったというポストがあって、びっくりした!
But today when I was on facebook, I noticed a friend of mine in Japan who posted that he already received his results! I was shocked!

10日って、確かに下旬じゃないよね!日本の方が早いのかな...
The 10th is definitely not the end of February, am I right? Perhaps Japan is just a bit ahead.

ちょっとドキドキする〜!
I'm kinda anxious.
Feb 11th 2012 05:31 Ysak4

  • 受験者の皆はJLPTを受けた時、結果は2月の下旬に届くという風に言われた。
  • 受験者のみんな・全員はJLPTを受けた時、結果は2月の下旬に届くという風に言われた。

 
たぶん日本のほうが早いですね。
Feb 11th 2012 06:48 colinDESU
ご添削ありがとう!アメリカも今日だったらいいけどね!
Feb 11th 2012 13:55 りえこ☆rieko

  • なのに今日、フェースブックを見ていたら、日本にいる友達はもう結果をもらったというポストがあって、びっくりした!
  • なのに今日、フェースブックを見ていたら、日本にいる友達はもう結果をもらったというポスト(書きこみ)があって、びっくりした!

 
受かっているといいですね。

私は今日本語を教えている生徒のために、JLPTNN3,4とN5のリサーチをする予定です。使ってみてよかった教材などがありましたら教えてくださいね。
Feb 12th 2012 01:34 colinDESU
ありがとうございます!
このサイトは日本語能力模擬試験がいくつかあります。
お役に立てますように!

http://www7a.biglobe.ne.jp/~nifongo/test/mogi.html
Feb 12th 2012 11:14 りえこ☆rieko
うわぁ、ありがとう!
その生徒のために模擬試験がのっている本を買おうと思っていたのですが、高いのでどうしようか迷っていたところです。ぜひ使わせていただきますね。
Feb 12th 2012 13:40 colinDESU
どういたしまして!^^
Feb 11th 2012 16:41 tk1991

  • 受験者の皆はJLPTを受けた時、結果は2月の下旬に届くという風に言われた。
  • 試験後、JLPTの全受験者は結果が2月の下旬に届くと言われた。

 

  • 10日って、確かに下旬じゃないよね!
  • 10日って、下旬じゃないはずだよね! or 10日は下旬じゃないだろ!(怒り)

 
red: error in grammar
blue: free translation
Feb 12th 2012 01:27 colinDESU
なるほどですね!ありがとうございます!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month