第一次汉语日记

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of gimle's latest journal entries Jan 08th 2010 01:01 汉语, mandarin
这是我的第一次汉语日记。
在上海开始读汉语的时候我没想到我能写汉语日记。
因为那时候我只知道“你好”和“再见”。
但是我的目标不高,我想我会简单的对话就可以了。

去学校学汉语也挺开心。好像小孩子去幼儿园一样,我喜欢去学校。
所以学一年以后我的汉语水平相当进步了,可能那个时候我最喜欢学汉语。
学一年以后我有机会在中国上班,开始时我要工作几个月,不过很快过了三年。
这是对学汉语的人来说,非常好的环境。
因为可以应用学的内容和提高水平。
不过有时候好环境让人有惰性。
日常对话中我发现了关键时能表现出来自己的意见,不是用完全正确的语法,发音。
不过这样的想法时有一点不对。哈哈。
因为不是本地语,开始忽视原则象语法发音,很容易迫害语言基础。结果呢,能自然一点不过没有发展。

最近我不太努力坚持学汉语,说汉语。
可能有一点忽视那些基础。
当然,我的汉语很快退步了。
有时候甚至忘记了几个单词的声调。苦苦。
所以今年我决定再学汉语。
希望今年我坚持这个决心,年末我会写好的作文。


Jan 08th 2010 01:34 soleilee

  • 这是我的第一次汉语日记。
  • 这是我的第一次汉语日记。

 

  • 在上海开始读汉语的时候我没想到我能写汉语日记。
  • 刚开始在上海开始读汉语的时候我没想我能写汉语日记。

 

  • 但是我的目标不高,我想我会简单的对话就可以了。
  • 但是我的目标不高,我想我会简单的对话就可以了。

 

  • 好像小孩子去幼儿园一样,我喜欢去学校。
  • 像小孩子喜欢去幼儿园一样,我喜欢去学校。

 

  • 所以学一年以后我的汉语水平相当进步了,可能那个时候我最喜欢学汉语。
  • 所以一年以后我的汉语水平相当进步了很多,可能因为那个时候我最喜欢学汉语。

 

  • 学一年以后我有机会在中国上班,开始时我要工作几个月,不过很快过了三年。
  • 习中文一年以后我有机会在中国上班,开始时我要工作几个月,不过很快过了三年就过去了

 

  • 这是对学汉语的人来说,非常好的环境。
  • 对学汉语的人来说非常好的环境

 

  • 因为可以应用学的内容和提高水平。
  • 因为可以应用学的内容,从而提高中文水平。

 

  • 日常对话中我发现了关键时能表现出来自己的意见,不是用完全正确的语法,发音。
  • 日常对话中我发现虽然关键时能表出来自己的意见,但是不是用完全正确的语法,发音。

 

  • 不过这样的想法时有一点不对。
  • 不过这样的想法有时有一点不对。

 

  • 因为不是本地语,开始忽视原则象语法发音,很容易迫害语言基础。
  • 因为不是母语,开始忽视原则象语法发音的基本原则,很容易迫害破坏语言基础。

 

  • 结果呢,能自然一点不过没有发展。
  • 结果呢,能自然一点不过没有发展。(你是想说口语比较自然,但是语言基础却没有进步吗?)

 

  • 最近我不太努力坚持学汉语,说汉语。
  • 最近我不太努力坚持学汉语,说汉语。

 

  • 当然,我的汉语很快退步了。
  • 当然,我的汉语很快退步很快了。

 

  • 有时候甚至忘记了几个单词的声调。
  • 有时候甚至忘记了几个一些单词的声调。

 

  • 苦苦。
  • 苦苦。??

 

  • 所以今年我决定再学汉语。
  • 所以今年我决定今年再学汉语。

 

  • 希望今年我坚持这个决心,年末我会写好的作文。
  • 希望今年我坚持这个决心,年末我好的作文。

 

很多地方可能改的也不太好,希望能继续坚持学中文奥
Jan 08th 2010 01:41 无聊的北极熊

  • 第一次汉语日记
  • 第一次汉语日记(第一篇汉语日记)OR(第一次写汉语日记)

 

  • 这是我的第一次汉语日记。
  • 这是我的第一次汉语日记。这是我的第一篇汉语日记 OR 这是我第一次写汉语日记

 

  • 在上海开始读汉语的时候我没想到我能写汉语日记。
  • 在上海开始汉语的时候我没想到我能写汉语日记。

 

  • 好像小孩子去幼儿园一样,我喜欢去学校。
  • 就像小孩子去幼儿园一样,我喜欢去学校。

 

  • 所以学一年以后我的汉语水平相当进步了,可能那个时候我最喜欢学汉语。
  • 所以学习了一年以后,我的汉语水平有了相当进步,可能那个时候我最喜欢学汉语。

 

  • 学一年以后我有机会在中国上班,开始时我要工作几个月,不过很快过了三年。
  • 习了一年以后我有机会在中国上班,开始时我要工作几个月,不过很快过了三年。(不明白你要表达的意思,你是想说在中国上班很快就过了三年了吗? 还是其他的意思)

 

  • 这是对学汉语的人来说,非常好的环境。
  • 这是对学汉语的人来说,是个非常好的环境。

 

  • 因为可以应用学的内容和提高水平。
  • 因为可以应用学的内容以此来提高水平。

 

  • 不过有时候好环境让人有惰性。
  • 不过有时候好环境让人产生惰性。

 

  • 日常对话中我发现了关键时能表现出来自己的意见,不是用完全正确的语法,发音。
  • 日常对话中我发现关键时表达自己的意见,不是用完全正确的语法,发音。

 

  • 不过这样的想法时有一点不对。
  • 不过这样的想法有一点不对。

 

  • 因为不是本地语,开始忽视原则象语法发音,很容易迫害语言基础。
  • 因为不是本地语,于是开始忽视原则语法发音,这样很容易语言基础。

 

  • 结果呢,能自然一点不过没有发展。
  • 结果呢,能自然一点表达,没有语言上的进步

 

  • 最近我不太努力坚持学汉语,说汉语。
  • 最近由于我不太努力坚持学汉语,说汉语。

 

  • 可能有一点忽视那些基础。
  • 可能有一点忽视那些基础。

 

  • 当然,我的汉语很快退步了。
  • 于是,我的汉语很快退步了。

 

  • 希望今年我坚持这个决心,年末我会写好的作文。
  • 希望今年我坚持这个决心,年末我好的作文。

 
汉语学的不错~继续加油`
Jan 08th 2010 02:56

  • 第一次汉语日记
  • 第一次汉语日记

 

  • 这是我的第一次汉语日记。
  • 这是我的第一次汉语日记。

 

  • 在上海开始读汉语的时候我没想到我能写汉语日记。
  • 一开始在上海开始汉语的时候我没想我能写汉语日记。

 

  • 但是我的目标不高,我想我会简单的对话就可以了。
  • 但是我的目标不高,我想会简单的对话就可以了。

 

  • 所以学一年以后我的汉语水平相当进步了,可能那个时候我最喜欢学汉语。
  • 所以学一年以后我的汉语水平有了相当进步了,可能是因为那个时候我最喜欢学汉语。

 

  • 学一年以后我有机会在中国上班,开始时我要工作几个月,不过很快过了三年。
  • 一年以后我有机会中国上班,一开始不过几个月,一转眼很快过了三年。

 

  • 这是对学汉语的人来说,非常好的环境。
  • 对学汉语的人来说是非常好的环境。

 

  • 因为可以应用学的内容和提高水平。
  • 因为可以应用学的内容提高水平。

 

  • 不过有时候好环境让人有惰性。
  • 不过有时候好环境让人产生惰性。

 

  • 日常对话中我发现了关键时能表现出来自己的意见,不是用完全正确的语法,发音。
  • 我发现日常对话中,关键时刻虽然能表现出来自己的意见,但用语法发音并不完全正确。

 

  • 不过这样的想法时有一点不对。
  • 不过这样的想法好像一点不对。

 

  • 因为不是本地语,开始忽视原则象语法发音,很容易迫害语言基础。
  • 因为不是语,开始忽视如语法发音的原则,很容易破坏语言基础。

 

  • 结果呢,能自然一点不过没有发展。
  • 所以呢,表达上的自然却并不能帮助更好地学习汉语

 

  • 最近我不太努力坚持学汉语,说汉语。
  • 最近由于我不太努力坚持学汉语,说汉语。

 

  • 可能有一点忽视那些基础。
  • 或许是因为可能有一点忽视那些基础。

 

  • 当然,我的汉语很快退步了。
  • 理所当然地,我的汉语很快退步了。

 

  • 有时候甚至忘记了几个单词的声调。
  • 有时候甚至忘记了几个某些单词的声调。

 

  • 苦苦。
  • 呜呜

 

  • 所以今年我决定再学汉语。
  • 所以今年我决定重新学汉语。

 

  • 希望今年我坚持这个决心,年末我会写好的作文。
  • 希望今年我坚持这决心,年末我会写好的作文。

 
Jan 08th 2010 09:00 sure

你已经说得很好了

其实语言是用来沟通的

如果沟通没有障碍 就很好了

我们不是都要成为语言学家的 对么
Jan 08th 2010 10:51 gimle

我很感谢你们。^^
对,为了更好的沟通,我得努力。哈哈
Jan 25th 2010 10:49 会龙书士

  • 所以学一年以后我的汉语水平相当进步了,可能那个时候我最喜欢学汉语。
  • 因为那个时候我最喜欢学汉语,所以学一年以后我的汉语水平有了相当的进步。

 
其实你能把汉语写得这么好,对一个韩国人来讲,真的很不错了,你觉得你是很了不起的。希望你会继续努力!
gimle
  • Korean
  • English, Mandarin

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month