携带電話

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of QueenChine's latest journal entries Jan 13th 2010 15:51
昨日、とてもいい天気でした.
だから 私は沙坪垻へshoppingに行くつもりました。
学校のえきでバスを待っているうちに携带電話を泥棒に盗られました。あのとき全然気を付けなかった。
これはもう二度と泥棒に盗み取られました。
この前に〔つまり大学一年生の時〕解放碑へMP3を買うに行くとき、携带電話を泥棒に盗られました。
Jan 13th 2010 16:09

  • 昨日、とてもいい天気でした.
  • 昨日とてもいい天気でした.

 

  • だから 私は沙坪垻へshoppingに行くつもりました。
  • だから 私は沙坪垻へshoppingに行くつもりましたでした

 

  • 学校のえきでバスを待っているうちに携带電話を泥棒に盗られました。
  • 学校のえきでバスを待っているうちに携带電話を泥棒に盗られました。

 

  • あのとき全然気を付けなかった。
  • あのとき全然気を付けなかったいませんでした

 

  • これはもう二度と泥棒に盗み取られました。
  • これはもう二度泥棒に盗み取られました盗られました

 

  • この前に〔つまり大学一年生の時〕解放碑へMP3を買うに行くとき、携带電話を泥棒に盗られました。
  • この前〔つまり大学一年生の時〕解放碑へMP3を買うに行くとき買いに行った時、携带電話を泥棒に盗られました。

 
Jan 13th 2010 18:01 katamondekudasai

  • 学校のえきでバスを待っているうちに携带電話を泥棒に盗られました。
  • 学校のバス停(てい)でバスを待っているうちに携带電話を泥棒に盗られました。

 
お気の毒です・・・・。春節前は、泥棒が増えるので気をつけてください。
Jan 13th 2010 18:58 QueenChine

changu76さん∶ありがとうね。
はい そうですね。春節前は、泥棒が増えりましたね。
Jan 13th 2010 19:35 二三夏Fumika

  • だから 私は沙坪垻へshoppingに行くつもりました。
  • だから 私は沙坪垻へ買い物に行くつもりでいました。

 

  • これはもう二度と泥棒に盗み取られました。
  • 二度泥棒にられました。

 
二度あることは三度ある、といいます。本当に気をつけて!あれっ?この言い方は中国語にもあります?
Jan 13th 2010 20:09 QueenChine

Fumikaさんへ ∶
对,我们也有句俗话叫“有一次都有第二次”

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month