Japanese question.
Nov 10th 2011 15:47
I have been learning Japanese for a while. I finished hiragana and katagana already. Now I can read some of them but I can't translate. I don't know where is one word. I wonder how I can separate a words in Japanese language. Japanese is different from English. English have space to let me know which one is one word. But I don't see in Japanese.If you know the secret. Please let me know. Thank you for advance.
Noy
Noy
- 24
- 13
- 1
Journals Statistics
| Total | 597 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| Entrance (2) |
| vegetables. (4) |
| My holiday (10) |
| Merry Christmas B'z Cover (9) |
| Thank you to remind me. (5) |
Latest comments
| May 16th N : ♥ : O : ♥ : Y |
| May 14th Mike |
| May 07th AmericanEnglish |
| Apr 06th Mike |
| Apr 06th dazai |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (2) |
| - April (2) |
| - March (4) |
| - February (9) |
| - January (9) |
| 2011 |
| - December (5) |
| - November (23) |
| - October (4) |
| - September (1) |
| - August (20) |
| - July (23) |
| - June (11) |
| - May (4) |
| - April (4) |
| - March (8) |
| - February (6) |
| - January (6) |
| 2010 |
| - December (9) |
| - November (2) |
| - October (6) |
| - September (8) |
| - August (7) |
| - July (3) |
| - June (1) |
| - May (2) |
| - April (6) |
| - January (4) |
| 2009 |
| - December (6) |
| - November (15) |
| - October (11) |
| - September (11) |
| - August (16) |
| - July (26) |
| - June (33) |
| - May (30) |
| - April (42) |
| - March (21) |
| - February (28) |
| - January (48) |
| 2008 |
| - December (58) |
| - November (13) |
| - October (18) |
| - September (22) |
| - August (10) |
When you get used to sentence structures in Japanese, and when you acquire some decent vocabulary, it won't be a problem reading Japanese sentences.
When you learn kanji, it will further help you with reading and understanding. When there are kanji in sentences, you can distinguish individual words much easier than in sentences written only in hiragana.
Good luck! If you have more questions, please feel free to ask.
Thank you kaa~
＼(´▽｀)／
I have already finished learning hiragana and katagana.
Now I can read texts written in these systems but I can't translate them.
I don't know where one word ends and the next word begins.
I wonder how I can distinguish words in Japanese.
English has spaces between each word.
But I can't see any word boundaries in Japanese.
Thank you in advance.
Can you read the first text shown here:
http://www.positscience.com/games-teasers/brain-teasers/teasers/scrambled-text
^^
ForanEnglishspeaker it'snoteasytoreadThaieither :-)
But you can already read Thai language :P
I can read the first text in that website. Thank you James.
That website made me realize I am really smart LOL
I agree with you. He helped me a lot with my English he is my good teacher.
e.g.
私はご飯を食べます
particle は , を
หัวข้อ は กรรม を กริยา
ถ้าดูออกก็จะง่ายเลยครับว่า หัวข้อ กรรม กริยาคืออะไร :)
แถมมีคันจิมาช่วยอีก ว่าคำไหนเป็นอะไรๆ ไป
ถ้าอยู่เมืองไทยด้วยกันก็แนะนำ 「มินนะโนะนิฮงโกะ」 ครับร้านหนังสือในห้างที่ไหนมีเกือบหมด
ตอนเริ่มเรียนเองผมก็ใช้อันนี้แหละ :)