Un devoir de traduction pour le cours de français (Thème 1)
Jan 22nd 2010 13:43
* au cas où
1. Au cas où tu as perdu mon addresse, je vais te la donner encore une fois.
* à condition que / à condition de
2. Je peux te prêter ma voiture à condition que tu fasses attention quand tu la conduis.
3. Toutes les ressources naturelles ne se tariront pas à condition que les humaines aient la sagesse de développer avec modération.
4. Tu peux aller en vacances à condition de réussir tes examens.
* à moins que / à moins de
5. As-tu envie d'un sandwich? Bien sûr, à moins que tu veuilles manger le plat entier. (tout le plat).
6. Je vais rentrer dimanche à moins que tu me conseilles de rester encore quelques jours.
7. À moins d'être en retard, elle va accompagner à pied son enfant après le déjeuner.
8. Il est impossible d'aller la-bas maintenant, à moins de trouver une solution au dernier moment.
9. À moins que nous nous saisierons la chance par nos mains, personne ne fait rien pour nous.
(Si nous ne saisissons pas notre chance par nos propres moyens, personne ne le fera pour nous.)
10. Il ne sera pas d'accord, à moins qu'on augmente son salaire.
1. Au cas où tu as perdu mon addresse, je vais te la donner encore une fois.
* à condition que / à condition de
2. Je peux te prêter ma voiture à condition que tu fasses attention quand tu la conduis.
3. Toutes les ressources naturelles ne se tariront pas à condition que les humaines aient la sagesse de développer avec modération.
4. Tu peux aller en vacances à condition de réussir tes examens.
* à moins que / à moins de
5. As-tu envie d'un sandwich? Bien sûr, à moins que tu veuilles manger le plat entier. (tout le plat).
6. Je vais rentrer dimanche à moins que tu me conseilles de rester encore quelques jours.
7. À moins d'être en retard, elle va accompagner à pied son enfant après le déjeuner.
8. Il est impossible d'aller la-bas maintenant, à moins de trouver une solution au dernier moment.
9. À moins que nous nous saisierons la chance par nos mains, personne ne fait rien pour nous.
(Si nous ne saisissons pas notre chance par nos propres moyens, personne ne le fera pour nous.)
10. Il ne sera pas d'accord, à moins qu'on augmente son salaire.
- 11
- 1
- 2
Journals Statistics
| Total | 130 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| Sanjya Matsuri (三社祭) (2) |
| Éclipse annulaire du Soleil (金環日食) (5) |
| Sept jours au Tibet (2) |
| Au Tibet!! (2) |
| Sakura, Sakura (7) |
Latest comments
| May 23rd Kiriosu |
| May 22nd Nicokdo |
| May 12th bleulavande |
| Apr 07th Nicokdo |
| Mar 30th lucy in d sky |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (3) |
| - April (2) |
| - March (4) |
| - February (2) |
| - January (3) |
| 2011 |
| - December (6) |
| - November (1) |
| - October (8) |
| - September (1) |
| - August (5) |
| - July (3) |
| - June (3) |
| - May (6) |
| - April (1) |
| - March (1) |
| 2010 |
| - December (6) |
| - November (4) |
| - September (1) |
| - August (3) |
| - July (1) |
| - June (13) |
| - May (10) |
| - April (4) |
| - March (1) |
| - February (1) |
| - January (4) |
| 2009 |
| - December (1) |
| - November (1) |
| - October (3) |
| - September (2) |
| - August (4) |
| - July (5) |
| - June (5) |
| - May (4) |
| - April (2) |
| - March (4) |
| - February (2) |
Au cas où tu as perdu mon addresse, je vais te la donner encore une autre fois.
Je peux te prêter ma voiture à condition que tu fasses attention quand tu la conduis.
Toutes les ressources naturelles ne se tariront pas à condition que les humains aient la sagesse de les utiliser avec modération.
Tu peux aller en vacances à condition de réussir tes examens.
As-tu envie d'un sandwich?
Bien sûr, à moins que tu veuilles manger le plat entier.
(tout le plat).
Je vais rentrer dimanche à moins que tu ne me conseilles pas de rester encore quelques jours.
À moins d'être en retard, elle va accompagner à pied son enfant après le déjeuner.
Il est impossible d'aller la-bas maintenant, à moins de trouver une solution au dernier moment.
Si nous ne saisissons pas notre chance par nos propres moyens, personne ne le fera pour nous. (cette phrase ne peut pas aller avec "à moins que")
À moins qu'on augmente son salaire, il ne sera pas d'accord.
Il ne sera pas d'accord, à moins qu'on augmente son salaire.