Un devoir de traduction pour le cours de français (Thème 1 continuité)

* si... et que...
11. Si tu vas à Paris et que tu as le temps, va voir mon amie Claire.
12. Si tu viens me voir demain et que je ne suis pas là, demande la clef à la concierge.

* que... ou que...
13. Peu importe que tu aies raison ou pas. Tu devais être tranquille.

* selon que... ou que...
14. La taille des gens diffère selon qu'ils font du sport ou non.

* si tant est que...
15. Je voudrais rester chez lui pendant quelques jours, si tant est qu'il m'invite.

* pour peu que
16. Elle va bouillir de colère pour peu que je la fasse attendre.
17. Il va devenir agressif pour peu que quelqu'un dise le contraire.

* à + inf.
18. À écouter son histoire (la chose dont il parle), on dirait un spécialiste.
19. À juger ta mine, on dirait que tu n'as pas bien dormi.

* au fur et à mesure que / À mesure que
20. Au fur et à mesure que le travail marche (avance), on affronte une nouvelle difficulté.
21. À mesure que le soleil se lève, il va faire de plus en plus chaud.

* au moment où
22. Au moment où elle sortait de la maison, elle est tombée et s'est fait une entorse.
23. Au moment où elle postait la lettre, elle s'est rendu compte qu'elle avait oublié de mettre un timbre.
24. Au moment où elle essayait de fermer la porte de la voiture, elle s'est aperçue que la clef était restée sur le tableau de bord.