Un guide gratuit à Tokyo 5
May 16th 2010 16:02
Les phrases ci-dessous sont la suite de la traduction du site suivant:
http://www.tokyofreeguide.com/modules/en/index.php?content_id=4
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
9. Situations dans lesquelles TFG n'est pas capable de prevoir un guide
Dans les cas suivants, TFG n'est pas capable de prevoir un guide aux client(s):
･ Il y a troop de demandeurs et/ou il manque de guides disponibles.
･ Il n'a pas été possible de trouver de guide qui parle la langue que souhaite par le client.
･ On ne peut pas trouver un guide qui peut remplir le demande du client (e.g. commencer le touir à partir de 5 heures du matin, monter à Mt. Fuji avec un guide, etc.)
･ Le client échoue à soumettre son demande au moins deux (2) semaines antérieur au jour de tour.
10. L'acceptation des conduites, les termes et les conditiones de Tokyo Free Guide (TFG)
Je, le client, par cliquetant “D'accord (admettre?)” dans la forme au-dessous, par le présent déclare mon acceptance absolue des conduits, les termes et les conditions de TOKYO FREE GUIDE (TFG) comme mentionée dans cet accord.
D'accord / Désaccord
http://www.tokyofreeguide.com/modules/en/index.php?content_id=4
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
9. Situations dans lesquelles TFG n'est pas capable de prevoir un guide
Dans les cas suivants, TFG n'est pas capable de prevoir un guide aux client(s):
･ Il y a troop de demandeurs et/ou il manque de guides disponibles.
･ Il n'a pas été possible de trouver de guide qui parle la langue que souhaite par le client.
･ On ne peut pas trouver un guide qui peut remplir le demande du client (e.g. commencer le touir à partir de 5 heures du matin, monter à Mt. Fuji avec un guide, etc.)
･ Le client échoue à soumettre son demande au moins deux (2) semaines antérieur au jour de tour.
10. L'acceptation des conduites, les termes et les conditiones de Tokyo Free Guide (TFG)
Je, le client, par cliquetant “D'accord (admettre?)” dans la forme au-dessous, par le présent déclare mon acceptance absolue des conduits, les termes et les conditions de TOKYO FREE GUIDE (TFG) comme mentionée dans cet accord.
D'accord / Désaccord
- 20
- 2
- 2
Journals Statistics
| Total | 130 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| Sanjya Matsuri (三社祭) (2) |
| Éclipse annulaire du Soleil (金環日食) (5) |
| Sept jours au Tibet (2) |
| Au Tibet!! (2) |
| Sakura, Sakura (7) |
Latest comments
| May 23rd Kiriosu |
| May 22nd Nicokdo |
| May 12th bleulavande |
| Apr 07th Nicokdo |
| Mar 30th lucy in d sky |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (3) |
| - April (2) |
| - March (4) |
| - February (2) |
| - January (3) |
| 2011 |
| - December (6) |
| - November (1) |
| - October (8) |
| - September (1) |
| - August (5) |
| - July (3) |
| - June (3) |
| - May (6) |
| - April (1) |
| - March (1) |
| 2010 |
| - December (6) |
| - November (4) |
| - September (1) |
| - August (3) |
| - July (1) |
| - June (13) |
| - May (10) |
| - April (4) |
| - March (1) |
| - February (1) |
| - January (4) |
| 2009 |
| - December (1) |
| - November (1) |
| - October (3) |
| - September (2) |
| - August (4) |
| - July (5) |
| - June (5) |
| - May (4) |
| - April (2) |
| - March (4) |
| - February (2) |
Situations dans lesquelles, cas dans lesquels TFG n'est pas capable de / sera dans l'impossibilité de prévoir / trouver un guide
･ Il y a beaucoup / trop de demandeurs et/ou il manque de guides disponibles.
･Il n 'a pas été possible de trouver de guide qui parle la langue souhaitée par le client.
･ Il n'a pas été possible de trouver de guide pouvant répondre à la demande du client (ex :
ex :
commencer le tour à 5 heures du matin, monterau Mt.
･ Le client n'a pas soumis sa demande dans les deux (2) semaines précédant le jour de tour.
Je, le client, en cliquant “(D')accord ” dans la forme ci-dessous, par la présente, déclare mon acceptation des modalités, termes et conditions de TOKYO FREE GUIDE (TFG) comme mentionés dans cet accord.
･ Il y a trop de demandeurs et/ou il manque de guides disponibles.
L'acceptation des conduites, les termes et les conditions de Tokyo Free Guide (TFG)