! Eagles !

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Oct 21st 2009 13:05

Today, my favorite baseball team Rakuten Eagles will play against Nipponham Fighters. Eagles was founded 5 years ago.At their first season,they were last place. But from the time Nomura assumed manager, they gradually ranked up. Finally this season,they advanced Climax Series, Japanese six team battle over championship.I love Eagles ! I love Nomura ! Do your best Eagles !!
　　　　　　　　

　　　　　　　　　　Please correct.(^^)

20
3
1
English

Oct 21st 2009 22:31 risa

English
Japanese , Mandarin

Today, my favorite baseball team Rakuten Eagles will play against Nipponham Fighters.
Today, my favorite baseball team, the Rakuten Eagles will play against the Nipponham Fighters.

Eagles was founded 5 years ago.
The Eagles team was founded 5 years ago.

At their first season,they were last place.
After their first season, they came in last place.

But from the time Nomura assumed manager, they gradually ranked up.
But from the time Nomura became manager, they gradually raised their rank.

Finally this season,they advanced Climax Series, Japanese six team battle over championship.
Finally this season, they advanced to the Climax Series, where six Japanese teams battle over the championship.

I love Eagles !
I love the Eagles!

I love Nomura !
I love Nomura!

Do your best Eagles !!
Do your best, Eagles!!

I don't follow baseball, but is Mr. Nomura the manager or the coach of the team? If it's the latter, you would call him Coach Nomura.

It's great that the Eagles are having such a good season, but it seems sad that Mr. Nomura is retiring when he has so many fans!

Oct 21st 2009 22:53 tomoki

Japanese
English

添削ありがとうございます！ノムさんは監督なのでcoachみたいですね。楽天ファンの多くは続投を望んでいるのですが、フロントは高齢を理由にして辞めさせたいようです。この騒動は日本で大きな話題になっています。残念ながら今日は負けてしまいましたが、まだ日本一の可能性はあります。この時期は野球好きにはたまりません！！