netbook!!!

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Nov 25th 2009 17:58

Finally...I bought netbook!! I am very happy now♪(^^)v
Do you know netbook? It is smaller than notePC, so it is very easy to go out with.
It was so inexpensive because it was discounted by 30000 yen♪ But I have to contract with Data Correspondent（通信のつもりです） Company.
In Japan, you can buy PC even 100 yen. But usually you have to contract with a some companies. So trader get benefit after all.
They make many ideas to attract consumer. That is good.But sometimes they make us confused.So they were sometimes warned by Trade Agency.In Japan, you have to listen carefully to clerk explanation especially cell phone or PC because they are involved in provider and contract.
However, anyway... I made good shopping today♪♪ I'll play with new toy!! Bye☆（＾－＾）

10
1
1
English

Nov 26th 2009 09:58 minkyleigh

English
Mandarin , Japanese

netbook!!!
Netbook!!!

I bought netbook!!
I bought a netbook!!

Do you know netbook?
Do you know what a netbook is?

It is smaller than notePC, so it is very easy to go out with.
It is smaller than a laptop so it is very easy take places. ----> You can also say "notebook computer" instead of "laptop."

It was so inexpensive because it was discounted by 30000 yen♪ But I have to contract with Data Correspondent（通信のつもりです） Company.
It was so inexpensive because it was discounted by 30000 yen♪ But I have to enter into a contract with a data correspondence company. ---> どういう会社かはっきりわかりませんが、「通信」は"correspondence"で、通信をする人が"correspondent."

In Japan, you can buy PC even 100 yen.
In Japan, you can buy a computer for even 100 yen.

But usually you have to contract with a some companies.
But usually you have to enter into a contract with a company. （または"some companies")

So trader get benefit after all.
So the store gets benefits after all.

They make many ideas to attract consumer.
They come up with many ideas to attract consumers.

So they were sometimes warned by Trade Agency.
So they sometimes receive warnings from the Trade Agency.

In Japan, you have to listen carefully to clerk explanation especially cell phone or PC because they are involved in provider and contract.
In Japan, you have to listen carefully to the clerk's explanation, especially for cell phones or computers because they are involved with providers and contracts.