Haruka's entry (109)
今日八時不満起きました。大学院には自分の研究力が重視されるから、授業があまり多くない、たっぷり自分を勉強させる時間をあげる。
ですから、ほとんど二限目の授業を選択しました。一限目は9時から始まるから、絶対無理、起きれないし、横浜から通学のは少なくとも一時間かかります。
...
今日の夕べ「悪人」という映画を見ました。
去年松隆子が出演した「告白」と争って去年の人気の映画として注目を浴びていた。
先日ｔｖ朝日（かな？はっきり覚えてないが）の地テジで初放送されて、見た時、後ろの部分に至りました。
（好像是在朝日电视台吧，我记不太清楚了，日本全国...
昨日は日本でのポッキーの日でしたよね。
２０１１年珍しいなので、ちょうど２０１１．１１．１１だから、超ポッキーの日と呼ばれていますよね。
何ですか。まさか見た通り数字が細ってポッキーの棒と似てるからですか。
面白いですね。
最初は誰に呼ばれていましたか。グリコーの社...
ものや事件の描写は、苦手です。今日は授業をテーマとして、試してみます。ご指摘していただきます。
（我对描写事物很不擅长。现在我就以今天上过的课为话题，试着写一写。欢迎提出意见。）
今日は国際取引法の授業をやった。
（今天我上了一堂国际贸易法的课。）
その授業とい...
誰も後悔することがあるでしょうが、ただ程度が違うだと思います。
最近一番貴方に後悔させることはなんだろうか、ゆっくり考えれば分かるだろう。
私は最近の2年間は、大学から卒業してからずっと不勉強な状態で浸るのは、今まで考えればもっとも気がとがめることだと思います。
大学...
十月は早めに過ごしていて、そろそろ末になりそう。京都奈良の見学旅行からずっと関西の古い雰囲気に浸っています（ひたる）。
先週の日曜日、友達と一緒に東京国際映画祭に行きました。
ゲストとして、中国で有名な俳優と監督さんが出席しました。その中、日本でも人気があるビビアン・ス...
十月は早めに過ごしていて、そろそろ末になりそう。京都奈良の見学旅行からずっと関西の古い雰囲気に浸っています（ひたる）。
先週の日曜日、友達と一緒に東京国際映画祭に行きました。
ゲストとして、中国で有名な俳優と監督さんが出席しました。その中、日本でも人気があるビビアン・ス...
今日お久しぶりに先生と一緒に喜多園で中華料理を食べて、楽しかったです。
「何日間」の数え方さえそんな偉い先生に教えていただして、びっくりして関心になりました（辞書によると、「身に余る待遇を受けて驚き喜ぶ」と言う）。これから、このような点（基礎な常識）でちゃんと気に入って、...
先月の修学旅行では、奈良と京都を案内していただきありがとうございました。 岡崎財団のお陰で京都の歴史を深く知ることができ、とても有意義な時間を過ごすことができました。特に心に残ってるのは最後の日に大阪千坊ミーティングです。先輩たちも自己紹介を教えてくださり、初めて東京以外で...
先日先生とゼミ生たちに前撮ってあげたソフトボール試合の写真を写して配りました。
先生から感謝のメールをくれました。
返事で、「つまらないことなんですが、気にしないでください」って言いたいんですが、どういった方がいいですか。
「举手之劳，请别客气」日本語でどう言いますか...
先生（指導教授）
ご無沙汰しました。
私は２０日に日本に戻りました。ちょうど強い台風の前に着いたのは幸いだと思います。昨日の台風は怖かったでしょう。
今年の司法試験は第十周年目ですので、改革したみたい感じで、法律の活用が往年より重視されると思います。でも自分の力に限り...
9月26日から4日間の京都奈良の研修旅行があって、20期生に会えますけど、今度みんな全部と会いますのは多分30日のMTGですよね。去年残念ですが、大阪行きませんでした。今年は楽しみにしています。ついでに一言の関西弁を勉強したいです。大阪からの友達から「知らない」を「知らんわ...
夏休みの始めから今まで、ほとんど毎日日吉キャンパースの図書館に勉強に行きました。日吉の方が三田より近いだけではなく、日吉駅を出るとすぐ図書館につけます。便利です。でも夏休みは普通より1時間ぐらい初めに閉まりますので、ちょっと勉強したいならば、ちょっと困りますね。でも、私は図...
この2か月の生活をみんなに教えさせていただきたいんです。今年は春学期は節電の政策に応じるために短くになりました。ですから、7月の中旬に終わりました。期末にはレポートや発表が多かったが、充実な時期でした。月末には、全日空の工場見学に参加しました。全日空は最新鋭機ボーイング78...
今年は東日本が節電のため、東京湾花火大会がキャンソルしてしまいました。そうじゃないと、みんな渡辺さんの家に集まって遊ぶはずでしょう。去年劉さんもイレンヌさんも浴衣を着て花みたい綺麗くしてました。周さんも伝統的な日本っぽい浴衣を着てカッコいい存在になりました。「暑い」という文...
指導教授へ
こんにちは。
日増しに暑さが厳しくなってまいりましたが、今日はせっかく雨が降りまして涼しいになりました。今週から夏休みで、私は今司法試験の準備を忙しくしていますが、先生はいかがお過ごしでいらっしゃいますか。（注：先週先生と会った）
今先生にお願いことがあり...
昔人已乘黄鹤去 此地空余黄鹤楼
Since she leaves, single house stands.
I think there's something wrong with this translation. What do you thin...
00先生
こんばんは。
この間お世話になっており、ありがとうございました。
パワーポイントにはプロではありませんが、何回もやったことあります。
もし助けがほしいならば、ご遠慮なく任せていただきます。
先生の講演に何か助けになったら、幸いだと思います。
ハルカ
...
三橋さん
お久しぶりです。元気ですか。
前回メールで三橋さんの家は地震のため大変乱れされたが、今回復しましたか。
ご家族が無事に暮らしていますか。
慶応大学の場合、もともと4月4日に授業が始まりますが、節電のために15日に延期されました。そして、私は11日日本へ戻る...
００先生へ
早速メールを返事されて、ありがとうございました。
今回の沖地震は百年一回の災難ですが、今日本が精一杯で回復していますので、落ち着いていきました。今開学のことをずっと期待しております。
さらに、授業の始まる前に先生の指導を受けていただき、幸いと思っています。...
