我覚得自己嘅廣東話一直都冇乜進歩

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of aheong's latest journal entries Jul 16th 2011 18:29
今日我用廣東話傾吓偈,我啲廣東話一啲都唔好。
(我覚得自己嘅廣東話一直都冇乜進歩)
日本人唔慣廣東話嘅音有高有低。我覚得好似唱歌。我有陣時"走音"。
廣東話眞係好難!不過容易嘅嘢學得好悶架嘛!
不過對日本人嚟講有容易嘅嘢。大家都係用中文字,日本人睇中文字就估到大概嘅意思。好方便呀。
Jul 16th 2011 18:48 えいすい

  • 我覚得自己嘅廣東話一直都冇乜進歩
  • 得自己嘅廣東話一直都冇乜進歩

 

  • 日本人唔慣廣東話嘅音有高有低。
  • 日本人唔慣廣東話嘅音(調)時高時低

 

  • 我覚得好似唱歌。
  • 我覺得好似唱歌。

 

  • 我有陣時"走音"。
  • 我有陣時"走音"。

 
Hello!我覺得你寫得好好呀,不過可能講廣東話會比較難,其實學外語都一樣,我好難學日文口音,哈哈,我講日文都經常會走音.加油加油!
Jul 16th 2011 19:54 aheong
添削&コメントありがとうございます!
Jul 17th 2011 22:58 Joyce
我觉得你写得好好啊!!基本无咩错…!加油!!!
Jul 18th 2011 20:27 aheong
多謝晒!
Jul 18th 2011 19:24 Avis Chau

  • 我覚得自己嘅廣東話一直都冇乜進歩
  • 得自己嘅廣東話一直都冇乜進歩

 

  • 我覚得好似唱歌。
  • 得好似唱歌。(因為一般嚟講,粵語有9個聲調tunes,當你聽粵語歌嘅時候你會發現幾乎同平時我地講嘢冇乜分別,正係因為音調多嘅緣故,而普通話只有4個調所以冇辦法成曲)

 

  • 我有陣時"走音"。
  • 我有陣時"走音"。

 
你嘅粵語實在學得太好了!其實日本人學粵語easy好多架。。。因為發音會有啲雷同。。。而且大家都冇繞舌音。。。粵語中保留好多英文,有時你仲可以講英文做詞添,因為歷史上好早就受外來詞嘅影響,正如係日語入面好多詞都係英文音譯過嚟架啦,哈哈。俾心機學啦!撐你呀!
Jul 18th 2011 20:27 aheong
多謝晒教我咁多嘢!
aheong
  • Japanese
  • Cantonese, Mandarin

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month