Un voyage à Berlin.

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Oct 31st 2009 03:52 voyage berlin allemand venise

Je prépare un voyage à Berlin. Je lis plusieurs guides de voyage pour cette ville. J'étudie aussi l'allemand de se préparer pour le voyage. J'ai acheté plusieurs manuels et CD audio. J'ai lu quelques romans allemands à me familiariser avec la culture allemande et d'histoire. Après la lecture de conte de Thomas Mann, "Mort à Venise", je suis intéressé à visiter cette ville aussi. Il semble y avoir beaucoup de romans policiers déroule à Venise. Il ya même un roman français «Sérénissime assassinat» de Gabrielle Wittkop dont je vais lire quand je maîtrise le français.

8
0
3
French

Oct 31st 2009 04:21 Ribeiro

Portuguese(Portugal)
English , Spanish

J'étudie aussi l'allemand de se préparer pour le voyage.
J'étudie aussi l'allemand pour me préparer pour le voyage.

J'ai acheté plusieurs manuels et CD audio.
J'ai acheté plusieurs livres et CD's audio.

J'ai lu quelques romans allemands à me familiariser avec la culture allemande et d'histoire.
J'ai lu quelques romans allemands pour me familiariser avec la culture allemande et l'histoire.

Après la lecture de conte de Thomas Mann, "Mort à Venise", je suis intéressé à visiter cette ville aussi.
Après la lecture du conte de Thomas Mann, "Mort à Venise", je me suis intéressé à visiter cette ville aussi.

Il semble y avoir beaucoup de romans policiers déroule à Venise.
Il semble y avoir beaucoup de romans policiers qui se déroulent à Venise.

Il ya même un roman français «Sérénissime assassinat» de Gabrielle Wittkop dont je vais lire quand je maîtrise le français.
Il y a même un roman français «Sérénissime assassinat» de Gabrielle Wittkop dont je vais lire quand je maîtriserai le français.

Oct 31st 2009 09:13 Soch

French
Japanese , English

Je prépare un voyage à Berlin.
Je suis en train de préparer mon voyage pour Berlin.

Je lis plusieurs guides de voyage pour cette ville.
J'ai lu plusieurs guides de voyage à propos de cette ville.

J'étudie aussi l'allemand de se préparer pour le voyage.
J'étudie aussi l'allemand afin d'être prêt <qtlend></qtlend>pour le voyage.<qtlbar id="qtlbar" dir="ltr" style="padding: 0pt; display: inline; text-align: left; line-height: 100%; background-color: rgb(236, 236, 236); -moz-border-radius-topleft: 3px; -moz-border-radius-topright: 3px; -moz-border-radius-bottomright: 3px; -moz-border-radius-bottomleft: 3px; cursor: pointer; z-index: 999; left: 276px; top: 29px;"><img class="qtl" title="Copy selction" src="http://www.qtl.co.il/img/copy.png"><a title="Search With Google" target="_blank" href="http://www.google.com/search?q=pour%20"><img src="http://www.google.com/favicon.ico" class="qtl"></a><img src="http://www.babylon.com/favicon.ico" title="Translate With Babylon" class="qtl"><iframe id="qtlframe" src="" style="border: 1px solid rgb(236, 236, 236); display: none; background-color: white;"></iframe></qtlbar>

J'ai lu quelques romans allemands à me familiariser avec la culture allemande et d'histoire.
De plus, j'ai lu quelques romans allemands afin de me familiariser avec la culture allemande et son histoire.

Après la lecture de conte de Thomas Mann, "Mort à Venise", je suis intéressé à visiter cette ville aussi.
Après la lecture du conte de Thomas Mann, "Mort à Venise", cela m'a aussi donné l'envie de visiter cette ville aussi.

Il ya même un roman français «Sérénissime assassinat» de Gabrielle Wittkop dont je vais lire quand je maîtrise le français.
Il y a même un roman français «Sérénissime assassinat» de Gabrielle Wittkop que je lirai quand je maîtriserai le français.

J'ai taché d'homogénéiser l'ensemble de ton texte pour que cela soit plus correct ;)

Oct 31st 2009 09:15 Soch