commented on
Sự tắc nghẽn giao thông Hi you (^.^)
Tomorrow is 30/4-an important day in VN. It's the event marked the end of Viet Nam war, liberated the South Vietnam 35 year...
made 1 corrections for
Sự tắc nghẽn giao thông Ở quận 1 đang chuẩn bị cho cuộc diễu binh kỷ niệm 30/4 đó koko.
Nè, trên vnexpress:
http://vnexpress.net/GL/Xa-hoi/2010/04/3BA1B49E/
h...
made 7 corrections for
Sự tắc nghẽn giao thông こんにちは。
HCM市に住んでいますか。HCMのような大都市では渋滞が起こるのは普通です。乗り物が多過ぎるのは一つの理由です。特にラッシュアワーです。そういうことを慣れたほうがいいと思います。^__^
私はハノイに住んでいます。毎日毎日酷い渋滞が起こっています。それは普...
commented on
Âm nhạc Việt Nam : Vietname... Bạn à, bạn cũng học tiếng nước ngoài qua bài hát à? Mình cũng thấy đây là cách học hay mà hiệu quả lắm đấy!
Theo mình bạn cứ bắt đầu từ ...
commented on
Âm nhạc Việt Nam : Vietname... Ừ, tớ nghĩ nghe nhạc của một số nhạc sĩ như Trịnh Công Sơn, Phạm Duy... sẽ giúp ích nhiều cho tiếng Việt của bạn đấy.Cách dùng từ của họ ...
commented on
Âm nhạc Việt Nam : Vietname... Bạn nên nghe nhạc Trịnh Công Sơn. Những bài hát như là : Biển nhớ, Diễm xưa,Đêm thấy ta là thác đổ. Đây là thể loại nhạc mà nhiều người t...
commented on
iPod 3G :第三世代 iPod Xin cảm ơn các bạn.
Các bạn đã trả lời cho tôi nhiều lắm thì vui quá.
@hoanggiang229: Cảm ơn bạn nhé. Tôi thử đi xem siêu thị ấy.
...
commented on
iPod 3G :第三世代 iPod Mèo không rành về mấy máy điện tử. Nhưng nếu koko muốn mua ở Nguyễn Kim thì nhớ nói Mèo để Mèo đưa thẻ khách hàng thân thiết cho nha.
commented on
iPod 3G :第三世代 iPod iPod 3G cho bán ở TP.HCM là khoảng giá bao nhiều tiền một cách trung bình
-->Ipod 3G có bán ở TPHCM giá trung bình khoảng bao nhiêu ...
made 2 corrections for
iPod 3G :第三世代 iPod Chuyện này mình không rành lắm.
Nhưng mà bạn nên mua ở các cửa hàng lớn,có tiếng thì bảo đảm là hàng thật hơn.Mặc dù là ở đó giá hơi đắt...
commented on
Âm nhạc Việt Nam : Vietname... Xin cảm ơn sự giải đáp và lời khuyên của các bạn cho tôi.
Tôi muốn nghe tất cả bài đó các bạn cho đã biết.
@Vuehana: Ồ, tôi không biế...
commented on
Âm nhạc Việt Nam : Vietname... Bạn nghe Trường Vũ đi hahaha.....http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/Trang-Tan-Tren-He-Pho-Truong-Vu.IWZ97IOW.html
Thật ra bạn nghe cho ...
made 2 corrections for
Âm nhạc Việt Nam : Vietname... Bạn có thể tìm các bài hát dành cho thiếu nhi để nghe.
http://www.nhaccuatui.com/tim_kiem?type=thieunhi
commented on
Âm nhạc Việt Nam : Vietname... Meo: người Việt nghe không hiểu có khi người nước ngoài nghe lại hiểu hơn và học tiếng Việt nhanh hơn haha =))...Koko thử đê, nếu nghe bà...
commented on
Âm nhạc Việt Nam : Vietname... @Vuehana: Bạn vui tính quá. Rap VN người VN còn nghe không được, huống chi người nước ngoài.
@ケンちゃん:Sắp tới ngày Phụ nữ Việt Nam 8/3 r...
made 1 corrections for
Âm nhạc Việt Nam : Vietname... Nghe nhạc Rap đi bạn, mặc dù nghe những bài đó thường là không có ý nghĩa gì hết nhưng ở đó ca sỹ đọc nhiều hơn thì nghe text cũng dễ hiể...
made 1 corrections for
Tại sao tiếng Việt khó thế ... Koko thân mến, bạn viết tiếng Việt bây giờ khá giỏi rồi. Bạn là người Nhật?? vậy thì bạn nên cảm thấy mình may mắn hơn nhiều bạn học tiến...
commented on
Ngữ pháp cơ bản của tiếng Việt Xin cảm ơn Hurjun đã giải đáp về đề tài này một cách tường tận.
Thôi, vì trong câu tiếng nhật của bạn có một vài nhầm câu nên tôi đã sữa...
commented on
Ngữ pháp cơ bản của tiếng Việt Anhthinhさんの添削では問題がありませんが、最後の文の「Ngôi cao ốc cũ kia do ông tôi xây vào năm 1975」は「Ngôi cao ốc cũ kia được ông tôi xây vào năm 1975」とも言う...
commented on
Một số kinh nghiệm trong kh... Chào bạn.Trong Tiếng Việt cũng có nhiều cặp từ mà ý nghĩa na ná nhau,cũng giống như trong Tiếng Nhật vậy.Tôi nghĩ "thuận tiện" ...
commented on
Một số kinh nghiệm trong kh...
Xin cảm ơn các bạn sửa đúng câu văn của tôi.
Thưa các bạn, cho tôi hỏi một chút ạ.
Tiện lợi và thuận tiện khác nhau thế nào?
Ý nghỉa...
made 2 corrections for
Tiền của Việt Nam Tiếng Nhật của bạn khá lắm! Mình đang học tiếng Nhật nhưng tiếng Nhật của mình lúc này không bằng tiếng Việt của bạn. Mình thích các biểu...
commented on
Ở Việt Nam thì lạnh lắm Ở các nước như Nhật hay Mĩ thì học luôn tắm bằng nước nóng hoặc ấm, kể cả vào mùa hè. Sang VN thì đa số là nước lạnh cho nên họ không que...
commented on
Ở Việt Nam thì lạnh lắm Thời tiết này ở Sài Gòn mà bạn đã thấy lạnh rồi sao, vậy thì làm sao bạn có thể sống ở ngoài Bắc được?
Nhật Bản hiện giờ là mùa đồng,...
made 6 corrections for
Ở Việt Nam thì lạnh lắm Muốn vòi sen có nước nóng thì chỉ cần mua máy nước nóng thôi. Ở các siêu thị điện máy bán đầy. Vui thì tắm nước nóng, buồn thì tắm nước l...
I think you should give some information about the salary ^^
Hi you (^.^) Tomorrow is 30/4-an important day in VN. It's the event marked the end of Viet Nam war, liberated the South Vietnam 35 year...
Ở quận 1 đang chuẩn bị cho cuộc diễu binh kỷ niệm 30/4 đó koko. Nè, trên vnexpress: http://vnexpress.net/GL/Xa-hoi/2010/04/3BA1B49E/ h...
こんにちは。 HCM市に住んでいますか。HCMのような大都市では渋滞が起こるのは普通です。乗り物が多過ぎるのは一つの理由です。特にラッシュアワーです。そういうことを慣れたほうがいいと思います。^__^ 私はハノイに住んでいます。毎日毎日酷い渋滞が起こっています。それは普...
Quả thật gần đây khí hậu ở Tp.HCM rất oi bức .
Bạn à, bạn cũng học tiếng nước ngoài qua bài hát à? Mình cũng thấy đây là cách học hay mà hiệu quả lắm đấy! Theo mình bạn cứ bắt đầu từ ...
2. Both "các" and "những" are used for plural nouns. でも、「あなたたち」は「các...」を使います。
Gambatte!
Good!
Thuốc lá có hại cho sức khỏe lắm!Bạn quyết định bỏ thuốc là đúng đó.Cố lên ha.
@twi: Xin cảm ơn nhiều bạn đã sứa đúng cho tôi. Bạn đã nói như vậy thì tôi vui quá Tiếng Nhật của bạn cũng rất giỏi.
Koko777さんはベトナム語が上手ですね。 ベトナム語は北と南の人の使い方がちょっと違いますので、添削し方が人によってちょっと異なるかもしれません。 が、koko777の文章はちゃんと通じますよ。
@Vuehana:Xin cảm ơn nhiều bạn luôn sửa đúng cho tôi. Câu số 8 "Hồi nãy ảnh được bạn người Hoa cho sô-cô-la tươi tiền rất mắc"...
sorry, nếu hiểu tiếng Nhật chắc tớ sẽ sửa hay hơn được :((
Ừ, tớ nghĩ nghe nhạc của một số nhạc sĩ như Trịnh Công Sơn, Phạm Duy... sẽ giúp ích nhiều cho tiếng Việt của bạn đấy.Cách dùng từ của họ ...
@ushiro_2611: Bạn đã nhận xét như thế về tiếng Việt của tôi thì vui quá. Cảm ơn bạn nhé.
ベトナム語 は とても難しいですが、あなたのベトナム語 は 上手です。
Bạn nên nghe nhạc Trịnh Công Sơn. Những bài hát như là : Biển nhớ, Diễm xưa,Đêm thấy ta là thác đổ. Đây là thể loại nhạc mà nhiều người t...
Xin cảm ơn các bạn. Các bạn đã trả lời cho tôi nhiều lắm thì vui quá. @hoanggiang229: Cảm ơn bạn nhé. Tôi thử đi xem siêu thị ấy. ...
A, mình cũng đang định mua 1 cái Ipod 4G. Rẻ nhất là khoảng 450.000 VND ở Hà Nội :o. Nhưng mà hàng của Trung Quốc :P Ipo...
Mèo không rành về mấy máy điện tử. Nhưng nếu koko muốn mua ở Nguyễn Kim thì nhớ nói Mèo để Mèo đưa thẻ khách hàng thân thiết cho nha.
iPod 3G cho bán ở TP.HCM là khoảng giá bao nhiều tiền một cách trung bình -->Ipod 3G có bán ở TPHCM giá trung bình khoảng bao nhiêu ...
私はIpod touch 8Gを持っています。それは叔父さんからもらったプレゼント。そのIpod 歯アメリカから来ましたよ。3Weeksだけ使っていますよ。あなたはIpod を買えば、私とは話し合うことができます。
Chuyện này mình không rành lắm. Nhưng mà bạn nên mua ở các cửa hàng lớn,có tiếng thì bảo đảm là hàng thật hơn.Mặc dù là ở đó giá hơi đắt...
Ken tới siêu thị điện máy Nguyễn Kim xem sao! ^^ o đấy bán nhiều loại mặt hàng lắm đấy
Xin cảm ơn sự giải đáp và lời khuyên của các bạn cho tôi. Tôi muốn nghe tất cả bài đó các bạn cho đã biết. @Vuehana: Ồ, tôi không biế...
http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=rwz7TqiQXh 一番好きな歌です。 Đây là bài hát tôi thích nhất. Bạn nghe thử ha.
Bạn nghe Trường Vũ đi hahaha.....http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/Trang-Tan-Tren-He-Pho-Truong-Vu.IWZ97IOW.html Thật ra bạn nghe cho ...
Bạn có thể tìm các bài hát dành cho thiếu nhi để nghe. http://www.nhaccuatui.com/tim_kiem?type=thieunhi
Meo: người Việt nghe không hiểu có khi người nước ngoài nghe lại hiểu hơn và học tiếng Việt nhanh hơn haha =))...Koko thử đê, nếu nghe bà...
Nhạc êm dịu,giai điệu chậm có lẽ nghe dễ hiểu hơn.
@Vuehana: Bạn vui tính quá. Rap VN người VN còn nghe không được, huống chi người nước ngoài. @ケンちゃん:Sắp tới ngày Phụ nữ Việt Nam 8/3 r...
Nghe nhạc Rap đi bạn, mặc dù nghe những bài đó thường là không có ý nghĩa gì hết nhưng ở đó ca sỹ đọc nhiều hơn thì nghe text cũng dễ hiể...
Koko thân mến, bạn viết tiếng Việt bây giờ khá giỏi rồi. Bạn là người Nhật?? vậy thì bạn nên cảm thấy mình may mắn hơn nhiều bạn học tiến...
(^_^)
Xin cảm ơn Hurjun đã giải đáp về đề tài này một cách tường tận. Thôi, vì trong câu tiếng nhật của bạn có một vài nhầm câu nên tôi đã sữa...
Anhthinhさんの添削では問題がありませんが、最後の文の「Ngôi cao ốc cũ kia do ông tôi xây vào năm 1975」は「Ngôi cao ốc cũ kia được ông tôi xây vào năm 1975」とも言う...
Bạn thật là giỏi đó,khả năng của bạn là rất tốt, cố lên nhé!
Xin cản ơn anhthinh, vì giải đáp về câu hỏi của tôi một cách tường tận cho tôi.Tôi hiểu được rất tốt.
Chào bạn.Trong Tiếng Việt cũng có nhiều cặp từ mà ý nghĩa na ná nhau,cũng giống như trong Tiếng Nhật vậy.Tôi nghĩ "thuận tiện" ...
Xin cảm ơn các bạn sửa đúng câu văn của tôi. Thưa các bạn, cho tôi hỏi một chút ạ. Tiện lợi và thuận tiện khác nhau thế nào? Ý nghỉa...
ベトナム語が上手になったね。びっくりしました
Bài viết quá tốt, thật khâm phục, ước gì tiếng Nhật của Tôi cũng được như vầy.xấu hổ quá.
Tiếng Nhật của bạn khá lắm! Mình đang học tiếng Nhật nhưng tiếng Nhật của mình lúc này không bằng tiếng Việt của bạn. Mình thích các biểu...
Là tiền thì ai mà không thích chứ. ^_^ 誰でもお金が好きです。 Anh nghiên cứu tiền kỹ quá ha. ^_^ お金について綿密な研究をするかな。
Cảm ơn nhiều blueboybk87. Tôi còn có nhiều sai vào câu văn của tôi hen.
Ở các nước như Nhật hay Mĩ thì học luôn tắm bằng nước nóng hoặc ấm, kể cả vào mùa hè. Sang VN thì đa số là nước lạnh cho nên họ không que...
À, ý của Koko-chan là ở VN không có nước nóng tắm nên khi tắm nước lạnh thì thấy lạnh đó mà, Koko nhỉ?
Thời tiết này ở Sài Gòn mà bạn đã thấy lạnh rồi sao, vậy thì làm sao bạn có thể sống ở ngoài Bắc được? Nhật Bản hiện giờ là mùa đồng,...
Muốn vòi sen có nước nóng thì chỉ cần mua máy nước nóng thôi. Ở các siêu thị điện máy bán đầy. Vui thì tắm nước nóng, buồn thì tắm nước l...